All this stuff is a layer cake, in a way.

Całe to coś jest tortem, w pewnym sensie.

She was the only one at the table where the layer cakes were sold, for the moment.

Była jedynym przy stole gdzie torty zostały sprzedane, na razie.

You can cut the recipe in half to make a single layer cake.

Możesz obniżać przepis na pół robić pojedynczy tort.

Back when I was a boy, girls knew how to make everything from layer cake to head cheese.

Z powrotem gdy byłem chłopcem, dziewczyny potrafiły robić wszystko, począwszy od tortu na salcesonie skończywszy.

And maybe I'd follow them up with a coconut layer cake.

I może obserwowałbym ich z tortem kokosowym.

An older form of layer cake is common in southern and eastern Europe.

Starsza forma tortu jest wspólna w południowej i wschodniej Europie.

She told him that the sweet was particularly good - a rich layer cake.

Powiedziała mu, że cukierek jest dobry szczególnie - bogaty tort.

These are visible in layer cake fashion throughout most of the park.

Te są widoczne w torcie moda w większej części z parku.

It is a layer cake of a saloon, three stories high.

To jest tort salonu, trzy historie wysoki.

"I talked about what the buildings are to be: a layer cake, together but independent."

"Rozmawiałem o co budynki mają być: tort, razem ale niezależny."

Since the mid-70's, a layer cake of state and Federal protections has developed for pregnant workers.

Od tej pory pół-70 's, tort stanu i federalista ochrony rozwinął dla robotników w ciąży.

"The American layer cake is a sign and symbol of more than dessert," she told me.

"Amerykański tort jest znakiem i symbolem z więcej niż deser," powiedziała mi.

Nothing is in a league with this salmon-caviar layer cake.

Nic nie jest w lidze z tym łosoś-kawior tort.

"So the layer cake analogy is not completely correct," she said.

"Więc analogia tortu nie jest całkowicie poprawna" powiedziała.

I just grow cold when I think of my layer cake.

Właśnie ochładzam się gdy myślę o swoim torcie.

It requires you to be a layer cake of cynicism and faith.

To wymaga byś był tortem cynizmu i wiary.

"But I tried to conjure a huge chocolate layer cake!"

"But I spróbował wyczarować olbrzymi tort czekoladowy!"

Only a mocha layer cake was too sweet and a bit dry.

Tyle że tort kawowy był zbyt słodki i trochę suchy.

Only a dry chocolate layer cake came up short.

Tyle że suchy tort czekoladowy pojawił się krótki.

Would a tablespoon of vanilla be enough for a small layer cake?"

Łyżka stołowa wanilii wystarczyłaby dla małego tortu? "

A Bug's Life is a layer cake, in that sense.

Życie Pluskwy jest tortem, w tym sensie.

Like a vanilla layer cake with chocolate filling, Kathleen thought.

Jak tort waniliowy z nadzieniem czekoladowym, Kathleen pomyślała.

Mount Toby is also part of such a geologic layer cake.

Góra Toby jest częścią takiego geologicznego tortu również.

All went merry as a marriage bell until Anne's layer cake was passed.

Wszyscy poszli wesoły jako małżeństwo dzwonek do tortu Anne został podany.

Afterward each child was allowed to help himself to all the soda pop and layer cake he wanted.

Potem każdemu dziecku wolno było częstować się całym napojem gazowanym i tortem chciał.