But the money problem seemed more promising, at least for a while.

Ale problem finansowy wyglądał na bardziej rokujący nadzieje, co najmniej przez chwilę.

But things look more promising than they have in a long time.

Ale rzeczy wyglądają bardziej rokujące nadzieje niż oni spędzać w kawale czasu.

Police officials and others say the results so far are promising.

Urzędnicy policyjni i in. mówić, że skutki do tej pory zapowiadają.

But others seem to be off to a promising start.

Ale inni wydają się odjechać do zapowiadającego początku.

The short run for the company also does not look promising.

Krótki bieg dla towarzystwa również robi nie przedstawiać się obiecująco.

Although these studies are promising, more research needs to be done.

Pomimo że te nauki zapowiadają, więcej badań potrzebuje zostać skończonym.

Although more studies are needed, the evidence so far is promising.

Pomimo że więcej nauk jest potrzebne, środki dowodowe do tej pory zapowiadają.

He was promising water both to them and to himself.

Obiecywał obydwa wodzie do nich i do siebie.

The day had seemed to be getting off to a promising start.

Dzień wydawał się zabrać się do zapowiadającego początku.

We have several other kids who are very promising as well.

Mamy kilkoro innych dzieci, które są bardzo obiecujące też.

When I last saw her, she was not very promising.

Gdy wytrzymuję zobaczył ją, była nie nazbyt obiecując.

I have worked with someone who is very good at the promising part.

Pracowałem z kimś, kto jest bardzo dobry przy zapowiadającej części.

A couple were promising, but let me down in the end, the rest.

Para obiecywały, ale zawodzić mnie w końcu, reszta.

We've set up a small team to go through them and so far the results look promising.

Zadaliśmy w górę nielicznego zespołu by przedostać się przez nich zatem daleko wyniki przedstawiają się obiecująco.

Two of his teachers, both young and promising, are dead.

Dwóch z jego nauczycieli, zarówno młody jak i obiecujący, nie żyją.

If the research is so promising, then let private industry lead the way.

Jeśli badania są tak obiecujące, wtedy pozwalać sektorowi prywatnemu przodować.

That was more promising than many other things we hear from his government.

To było raczej obiecywaniem niż wieloma innymi rzeczami dostaniemy wiadomość od jego rządu.

That does not seem a very promising road to go down.

To nie wydaje się bardzo obiecująca droga zejść.

In this way we will provide them with a promising future.

W taki oto sposób dostarczymy im zapowiadającą przyszłość.

Bit early to say of course but it looks very promising.

Kawałek wczesny powiedzieć oczywiście ale to wygląda bardzo obiecujące.

The series got off to a less than promising start.

Seria zabrano się mniej niż zapowiadając początek.

It may not look promising, but how can we tell?

To nie może przedstawiać się obiecująco, ale jak możemy mówić?

Which, while better than it could have been, did not seem promising.

Który, podczas gdy lepiej od tego móc być, nie wyglądać na obiecujący.

However, despite promising early test results, life was not found.

Jednakże, pomimo zapowiadania wczesnych wyników testu, życie nie zostało znalezione.

The season will get off to a promising start with six programs this week.

Pora roku zabierze się do zapowiadającego początku z sześcioma programami w tym tygodniu.

And I can promise them now, help is on the way.

I mogę zapewniać ich teraz, pomoc jest już w drodze.

But he may also have to promise him some more help.

Ale on również może musieć obiecywać mu trochę więcej pomocy.

They may promise to market the book but do not.

Oni mogą obiecywać wprowadzić na rynek książkę ale mogą robić nie.

I told them we'd try but could not promise anything.

Powiedziałem im, że spróbujemy ale mogłem nie nie obiecywać niczego.

I promise not to move from here or say a word.

Obiecuję nie ruszyć się stąd albo wypowiadam słowo.

What was the right sort, and why should he promise more?

Co był prawym rodzajem, niby dlaczego on powinien obiecywać więcej?

But you have to promise me not to try to run away.

Ale musisz obiecywać mi nie próbować uciec.

And you will promise to talk to me all the time?

I obiecasz rozmawiać ze mną przez cały czas?

Then she asked me to promise again to find her.

W takim razie poprosiła mnie by obiecywać jeszcze raz znaleźć ją.

I promise to use all my power to bring you out.

Obiecuję użyć całej swojej mocy by ośmielić cię.

And I promise to take very little of your time.

I obiecuję wziąć bardzo mało z twojego czasu.

The women promise to bring their children together to play.

Kobiety obiecują skłonić swoje dzieci razem by grać.

You promise to get back to her later in the day.

Obiecujesz wrócić do niej później za dzień.

We must think of something to tell everyone, to promise them.

Musimy myśleć z czegoś by powiedzieć każdemu, zapewnić ich.

A second summer season did not seem to promise well here.

Druga letnia pora roku nie wydawała się dobrze się zapowiadać tu.

And I made him promise he would stay away from me.

I zmusiłem go do obiecywania, że zostałby z dala ode mnie.

But from now on things will be different, I promise.

Ale od tej chwili rzeczy będą różnić się, obiecuję.

She makes him promise they will be together again some day.

Ona sprawia, że on obiecuje, że oni będą razem jeszcze raz pewnego dnia.

I promise to love God and help take care of the world.

Obiecuję kochać Boga i pomagam opiekować się światem.

I'll give something if they promise not to come back.

Dam coś jeśli oni obiecają nie wrócić.

I can promise you we do try and read every single one!

Mogę obiecywać ci, że spróbujemy czytać każdy pojedynczy!

They promise to be good friends to each other always.

Oni obiecują być dobrymi przyjaciółmi do siebie zawsze.

You must promise not to go to see her again.

Musisz obiecywać nie pójść zobaczyć ją jeszcze raz.

I promise no one will know but the two of us.

Obiecuję, że nikt nie będzie wiedzieć ale dwu z nas.

But I can promise we'll stay out of the way.

Ale mogę obiecywać, że zostaniemy z boku.

The play had all the promise of a sure thing.

Gra miała całą obietnicę pewnej rzeczy.

They held a promise of a better life to come.

Trzymali obietnicę lepszego życia przyjścia.

They are both 22 and have a great deal of promise.

Oni są obydwoma 22 i dostawać dużo obietnicy.

But these days, life does not seem so full of promise.

Ale obecnie, życie nie wygląda na tak pełne obietnicy.

But a promise to do better in the future is not enough.

Ale obietnica robienia lepiej w czasie przyszłym nie wystarczy.

The promise of American life is still a real one.

Obietnica amerykańskiego życia jest wciąż prawdziwym.

A good start, with the promise of still better things to come.

Dobry początek, z obietnicą jeszcze lepszych rzeczy do przyjścia.

But the promise of something better was not yet dead in 1866.

Ale czegoś obietnica lepiej była jeszcze nie zmarły w 1866.

We were given a promise just under two years ago.

Dostaliśmy obietnicę nieco poniżej dwa lata temu.

Now he was going to make good on his promise.

Teraz zamierzał odnieść sukces na jego obietnicy.

Keep God in your life and do not change for any promise.

Trzymać Boga w twoim życiu i robić nie wymieniać na jakąkolwiek obietnicę.

Now he had made good his promise to find her again.

Teraz spełnił swoją obietnicę znalezienia jej jeszcze raz.

She wanted very much to be good and to keep her promise.

Chciała bardzo być dobrym i dotrzymać jej obietnicy.

I'm talking about the promise I made on the way here.

Rozmawiam o obietnicy, którą zrobiłem po drodze tu.

He had made a promise to a man who was now dead.

Złożył przyrzeczenie co do jednego kto nie żył teraz.

In those days the future had seemed full of promise.

W tamtych czasach przyszłość wyglądała na pełną obietnicy.

What about God's promise to us of a better world?

Co o obietnicy Boga do nas z lepszego świata?

Yet I will keep a promise, not to her but to myself.

Mimo to dotrzymam obietnicy, nie do niej ale do siebie.

I think you could actually hold him to his promise.

Myślę, że faktycznie mogłeś trzymać w ramionach go do jego obietnicy.

He had to plan some way in which to keep his promise.

Musiał planować jakąś drogę w który dotrzymać jego obietnicy.

Nothing more was said, but a promise had been made.

Nic więcej nie zostało powiedziane ale obietnica została złożona.

At the same time, my promise is of course given.

Jednocześnie, moja obietnica oczywiście jest dana.

Almost enough, and we had the promise of the rest.

Prawie dość, i mieliśmy obietnicę reszty.

The promise itself would not have got him very far, though.

Obietnica sama nie miałaby go bardzo daleko, jednak.

I'm not going to ask for a promise from you.

Nie zamierzam prosić o obietnicę od ciebie.

A helpful strategy, then, is to promise oneself to refrain from spending any part of a refund (or other kind of found money) for a brief but significant period - two months, say.

Again, he renounced his position as head of the church.

She could not renounce her family, no matter what they had done.

Not more than an hour ago I had renounced all those things.

We have to renounce the politics of force, they bring nothing good.

But like the others, he can't bring himself to renounce his trade.

This led him to renounce his family and social position.

Perhaps they too will then be powerful enough to renounce power.

They had to renounce the stars in order to have a home.

I wrote to your solicitor last year, renouncing the money.

We must see to it that military force is renounced.

And take this with you, man whom I here renounce!

She might have renounced music as a career, but never to hear it again?

Must you now renounce one to keep faith with the other?

At the same time, the groups in the country were called upon to renounce violence.

China has never renounced the use of force to bring the island under its control.

Not that I am ready to renounce this world, or its things.

Some workers that renounced the union were allowed to return to work.

You could renounce your rights, but must do this before starting the job.

According to the report workers may not renounce their right to annual leave.

For the last time, will you take the five million and renounce your claim?

Art is itself too near the reality which must be renounced for a season.

Getting married and having a daughter has led him to renounce any interest in violence, he said.

After three years there, she renounced the faith and left.

From the first they had renounced the use of dogs.

Not for the first time he swore to give up dice altogether.

Charity immediately swore to give up her power, seeing where it had so nearly led her.

This makes Takaya lose his confidence and initially swear to give up racing.

Thirty-six prisoners were reported to have repented and sworn to give up future criminal activity.

He said Muslim clerics, encouraged by the government, were preaching against piracy - 200 former pirates had sworn to give up.

The first threat of fair skies in spring may have women estimating bikini damage and men swearing to give up the golf cart.

What she'd done instead was swear to give up her life or sanity for me, if only I saw to her vengeance after she no longer could.

Commanded by the Optio, Prolix leaves the camp, swears to give up soothsaying, and is driven away by a thunderstorm.

LISSA: I, the undersigned, do hereby swear to give up lying to others and/or myself for the remaining - what is it?

Chris Warner (Michael Galvin)was stunned when Kirsty exposed Katherine as a fraud and murderer, and swore to give up on women forever.

Then, when Tom King was fully recovered, Haynes had made him swear to give up fist-fighting and abjure strong liquor, and had secured him a post as barman in the Fighting Chance.