The Pretenders were playing, almost reason enough to go along, but he knew he'd stay home.

Pretendenci grali, prawie powód dość iść, ale wiedział, że zostanie dom.

Most of the time, however, she felt like a pretender.

Większość czasu, jednakże, poczuła tak jak pretendent.

His mind turned for relief to the matter of the other pretender.

Jego umysł zwrócił się o pomoc do sprawy innego pretendenta.

"A pretender to a title you cannot begin to understand!"

"Pretendent do tytułu, którego nie możesz napoczynać rozumieć!"

"You're better than most of the pretenders who call themselves artists."

"Czujesz się lepiej niż większość z pretendentów, którzy uważają siebie za artystów."

She is no pretender, but the legal head of your Empire.

Ona nie jest żadną pretendentką, ale prawny dyrektor twojego Imperium.

The most controversial line of this period was the Pretenders.

Najbardziej kontrowersyjna linia tego okresu była Pretendentkami.

Until this moment, he had never met a man who'd fought for the Pretender.

Do tego momentu, nigdy nie spotkał człowieka who'd walczyć za Pretendenta.

"I am no longer a child, pretender, to play at such things."

"Nie jestem już dzieckiem, pretendent, bawić się w takie rzeczy."

None of the pretenders in exile had any real following.

Żaden z pretendentów na emigracji mieć jakiekolwiek prawdziwe następowanie.

And then something else, conviction, took over; I am a very good pretender.

A następnie coś inne, przekonanie, przejął obowiązki; jestem bardzo dobrym pretendentem.

A pretender is someone who says that he or she has the right to be ruler.

Pretendent jest kimś, kto mówi, że on/ona ma prawo być władcą.

His hand never held back in the hope that a pretender might endure.

Jego ręka nigdy nie powstrzymała się w nadziei, że pretendent może znosić.

Only the false pretenders will object to such a campaign.

Tylko fałszywi pretendenci sprzeciwią się takiej kampanii.

A truly secret society in a world with a long history of pretenders to the name.

Naprawdę tajne stowarzyszenie na świecie z długą historią pretendentów do imienia.

She's not going to rest until all the pretenders are gone."

Ona nie zamierza oprzeć do czasu gdy wszyscy pretendenci nie wyjadą. "

Now you lay the guilt for his death on the pretenders.

Skoro leżałeś wina dla jego śmierci na pretendentów.

The Pretender will be down our throats in a few days.

Pretendent będzie w głąb naszych gardeł za parę dni.

To live the life of a Pretender means you can never truly be at peace, either with the world or yourself.

Żyć życie Pretendenta oznacza, że nie możesz nigdy naprawdę być w pokoju, żaden ze światem albo sobą.

Being a pretender makes it less likely your photo will be on Getty.

Bycie pretendentem czyni to mniej prawdopodobne twoje zdjęcie będzie na Getty.

Evidently, the pretender had decided that his next move could wait.

Widocznie, pretendent postanowił, że jego następny ruch może czekać.

If there'd been one, pretenders would have put themselves forward and made endless trouble.

Jeśli there'd być jednym, pretendenci zaproponowaliby własną kandydaturę i zrobiliby niekończące się kłopoty.

The pretender said that he had actually escaped from the people who were trying to murder him.

Pretendent powiedział, że faktycznie uciekł ludziom, którzy próbowali mordować go.

They were sacred ground to all Pretenders, no matter their breed.

Byli świętym terenem do wszystkich Pretendentów, żadna sprawa ich rasa.

He was the titular pretender from 1931 until his death.

Był tytularnym pretendentem od 1931 do swojej śmierci.