For many people in the military, no respite is likely soon.

Dla wielu ludzi w wojsku, żadne wytchnienie nie jest prawdopodobne niedługo.

They may have had too much already and are in need of a respite.

Mogli mieć zbyt wiele już i wymagają wytchnienia.

The respite would be a short one, she was certain of that.

Wytchnienie byłoby krótkim, była pewna tego.

But I was not to have that respite for long.

Ale miałem nie urządzić tego wytchnienia dla długi.

There was no respite for anyone during the following week.

Nie było żadnego wytchnienia dla nikogo podczas na drugi tydzień.

But that business in the east did give us a respite.

Ale ten biznes na wschodzie dać nam wytchnienie.

It was the only respite he got from being himself.

To było jedyne wytchnienie, które dostał od bycia sobą.

Often a short respite is all you will need to return to top form.

Często krótkie wytchnienie jest wszystkim, na co będziesz mieć ochotę wrócić do najlepszej formy.

Families can use up to 30 days, or 720 hours, of respite care.

Rodziny mogą zużywać do 30 dób, albo 720 godzin, z opieki wytchnienia.

He needed a respite, a moment to think about what was going, to try to make sense of it all.

Potrzebował wytchnienia, moment myśleć o co iść, próbować robić wszystko tego sensowi.

Let us hope they have had a good rest because there will be little respite in 2012.

Miejmy nadzieję, że mieli dobry odpoczynek ponieważ będzie mało wytchnienia w 2012.

Many of our people will sign but simply for the respite.

Wielu z naszych ludzi podpisze ale po prostu dla wytchnienia.

However, the last two or three years I had allowed myself some respite.

Jednakże, ostatni dwa albo trzy lata pozwoliłem sobie jakieś wytchnienie.

One person may feel that two weeks of respite care would meet their needs.

Jedna osoba może czuć, że dwa tygodnie opieki wytchnienia zaspokajałyby swoje potrzeby.

It is only when the children talk about where they had been living before that the respite center lives up to its name.

To jest dopiero gdy dzieci rozmawiają około gdzie żyli przedtem centrum wytchnienia jest zgodne ze swoim imieniem.

Nor is there likely to be respite any time soon.

Ani jest tam mający duże szanse być wytchnieniem byle kiedy niedługo.

Finding a place to provide respite care is not easy.

Znajdując miejsce przewidzieć, że opieka wytchnienia jest niełatwo.

There is no sign of respite so far in 2012.

Nie ma żadnej oznaki wytchnienia do tej pory w 2012.

It also comes as a respite after some much more difficult material.

To również przychodzi jako wytchnienie potem jakiś dużo bardziej trudny materiał.

Certainly there seemed to be little respite from the war at the hospital.

Na pewno było chyba mało wytchnienia od wojny przy szpitalu.

During their last three weeks, Scott and his men had only one such respite.

Podczas ich ostatnich trzy tygodni, Scotta i jego ludzi mieć jedynego takie wytchnienie.

At least now he will have some respite from this battle.

Przynajmniej teraz on urządzi jakieś wytchnienie od tej bitwy.

There was no time for respite from the task at hand.

Nie było żadnego czasu dla wytchnienia od zadania pod ręką.

Night came, and with it a respite in the fighting.

Noc nadeszła, i z tym wytchnienie w walkach.

But he is making up for the brief respite now.

Ale on nadrabia chwilę wytchnienia teraz.