But even in the living room, all is not sedate.

Ale nawet w pokoju dziennym, wszystko nie jest stateczne.

His life until three weeks ago had seemed so sedate.

Jego życie do trzy tygodni temu wyglądało na tak stateczne.

The trip back was a lost more sedate than the one up.

Podróż z powrotem była zgubiony więcej stateczny niż jeden w górę.

New life had come to the sedate old house, not much changed from his mother's day.

Nowe życie przyszło do statecznego starego domu, nie dużo zmieniło z dnia swojej matki.

In the end I got another doctor to sedate the poor man.

W końcu namówiłem innego lekarza by podać środek uspokajający biedakowi.

The decision whether to sedate a patient at the end of life is a difficult one.

Decyzja czy podać środek uspokajający pacjentowi pod koniec życia jest trudnym.

They sedate him and he has to spend a few days in the hospital.

Oni podają środek uspokajający mu i on musi spędzić kilka dni w szpitalu.

But at the same time she seemed more sedate than usual.

Ale jednocześnie wyglądała na bardziej stateczną niż zwykłą.

For a dog only three years old, Jack was very sedate.

Przez psa tyle że trzy lata stary, Jack był bardzo stateczny.

One does not go there for a sedate dining experience.

Jeden nie idzie tam dla statecznego podejmującego obiadem doświadczenia.

Like the rest of Manhattan, it is an almost sedate place now.

Jak reszta Manhattan, to jest prawie stateczne miejsce teraz.

The lawyers suggested I go for a more sedate look.

Prawnicy zasugerowali, że decyduję się na bardziej stateczne spojrzenie.

"And I hope the rest of your visit to our country is more sedate than what you've already experienced."

"And I mieć nadzieję, że reszta twojej wizyty w naszym kraju jest bardziej stateczna niż co już doświadczyłeś."

Both artists are more sedate than you want them to be (Johnson).

Oba artystów jest bardziej stateczni niż ty chcieć by byli (Johnson).

The people here say there was a sedate quality to life in this valley before the war.

Ludzie tu mówić, że była stateczna jakość do życia w tej dolinie przed wojną.

As they become more sedate the number of spots gets smaller.

Ponieważ oni zostają więcej podawać środek uspokajający liczbie miejsc maleje.

In summer, there's more sedate live music on the terrace.

Latem, jest bardziej stateczna muzyka na żywo na tarasie.

When he returned, it was at anything but a sedate pace.

Gdy wrócił, to było przy niczym ale statecznym tempie.

An older woman followed her at a more sedate pace.

Starsza kobieta pojechała za nią przy bardziej statecznym tempie.

The most sedate dining rooms are on the second floor.

Najbardziej stateczne pokoje stołowe są na drugi piętrze.

Even the women, normally quite sedate, allowed themselves to smile.

Nawet kobiety, normalnie całkowicie stateczny, pozwolić sobie uśmiechnąć się.

Chance pleaded with the Council to let him sedate the children, but the answer was always no.

Szansa błagała Radę by pozwolić mu podawać środek uspokajający dzieciom ale odpowiedź była zawsze nie.

I am a man of mature years and fairly sedate ways.

Jestem człowiekiem roku dojrzałego i dość statecznych dróg.

"I had no choice but to sedate you after your vicious attack on me."

"Nie miałem innego wyboru, tylko podać środek uspokajający ci po twoim wściekłym ataku na mnie."

Then, a sedate walk across the grass until I was out of sight.

Wtedy, stateczny spacer przez trawę do czasu gdy byłem niewidoczny.