That will keep the roving American lady in the country.

To zatrzyma włóczącą się amerykańską panią na wsi.

Again, and her hands began a roving motion on his back.

Jeszcze raz, i jej ręce zaczęły włóczący się ruch na jego tył.

We had the roving singer here once, do you remember?

Mieliśmy włóczącego się śpiewaka tu raz, pamiętasz?

He was one of five children in a roving photographer's family.

Był jednym z piątki dzieci w rodzinie włóczącego się fotografa.

He was the paper's roving national and foreign correspondent, from 1997 to 1998.

Był włóczeniem się papieru krajowy i korespondent zagraniczny, od 1997 do 1998.

Having separated from his wife, he began a roving career.

Odszedłszy od jego żony, zaczął włóczącą się karierę.

It made her want to be flesh again, instead of a roving mind.

To sprawiło, że ona chce być ciałem jeszcze raz, zamiast włóczącego się umysłu.

I'm just trying to encourage you to have a roving eye.

Jestem w trakcie próbowania zachęcać cię by latać za spódniczkami.

The double bill should be a roving journey through time and space.

Spektakl składający się z dwóch utworów powinien być włóczącą się podróżą przez czas i przestrzeń.

Instead, they debate the merits of a free, roving life, and then leave town together.

Za to, oni debatują nad zaletami wolnego, podróżującego życia, a następnie wyjeżdżać z miasta razem.

So now there was a roving guard to contend with.

Więc teraz był włóczący się strażnik twierdzić z.

He's like so many who've had trouble in their marriages and a roving eye.

On jest w ten sposób wielu who've mieć trudności w ich małżeństwach i włóczącym się oku.

He made his roving court and army the terror of every neighborhood.

Zrobił jego włóczeniu się sąd i wojsko przerażenie każdej dzielnicy.

Probably roving patrols trying to find myself and the guard.

Prawdopodobnie podróżujące patrole próbujące znaleźć się i strażnik.

I'd have had more posts and a roving patrol here, he thought.

Miałbym więcej poczt i włóczący się patrol tu, pomyślał.

Patrick would have a roving brief out on the golf course.

Patrick miałby włóczącą się sprawę na zewnątrz na polu golfowym.

The man kept his roving eyes on the ground.

Człowiek trzymał swoje włóczące się oczy na ziemi.

Never let your roving eye of hunger for a little something strange on the side come to her attention.

Nigdy nie pozwalać twojemu włóczącemu się oku pragnienia drobiazgu dziwny dodatkowy rzucić się jej w oczy.

"Now tell me what Justice said about the roving wiretaps."

"Teraz mówić mi co Sprawiedliwość powiedziała o włóczeniu się wiretaps."

He nodded occasionally to a roving security or maintenance man.

Kiwał głową od czasu do czasu do włóczącego się bezpieczeństwa albo konserwatora.

On the west side of the same block, foreign language and travel will catch the roving eye.

Na zachodzie zbocze takiego samego bloku, język obcy i podróż trafią włóczące się oko.

Roving medical and bike repair services are available throughout the ride.

Włócząc się medyczny i naprawa rowerowa usługi są dostępne przez jazdę.

He could win a lot of money and tell them he'd had enough of the roving life.

Mógł wygrać dużo pieniędzy i mógł powiedzieć im, że miał dość włóczącego się życia.

At least he did not have a roving eye, as so many men did.

Przynajmniej nie latał za spódniczkami ponieważ tyle ludzi zrobiło.

He focused on the tray of food before himself in an attempt to control his roving eyes.

Skupił na taca jedzenia przed sobą w próbie kontrolowania jego włóczących się oczu.

This went on for what seemed like a very long time, and my eyes began to rove.

To poszło dalej dla co wyglądać bardzo kawał czasu, i moje oczy zaczęły włóczyć się.

We rove or sit in a room for an hour.

Włóczymy się albo siadamy w miejscu na godzinę.

Being able to rove all through the universe in your mind.

Mogąc włóczyć się o wszystkim przez wszechświat w twoim umyśle.

It is almost night, and terrible things rove the dark.

To jest prawie noc, i straszne sprawy włóczą się ciemny.

Robert, did I not hear a long time past that you were roving in your mind?

Robert, nie słyszałem szmatu czasu po tym włóczyłeś się w swoim umyśle?

He looked at one; then suddenly his eyes roved toward the door.

Patrzał na jednego; w takim razie nagle jego oczy włóczyły się w kierunku drzwi.

Terrorist groups are still said to be roving the country.

Grupom terrorystycznym wciąż każą włóczyć się o kraju.

Honor shook herself and let her eyes rove further out.

Honor otrząsnął się i pozwolił jej oczom włóczyć się dalej.

Sophie heard him roving up and down during the night.

Sophie słyszała, jak włóczył się tam i z powrotem w nocy.

He shut the door and roved around the room again.

Zamknął drzwi i włóczył się wokół pokoju jeszcze raz.

It's too dangerous to have someone like this roving around, so she was taken out.

To jest zbyt niebezpieczne, by mieć kogoś w ten sposób włóczenie się wokół więc z nią wyszli.

Also they can leave a guard there and rove at will, to return upon signal.

Co więcej oni mogą zostawiać strażnika tam i mogą włóczyć się do woli, do powrotu na sygnale.

My father glanced down and around him, his eyes roving across the room.

Mój ojciec rzucił okiem w dół i wokół go, jego oczy włóczące się w poprzek pokoju.

But there is still much to rove over on the ground, the most interesting dealing with daily life.

Ale jest wciąż dużo włóczyć się ponad na ziemi, najbardziej interesujący handel z codziennością.

So he ate quietly, and let his eyes rove from one of the young men to another.

Więc zjadł cicho, i niech jego oczy będą włóczyć się od jednego z młodzieńców do innego.

Then his eye roved about the room, taking in all the details.

W takim razie jego oko włóczyło się o pokoju, zauważając wszystkie szczegóły.

"There was no such animal roving the area before he returned."

"Było nie takie zwierzę włóczące się o obszarze wcześniej wrócił."

He came in, sat down as his eyes roved around the room, and began to cry.

Wszedł, posadzony jako jego oczy włóczono się wokół pokoju, i zaczął płakać.

He gives another little grimace as his eyes rove over the city.

On udziela innego małego grymasu ponieważ jego oczy włóczą się ponad miastem.

His eyes roved round the table, looking for an escape.

Jego oczy błądziły po stole, szukając ucieczki.

I roved the club, looking in at the various rooms.

Włóczyłem się o klubie, zaglądając do środka przez różne pokoje.

In the meantime their hands were roving over one another's bodies.

W tym czasie ich ręce włóczyły się ponad jednym cudze ciała.

I looked into her eyes and they roved anxiously across my face.

Zajrzałem do jej oczu i włóczyli się z niepokojem przez moją twarz.

His eyes avoided looking at anyone or anything in particular; they roved the office instead.

Jego oczy uniknęły patrzenia na nikt albo coś szczególnie; włóczyli się o biurze za to.

He frowned, roving back through the pages of the Book.

Zmarszczył brwi, włócząc się z powrotem przez strony Książki.