For an instant time itself seemed to come to a stop.

Na mgnienie czas to wydawać się zatrzymać się.

The very instant he could see into the living room, the music had cut off.

Bardzo natychmiastowy mógł zobaczyć do pokoju dziennego, muzyka odcięła.

The instant answer to that question is of course not.

Natychmiastowa odpowiedź na to pytanie jest oczywiście, że nie.

For an instant nothing seemed to happen, but then everything happened at once.

Na mgnienie nic nie wydawało się zdarzyć się ale potem wszystko zdarzyło się od razu.

What I have to say must be said at this very instant!

Co mam powiedzieć musieć słyszeć przy w tej chwili!

In fact, something is being done at this very instant!

Tak naprawdę, coś jest zostaniem skończonym przy w tej chwili!

At that very instant, the light in the room went out!

W tej samej chwili, błysk w pokoju zgasnął!

There was instant attention at the other end of the line.

Była natychmiastowa uwaga na drugim końcu.

On the other hand, some people see it as instant answer to every problem in life.

Z drugiej strony, jacyś ludzie widzą to jako natychmiastowe rozwiązanie każdego problemu w życiu.

This is a society in which it has to be instant.

To jest społeczeństwo, w którym to musi być natychmiastowym.

They wanted instant access, just to make sure things were in place.

Chcieli natychmiastowego dostępu, tylko by upewnić się sprawy były na miejscu.

It could come this very instant, for all I know.

To mogło przyjść w tej chwili, o ile mi wiadomo.

If David needs instant money, he can go to his sister.

Jeśli Dawid będzie potrzebować natychmiastowych pieniędzy, on może iść do swojej siostry.

The name of the town has an instant association for him.

Nazwa miasta ma natychmiastowy związek dla niego.

The thought of playing this game gave me an instant hard on again.

Myśl rozegrania tej partii dała mi chwilę mocno na jeszcze raz.

I never for an instant thought she was someone I'd spend 17 years of my life with.

Ja nigdy na mgnienie myśl, że była kimś, kogo wydałbym 17 lat mojego życia z.

The television became an instant success when it started in 1990.

Telewizja stała się natychmiastowym sukcesem gdy to zaczęło w 1990.

Then again, he'd had no right or reason to expect instant success.

Znowu, miał żadne prawo albo powód spodziewać się natychmiastowego sukcesu.

This would not bring an instant end to the island's problems.

To nie wniosłoby natychmiastowego celu do problemów z wyspą.

It's a new design, sort of like an instant photograph.

To jest nowy projekt, trochę jak natychmiastowe zdjęcie.

He will appear here the very instant I step out.

On pojawi się tu bardzo natychmiastowy wybijam się.

He had their instant attention, though they did not recognize his nature.

Miał ich natychmiastową uwagę chociaż nie dostrzegli jego natury.

Production began in May 1995 following the instant success of the first series.

Produkcja zaczęła się w maju 1995 następując po natychmiastowym sukcesie pierwszej serii.

His relationship with the animals, however, has not been an instant one.

Jego stosunki ze zwierzętami, jednakże, nie były natychmiastowym.

For an instant no one knew it, not even Sam.

Na mgnienie nikt nie znał tego, nie nawet Sam.

But she was out of the car in an instant.

Ale została wyeliminowana z samochodu w jednej chwili.

An instant later, she was back in the real world.

Chwilę później, wróciła do świata realnego.

The instant the light went out, he took her hand.

Jak tylko światło zgasło, chwycił ją za rękę.

The other two men were on him in an instant.

Drugi dwóch ludzi było na niego w jednej chwili.

For an instant the door left my control and began to open!

Na mgnienie drzwi zostawiły moją kontrolę i zaczęły rozpoczynać się!

I could have been free of the place in an instant.

Mogłem uwolnić się od miejsca w jednej chwili.

For an instant I thought she was talking to me.

Na mgnienie pomyślałem, że rozmawia ze mną.

He got a real good look at death in an instant.

Dostał prawdziwe dobre spojrzenie na śmierć w jednej chwili.

The next instant he left the house on a run.

Następna chwila wyszedł z domu o serii.

My friend, he must not be left alone an instant!

Mój przyjaciel, on nie może być zostawiony w spokoju natychmiastowy!

He was on his feet in an instant and across to her.

Był na swoich stopach w jednej chwili i wszerz do niej.

He was at my side in an instant, and together we held them back.

Był u mój boku w jednej chwili, i razem powstrzymaliśmy ich.

She looked at them for no more than an instant.

Poszukała u nich nie więcej niż natychmiastowy.

She saw him the instant he came into the room.

Zobaczyła go jak tylko wchodził do pokoju.

She could be through them and away in an instant.

Mogła być dzięki nim i daleko w jednej chwili.

Then in another instant she was back inside with him.

W takim razie za inną chwilę wróciła do środka z nim.

For the second time, she was an instant too late.

Drugi raz, była chwilą za późno.

For an instant he thought of his own little son.

Na mgnienie pomyślał o jego własnym małym synu.

But at the same instant, she was through the door.

Ale w takiej samej chwili, była przez drzwi.

A big play on the field can change everything in an instant.

Wielka gra na polu może zmieniać postać rzeczy w jednej chwili.

For an instant, she thought he was lost as well.

Na mgnienie, pomyślała, że zgubi się też.

She never looked away from him, not even for an instant.

Nigdy nie odwróciła wzrok od niego, nie nawet na mgnienie.

For an instant he did not seem to have heard.

Na mgnienie nie wydawał się znać ze słyszenia.

At the same instant I saw her fall to the floor.

W takiej samej chwili zobaczyłem jej upadek do podłogi.

For an instant he held her face between his hands.

Na mgnienie utrzymał swoją twarz między swoimi rękami.