I'm just trying to encourage you to have a roving eye.

Jestem w trakcie próbowania zachęcać cię by latać za spódniczkami.

At least he did not have a roving eye, as so many men did.

Przynajmniej nie latał za spódniczkami ponieważ tyle ludzi zrobiło.

Robbie, just seven and the family extrovert, also had a roving eye.

Robbie, właśnie siedem i ekstrawertyk rodzinny, również latać za spódniczkami.

Maybe it's because she has a roving eye.

To może jest ponieważ ona lata za spódniczkami.

He had a roving eye which showed intelligent alertness and humor.

Miał włóczące się oko, które pokazało inteligentną czujność i humor.

Orr was a slick talker who had a roving eye.

Orr był wygadanym mówcą, który latał za spódniczkami.

"I can say one thing about him," she said, "he has a roving eye and a youthful disposition.

"Mogę mówić jedno o nim" powiedziała "on ma włóczące się oko i młodzieńcze rozporządzenie.

Anyway, she's a pill, and I don't blame him for having a roving eye.

W każdym razie, ona jest tabletką, i nie obarczam winą go za latanie za spódniczkami.

THE President had a roving eye, and that was the least of his troubles.

Prezydent latał za spódniczkami, i to było najmniej ze swoich kłopotów.

The real problem may be that companies have a roving eye: they're always more interested in the customers they don't have.

Prawdziwy problem może być że spółki latają za spódniczkami: oni są zawsze bardziej zainteresowani klientami, których oni nie mają.

You knew he had a roving eye.

Wiedziałeś, że lata za spódniczkami.

He has a roving eye but stays sober when his friends get drunk and vent their frustrations.

On lata za spódniczkami ale zostaje trzeźwy gdy jego przyjaciele upijają się i dają upust ich frustracjom.

And Marcus ever had a roving eye.

I Marcus kiedykolwiek latał za spódniczkami.

Krystalle had a roving eye and hadn't tried too hard to control her companion.

Krystalle latało za spódniczkami i nie wypróbować zbyt twardego, by panować nad nią towarzysza.

"He always had a roving eye and a groping hand," said Irene Selznick, a friend for more than 60 years.

"Zawsze miał włóczące się oko i rękę obmacywania" powiedział Irene Selznick, przyjaciel dla więcej niż 60 lat.

Riker still tended to have a roving eye.

Riker wciąż miał skłoności do latania za spódniczkami.

"Oh, Roxala has a roving eye, and picks out the best of the stable for her bed.

"O, Roxala lata za spódniczkami, i wybiera najlepszy ze stajni dla jej łóżka.

Don't accept - he has a roving eye.'

Nie akceptować - on lata za spódniczkami. '

The Vicomte has a roving eye, you understand - there is always a new rival to displace her thoughts of the last one.'

Vicomte lata za spódniczkami, rozumiesz - jest zawsze nowy rywal wyprzeć jej myśli ostatniego. '

She also acknowledges having a roving eye for men with perfectly shaped heads after Bob, known for supremely good looks, developed a squashed-pumpkin-shaped skull.

Ona również uznaje latanie za spódniczkami dla ludzi z głowami zupełnie ukształtowanymi za Bobem, znać z niezwykle uroda, rozwinięty squashed-pumpkin-shaped czaszka.

At his busiest, Mr. Hope was on the road perhaps 250 nights a year and he was famous for having a roving eye, and then some.

Przy jego najbardziej zajęty, Mr. Hope było w trasie może 250 nocy rok i on był słynący z latania za spódniczkami, a następnie jakiś.

Sam Bowden (Nick Nolte), a successful lawyer, has a roving eye.

Sam Bowden (Nick Nolte), odnoszący sukcesy prawnik, lata za spódniczkami.

Sullivan had a roving eye, and his diary records the occasional quarrel when Ronalds discovered his other liaisons, but he always returned to her.

Sullivan latał za spódniczkami, i jego dziennik relacjonuje sporadyczną kłótnię gdy Ronalds odkrył swoje inne kontakty, ale zawsze wracał do niej.

The W. S. Gilbert scholar Brian Jones states that Pounds "seems to have had a roving eye".

W. S. Gilbert uczony Brian Jones stwierdza, że Funty "wydaje się latać za spódniczkami".