Who should do the regulating - state and federal organizations or the commercial outfitters?

Kto powinien robić regulowanie - stan i federalne organizacje albo komercyjni sprzedawcy sprzętu turystycznego?

The regulating and educating system has worked he says.

Regulowanie i kształcenie systemu pracował on mówi.

These gotras are involved in the regulating of marriages.

Te gotras biorą udział w regulowaniu małżeństw.

It's usually the Secretary of State of the state who does the regulating."

To jest zazwyczaj sekretarz stanu stanu, który robi regulowanie. "

The Regulating Act, however, granted them additional powers relating to foreign affairs and defence.

Regulująca ustawa, jednakże, przyznała im dodatkowe moce w związku ze sprawami zagranicznymi i obroną.

The mixed water enters the existing regulating and penstock intakes.

Zróżnicowana woda wchodzi do istniejącego regulowania i poborów zastawki.

As for the separation of powers, both bills create an independent Office of Compliance to do the regulating.

Co do rozdziału władz, oba rachunki stwarzają niezależny Urząd Stosowania się robić regulowanie.

People still think that the JMU does the regulating, but this is not the case.

Ludzie wciąż myślą, że JMU robi regulowanie ale nie chodzi o to.

The biggest disagreement between the two versions of the appropriations measure was the regulating of smoking on airplanes.

Największa spór pomiędzy dwoma wersjami przywłaszczeń środek był regulowaniem palenia w samolotach.

It's all in the regulating.

Wszystko zależy od regulowania.

In the two and a half years before the Regulating Act came into force he put in order the whole Bengal administration.

W dwa i połowa przed laty regulująca ustawa weszła w życie uporządkował cały Bengal zarządzanie.

Fifthly, because I believe in the regulating and salutary effect of collective employment conditions, which have an important part to play in this proposal too.

Po piąte, ponieważ wierzę w regulowanie i zbawienność wspólnych warunków zatrudnienia, które mają ważną część grać w tej propozycji też.

In economy the party supports a free market on the base of private propriety and honest competition, but also an active social regulating of economy.

W gospodarce strona podtrzymuje wolny rynek na podstawie prywatnego dobrego wychowania i uczciwej konkurencji, lecz także czynnego społecznego regulowania gospodarki.

After a succession of lucrative appointments, he was nominated in the Regulating Act (13 Geo.

Za serią lukratywnych spotkań, został nominowany w regulującej ustawie (13 Geo.

But both bills demolish that excuse by creating an independent Office of Compliance to do the Congressional regulating.

Ale oba rachunki obalają to usprawiedliwienie przez stwarzanie niezależnego Urzędu Stosowania się robić Kongresu regulowanie.

This class could thus induce the sovereigns to grant municipal charters and city rights, establishing autonomy in the regulating of the city's internal affairs.

Ta klasa stąd mogła skłonić monarchów by przyznać miejskie karty i prawa miasta, zakładając niezależność w regulowaniu spraw wewnętrznych miasta.

In fact, wider research proved the original hypothesis wrong, in the sense that it is not life alone but the whole Earth system that does the regulating.

Tak naprawdę, szeroko bardziej zakrojone badania dowiodły oryginalnej hipotezy źle, w tym sensie , że to nie jest życie w pojedynkę ale cała Ziemia system, który robi regulowanie.

Lord North decided to overhaul the management of the East India Company with the Regulating Act.

Pan Północ zdecydowała się restrukturyzować zarządzanie kompanią wschodnioindyjską z regulującą ustawą.

Examples of this are numerous, from the regulating of body temperature, to the regulating of blood glucose levels.

Tego przykłady są liczne, z regulowania temperatury ciała, do regulowania glikemii.

Immediately thereafter Parliament began debating the Regulating Act of 1773, which significantly reformed the East India Company's practices.

Jak tylko następnie parlament zaczął debatować nad regulującą ustawą 1773, który znacznie zreformować praktyki kompanii wschodnioindyjskiej.

In 1773, the Regulating Act was passed, regulating affairs of the company in India and London.

W 1773, regulująca ustawa została przyjęta, regulując romanse spółki w Indiach i Londyn.

Seizing this opportunity, the Parliament passed the Regulating Act (also known as East India Company Act) in 1773.

Chwytając tę okazję, parlament przyjął regulującą ustawę (również znany jako East India Company Act) w 1773.

It is styled "an Act for the better regulating and preserving registers of births," but the registration of births is altogether omitted from its provisions.

To jest zaprojektowane "ustawa in plus regulując i zachowując stylów narodzin," ale rejestracja narodzin całkiem jest pominięta w swoich zapasach.

Its regulating, adaptive function is linked to the power of language, whose acquisition marks for Freud, as it did for Augustine, the child's principal access to civility.

Jego regulowanie, adaptacyjna funkcja jest związana z mocą języka, czyje oceny zdobycia za Freuda, ponieważ to zrobiło dla Augustyna, główny dostęp dziecka do uprzejmości.

The Regulating Act 1773 provided for the election of four counsellors by the East India Company's Court of Directors.

Regulująca ustawa 1773 dostarczył wyborowi czterech doradców przez Sąd kompanii wschodnioindyjskiej Dyrektorów.

These are not the people who need to be regulated.

Te nie są ludźmi, którzy muszą zostać uregulowanym.

The rest is to be either set or regulated by the Government.

Odpoczynek ma być którymkolwiek zbiorem albo uregulowany przez Rządzenie.

Most are not regulated by any national or international body.

Najbardziej nie są uregulowane przez któregokolwiek krajowy albo organ międzynarodowy.

They regulated social, political and economic life in these areas.

Uregulowali społeczny, polityczny i życie gospodarcze w tych obszarach.

In some areas use of these terms may be regulated by law.

W jakichś obszarach używać z tych warunków może być uregulowany przez prawo.

All we need to do is learn how to regulate the market.

Wszystko musimy robić jest uczyć się jak regulować rynek.

The Society's role is to regulate and to provide a service for its members.

Rola Społeczeństwa ma regulować i dostarczyć serwis jego członkom.

How do you feel about the way the press is regulated in your own country?

Jak czujesz, że o drodze prasa jest wyregulowana w twoim własnym kraju?

After all, how often does an industry ask Congress to regulate it?

Przecież, jak często przemysł prosi Kongres by regulować to?

Should it be regulated at the state or federal level?

To powinno być uregulowane przy stanie albo szczeblu federalnym?

"We may as well regulate the situation once and for all."

"My móc też regulować sytuację raz na zawsze."

You have my word that these areas of health will be regulated.

Masz moje słowo że te powierzchnie zdrowia zostaną uregulowane.

We also need a way of regulating the market itself.

Również potrzebujemy drogi regulowania rynku samego.

If we can just regulate that, the whole thing will work.

Jeśli właśnie będziemy mogliśmy uregulować to, cała rzecz będzie pracować.

Here working hours and the amount of work was regulated.

Tu godziny robocze i nakład pracy został uregulowany.

These are areas that should have been regulated by law long before now.

To obszary, które powinny być uregulowane przez prawo długo już.

In the nature of things it could not be regulated by any court.

W naturze rzeczy to nie mogło być wyregulowane przez jakikolwiek sąd.

But there seems to be no move to actually control or regulate the food industry.

Ale nie ma chyba żadnego ruchu aby faktycznie regulować albo regulować przemysł spożywczy.

Or to put it another way, the market can and should regulate the economy, but not society.

Albo innymi słowy, rynek może i powinien regulować gospodarkę, ale nie społeczeństwo.

And there are other things we should regulate here today, which must certainly be the same for both.

I są inne rzeczy powinniśmy regulować tu dziś, który na pewno musieć być taki sam dla obydwóch.

The charge for a local call was regulated by the states.

Opłata za połączenie miejscowe została uregulowana przez stany.

I have, in the last five years, regulated when it was necessary.

Mam, za ostatnie pięciolecie, uregulowany gdy to było niezbędne.

If we continue like this, there will be nothing which is not regulated.

Jeśli będziemy kontynuować w ten sposób, nie będzie niczego, co nie jest uregulowane.

Is there anyone regulating how much money they can make?

Nie ma nikogo regulującego ile pieniędzy oni mogą robić?