regulated tenancy

The landlord alone could make an application if the premises were no longer let on a regulated tenancy.

Właściciel w pojedynkę mógł złożyć podanie gdyby teren już nie został wynajęty na uregulowanej dzierżawie.

You may have a regulated tenancy if the tenancy began before that date.

Możesz mieć uregulowaną dzierżawę gdyby dzierżawa zaczęła się przedtem data.

For particulars of a "fair rent" registered when a property is subject to a regulated tenancy.

Dla szczegółów z "uczciwy czynsz" zarejestrował gdy własność podlega uregulowanej dzierżawie.

With some exceptions, removes the requirement to phase in rent increases over time, for regulated tenancies.

Z pewnymi wyjątkami, usuwa wymóg do etapu w podwyżkach czynszu z czasem, dla uregulowanych dzierżaw.

The tribunal's final rental figure for a regulated tenancy dispute is called the 'fair rent'.

Ostatnia figura trybunału czynszu dla uregulowanej kontrowersji dzierżawy jest ogłoszona 'uczciwy czynsz'.

The current statutory references for regulated tenancies are:

Obecne ustawowe odniesienia dla uregulowanych dzierżaw są:

Any remaining controlled tenancies were converted to regulated tenancies.

Jakiekolwiek pozostające kontrolowane dzierżawy zostały zamienione na uregulowane dzierżawy.

A tenancy may be a 'regulated tenancy' if it started before 15 January 1989.

Dzierżawa może być 'uregulowana dzierżawa' gdyby to zaczęło przed 15 stycznia 1989.

Shared ownership agreements were also excluded by the Act of 1988 from being either regulated tenancies or assured tenancies.

Zgody współwłasności również zostały wykluczone według ustawy 1988 z bycia albo uregulowanymi dzierżawami albo zapewnionymi dzierżawami.

Replaces the forms to be used for giving notice of increase of rent under a regulated tenancy where the rent is registered.

Zastępuje formy być używanym dla powiadomienia o wzroście czynszu poniżej uregulowanej dzierżawy z wyprzedzeniem gdzie czynsz zostanie zarejestrowany.

Local authorities were given powers to apply to the Rent Officer to consider whether a rent should be registered in respect of any regulated tenancy.

Władze lokalna dostały władze by obowiązywać Urzędnika czynszu rozważyć czy czynsz powinien zostać zarejestrowany odnośnie jakiejkolwiek uregulowanej dzierżawy.

Protected tenancies (which since 1980 can only be regulated tenancies) are currently governed by the Rent (Scotland) Act 1984.

Chronione dzierżawy (który od tej pory 1980 tylko może być uregulowane dzierżawy) obecnie są rządzone przez Czynsz (Szkocja) Act 1984.

The county court could, upon application, determine an increase in the rent of controlled or regulated tenancies due to the cost of carrying out fire precaution works.

Sąd okręgowy mógł, na podaniu, decydować o wzroście czynszu z regulowany albo uregulowany dzierżawy dzięki kosztowi przeprowadzania środka ostrożności ognia pracuje.

It was not until the Rent Act 1965 that mandatory grounds for recovery became available to private sector landlords and then only in respect of regulated tenancies.

To było nie do prawa o najmie nieruchomości 1965 tak obowiązkowych podstaw do odzyskania stało się dostępne dla właścicieli sektora prywatnego a następnie tylko odnośnie uregulowanych dzierżaw.

For regulated tenancies, the 'scarcity element' is a consideration when tenant demand outstrips the local supply of properties, pushing up rent levels.

Dla uregulowanych dzierżaw, 'element niedostatku' jest rozważaniem gdy żądanie dzierżawcy przewyższa lokalny zapas własności, powodując wzrost poziomów czynszu.

The 1965 Act had previously provided the power by Ministerial Order for the progressive conversion of existing controlled tenancies to regulated tenancies.

1965 Act wcześniej przewidział, że władza przez rozporządzenie ministerialne dla postępowej konwersji istnienia reguluje dzierżawy do uregulowanych dzierżaw.

Conversions from controlled to regulated tenancies (and in general, increases in rents of housing association tenancies) were postponed until the end of the standstill period.

Konwersje z regulowany do uregulowanych dzierżaw (i w ogólnych wzrostach w czynszach dzierżaw spółdzielni lokatorskiej) zostały odłożone do końca zastoju okres.

The Tenant's Rights Etc., (Scotland) Act 1980 converted, by means of a commencement Order, all remaining controlled tenancies to regulated tenancies on 1 December 1980.

Prawa do Dzierżawcy itd., (Szkocja) Act 1980 przerobił, w drodze rozpoczęcia Porządek, całe pozostawanie kontrolowało dzierżawy do uregulowanych dzierżaw 1 grudnia 1980.

REGULATED TENANCIES - these can be either protected or statutory.

Uregulowane Dzierżawy - te móc być też chroniony albo ustawowy.

The conversion machinery introduced by the Housing Act 1969 had enabled controlled tenancies to be converted unto regulated tenancies where the property was in, or was improved into, the required standard.

Mechanizm konwersji przedstawiony według ustawy mieszkaniowej 1969 umożliwiło kontrolowanym dzierżawom zostanie przerobionym do uregulowanych dzierżaw gdzie własność była w, albo został poprawiony do, wymagany standard.

SHORTHOLD TENANCIES - a new type of regulated tenancy introduced eight years ago.

SHORTHOLD Dzierżawy - nowy typ uregulowanej dzierżawy wprowadził osiem lata temu.

Amends forms (update references to relevant booklets and relate to the abolition of rating of domestic properties) to relating to restricted contracts and regulated tenancies, and assured tenancies and agricultural occupancies.

Poprawia formularze (uaktualniać odniesienia do istotnych broszur i ustosunkowywać się do zniesienia wskaźnika krajowych własności) do ustosunkowywania się do poufnych umów i uregulowanych dzierżaw, i zapewnione dzierżawy i rolne zajmowania.

The revised tenancies and those they replaced differ from the regulated tenancies under the 1977 Rent Act in that there is a weakening of security of tenure and other rights, and most rents will be set at market level.

Zrewidowane dzierżawy i ci zastąpili różnić się od uregulowanych dzierżaw poniżej 1977 prawo o najmie nieruchomości w tym jest osłabienie gwarancji ciągłości najmu i innych praw, i większość czynszów zostanie ustawiona po cenie rynkowej poziom.

It became the duty of every local authority and new town corporation to determine a fair rent (on the same basis and definition as a fair rent for regulated tenancies) for every one of their housing revenue account dwellings.

To stało się obowiązkiem każdych władz lokalnych i nowego miasta spółka określić uczciwy czynsz (na takiej samej podstawie i definicji jako uczciwy czynsz dla uregulowanych dzierżaw) dla każdego z ich mieszkań rachunku przychodów mieszkaniowych.

Legislation was introduced which regulated tenancies for properties with a rateable value of up to £200 per year (£400 in London), which meant that tenants were not only to be protected from intimidation, but that evictions would now require court orders.

Ustawodawstwo zostało przedstawione który uregulować dzierżawy ze względu na właściwości z wartością podlegająca opodatkowaniu z do? 200 na rok (? 400 w Londynie), który oznaczać, że dzierżawcy mają nie tylko być chronionym przed zastraszaniem, ale że eksmisje teraz wymagałyby postanowień sądu.