More than any other time of year, summer is sandwich season.

Więcej niż jakikolwiek inny czas roku, lato jest porą roku kanapki.

We've got nothing to make him a sandwich up have we?

Nie kazaliśmy niczemu robić mu kanapkę w górę mieć my?

What cut in half so you can make a sandwich?

Co cięcie na pół więc możesz robić kanapce?

She got the rest of the sandwiches from the car.

Wyjęła resztę kanapek z samochodu.

Let's have a sandwich and talk over a few things.

Jedzmy kanapkę i przedyskutowujmy kilka spraw.

I'm going to make myself a sandwich and go to bed.

Zamierzam robić sobie kanapkę i pójść spać.

I went in the house and made myself a sandwich.

Poszedłem w domu i zrobiłem sobie kanapkę.

"Any way you could make me a sandwich or something before I leave?"

"Swoją drogą mogłeś zrobić mi kanapkę albo co zanim wyjdę?"

She came out with two sandwiches, one in each hand.

Wyszła z dwoma kanapkami, jeden w każdej ręce.

Come back here if you want any more sandwiches cut!

Wracać tu jeśli chcesz jeszcze jakichś kanapek potnij!

He'd come inside for a sandwich and go right back outside.

Przyszedłby do środka dla kanapki i szedłby w prawo z powrotem na zewnątrz.

She seemed about to say something, then turned back to the sandwiches.

Wydawała się około powiedzieć trochę, wtedy odwrócić się do kanapek.

My plan was to make myself a sandwich, maybe two.

Mój plan miał robić sobie kanapkę, może dwa.

I looked up to see she had done the same with her sandwich.

Popatrzałem w górę by zobaczyć, że zrobiła to samo ze swoją kanapką.

I could be back here in no time and I'd have good sandwiches for you.

Mogłem wrócić tu w okamgnieniu i miałbym dobre kanapki dla ciebie.

After making a sandwich, he went into the living room and set up his personal computer.

Po robieniu kanapki, wszedł do pokoju dziennego i założył jego pecet.

On second thought, that might make a pretty good sandwich.

Na drugiej myśli, to może robić ładną dobrą kanapkę.

Look, I've got a sandwich back in the control room.

Patrzeć, odniosłem kanapkę w pokoju nagrań.

It looks like a sandwich going up and down to me.

To wygląda jak kanapka idąca tam i z powrotem dla mnie.

She made him a sandwich and brought it to the table.

Zrobiła mu kanapkę i przyniosła to stołowi.

Court also took a sandwich, he held it in his hand.

Sąd również pomieścił kanapkę, trzymał to w swojej ręce.

Have your girl get you one, full of sandwiches and stuff.

Zmusić twoją dziewczynę do przynoszenia ci jednego, pełny kanapek i czegoś.

I walked to a food court and got a sandwich.

Podszedłem do sądu spożywczego i miałem kanapkę.

Might make a sandwich, if he felt up to it.

Móc robić kanapkę, gdyby czuł się na siłach na to.

Sandwiches were enough for a little bit but I wanted something hot.

Kanapki wystarczyły dla trochę kawałka ale chciałem czegoś gorącego.

Let's have a sandwich and talk over a few things.

Jedzmy kanapkę i przedyskutowujmy kilka spraw.

But I must slow down and have a sandwich or something.

Ale muszę wolno w dół i jeść kanapkę albo co.

Or he wants to pull over and have a sandwich for a few minutes.

Albo on chce zjechać na bok i je kanapkę na kilka minut.

"What if you just stayed home and had a sandwich?"

"Co gdybyś właśnie został dom i zjedzony kanapkę?"

"I've just had a sandwich while I was waiting for you."

"Właśnie zjadłem kanapkę podczas gdy czekałem na ciebie."

Why won't you let me go and have a sandwich?

Dlaczego nie puścisz mnie i zjesz kanapkę?

She even put napkins on the table just to have a sandwich.

Nawet przedłożyła serwetki tylko by zjeść kanapkę.

Well, what if you had a sandwich with literally "everything" on it?

Dobrze, co gdybyś zjadł kanapkę z dosłownie "wszystko" na tym?

"Do you mean you've only had a sandwich since dinner?

"Oznaczasz, że tylko zjadłeś kanapkę od obiadu?

"You have a sandwich and a cup of coffee here every night.

"Wypijasz kanapkę i filiżankę kawy tu co noc.

He said oh yes, yes they could have a sandwich.

Powiedział o tak, tak mogli zjeść kanapkę.

My professors would sit down on the lawn with their students and have a sandwich.

Moi profesorzy usiedliby na trawniku ze swoimi studentami i zjedliby kanapkę.

I had a sandwich, sitting uneasily by myself at the kitchen table.

Zjadłem kanapkę, siadając z trudem samemu przy stole kuchennym.

He had a sandwich at his desk and worked.

Zjadł kanapkę przy swoim biurku i pracował.

"Maybe I'd just have a sandwich and a glass of milk.

"Może właśnie miałbym kanapkę i szklankę mleka.

It was a time of traffic lull and one had better have a sandwich.

To był czas chwili ciszy drogowej i jeden miał lepiej jeść kanapkę.

He had a sandwich and a cup of coffee and left.

Wypił kanapkę i filiżankę kawy i wyszedł.

Lunch could wait; she would find a cafe somewhere and have a sandwich.

Lunch mógł poczekać; znalazłaby kawiarnię gdzieś i zjadłaby kanapkę.

You can have a sandwich or something more ambitious.

Możesz jeść kanapkę albo coś ambitniejszego.

I should have had a sandwich, or had a few laughs!

Powinienem zjeść kanapkę, albo wywrzeć kilka śmiechów!

"My son turned 3 last week, and he stopped by with my daughter the other day to have a sandwich," Green said.

"Mój syn obrócił się 3 w zeszłym tygodniu, i wstąpił z moją córką któregoś dnia zjeść kanapkę," Zielony powiedziany.

We went to the Chicken Bar and had a sandwich.

Poszliśmy do Baru z kurczaka i zjedliśmy kanapkę.

I called downstairs, had a sandwich, coffee and the evening papers sent up.

Wywołałem dolne piętro, kanapka, kawa i prasa popołudniowa posłały.

Divorce means never having a sandwich made for you - not by your ex-husband, anyway.

Rozwód nie oznacza nigdy, że jedzenie kanapkę skierowało się ku tobie - nie przez twojego byłego męża, w każdym razie.

Right, let's stop and have a sandwich shall we?

Prawo, zatrzymujmy się i jedzmy kanapkę dobrze?