"siatkę" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "siatkę" po polsku

siatkę

przymiotnik

latticed
- wyposażony w kratownicę, kratkę, treliaż, siatkę

siatka

rzeczownik

web ****
- siatka, sieć, splot [policzalny]
net ***
- siatka (np. do połowu ryb) [policzalny]
  The fishermen came back with their nets full of fish. (Rybacy wrócili z sieciami pełnymi ryb.)
  
  The net ripped, and all the fish fell out. (Siatka się rozerwała i wypadły z niej wszystkie ryby.)
- siatka (na boisku sportowym) [policzalny]
  The ball hit the net, there was no goal. (Piłka trafiła w siatkę, nie było gola.)
  
  I ran into the net and almost broke my nose. (Wpadłem na siatkę i prawie złamałem nos.)
- siatka (przedzielająca boisko, np. w siatkówce) [policzalny]
  He had to train his serve, as he hit the net too often. (On musiał ćwiczyć swój serwis, bo zbyt często uderzał w siatkę.)
  
  I think they hung the net too high. (Wydaje mi się, że oni powiesili siatkę za wysoko.)
- siatka (oddzielająca od owadów, np. w oknie, w drzwiach)
  I have to install a net my window. These mosquitoes are driving me crazy. (Muszę zamontować siatkę w oknie. Te komary doprowadzają mnie do szału.)
  
  If you want to sleep in a tent, make sure you have a mosquito net. (Jeśli chcesz spać w namiocie, upewnij się, że masz siatkę na komary.)
- siatka, siateczka (materiał) [niepoliczalny]
  Her veil is made of net. (Jej woalka jest zrobiona z siateczki.)
  
  Can you set a net into my window? (Możesz wstawić siatkę w moje okno?)
mesh *
- siatka, oczko, oko w sieci
  There was a wire mesh over the window. (Na oknie była druciana siatka.)
grid *
- siatka (przecinające się linie, np. odwzorowujące układ ulic) [policzalny]
  His position is indicated on the grid. (Jego pozycja jest wskazana na siatce.)
- siatka (przecinające się linie, np. ułatwiające rozmieszczanie elementów) termin techniczny [policzalny]
network ****
shopping bag
- torba, torba na zakupy, siatka na zakupy, siatka
  I put my shopping bag on the floor. (Położyłem moją torbę na zakupy na podłodze.)
  
  She set the shopping bag on the table. (Ona postawiła torbę z zakupami na stole.)
gauze
- siatka (np. z metalu)
screen **** [policzalny]
I have a screen in the door not to let insects in. (Mam siatkę w drzwiach, żeby nie wpuszczać insektów do środka.)

I didn't notice the screen and I got caught up in it. (Nie zauważyłam siatki i się w nią zaplątałam.)
netting
- siatka, sieć [niepoliczalny]
lattice
- kratownica, kratka, treliaż, siatka
crisscross , criss-cross
- siatka, sieć, kratka
polygon mesh
- siatka (w grafice 3D)
  Słownik terminów informatycznych i komputerowych
reticulation
- siatka, sieć, siateczka
meshwork
- sieć, siatka
  Słownik terminów anatomicznych