All three have been using plaster for more than 30 years.

Wszystko trzy używać tynku dla więcej niż 30 lat.

The plaster was gone and he could walk by himself.

Na tynk weszli i mógł chodzić sam.

It would be at least six weeks before he was out of plaster.

To miałoby co najmniej sześć lat tygodnie wcześniej został wyeliminowany z tynku.

I'm usually up all night, and the only thing I plan to do is plaster here.

Nie śpię zazwyczaj przez całą noc, i jedyna rzecz planuję robić jest tynkować tu.

By the end of 1800 it was used to make red and white plaster.

Przed końcem 1800 to zostało użyte by robić czerwony i biały gips.

"I want him to have another week in plaster, so what would you like to do?"

"Chcę by spędził inny tydzień w tynku, tak co lubiłbyś robić?"

One day a big bit of plaster fell off and hit him on the head.

Pewnego dnia duży kawałek tynku spadł i uderzył się nim o głowę.

He fell against the wall, his hand up on the plaster.

Spadł o ścianę, jego ręka w górę na tynku.

Those that look like plaster are usually made of paper.

Te, które wyglądają jak tynk są zazwyczaj z papieru.

The plaster work took five months to complete in 1605.

Praca gipsowa zabrała pięć miesięcy kończyć w 1605.

"The plaster will be next and they're very particular in this building."

"Tynk będzie następny i oni są bardzo szczególni w tym budynku."

After a year, the plaster cast was no longer needed.

Po roku, opatrunek gipsowy nie był potrzebny już.

We'll have to get some plaster June for that wall.

Będziemy musieć dostać jakiś czerwiec gipsowy za tę ścianę.

He and the white plaster walls inside were much the same.

On i białe ściany gipsowe wewnątrz prawie nie zmieniły się.

One day he brought a plaster model of a man's head into our classroom.

Pewnego dnia przyniósł model głowy człowieka gipsowy do naszej klasy.

"Those far enough away from the wall not to burn my plaster?"

"Ci daleko dość z dala od ściany nie spalić mojego tynku?"

The new church was built out of stone and plaster.

Nowy kościół został zbudowany z kamienia i tynku.

A piece of plaster fell off the wall in the front room a while ago.

Kawałek przylepca spadł ze ściany w pokoju frontowym podwórka jakiś czas temu.

She turned to the wall and ran a hand over the dry plaster.

Odwróciła się do ściany i przejechała ręką po sypkim tynku.

They changed the pattern on the plaster above my head, once a second.

Zmienili wzór na tynku nad moją głową, kiedyś drugi.

The plaster can be seen in a drawing of the church from 1849.

Tynk może być zobaczony w rysunku kościoła od 1849.

She had been hurt enough to need to have her arm in plaster.

Została sprawiona ból dość potrzebować mieć jej ramię w gipsie.

A. I would wait at least a month, then make sure the plaster is not only dry, but also still sound.

. Poczekałbym przynajmniej miesiąc, wtedy upewnić się, że tynk jest suchym nie tylko, lecz także wciąż mocny.

Well, he's been here all morning with a student, painting the plaster face and getting it ready.

Tak więc, był tu cały poranek ze studentem, malowaniem twarzy gipsowej i przygotowywaniem tego.

As his hair is cut, members of the community plaster the boy with money or other gifts.

Ponieważ jego włosy są cięciem, członkowie tynku społecznego chłopiec z pieniędzmi albo innymi darami.

She did it like a child, with both hands plastered to her face.

Zrobiła to jak dziecko, oburącz otynkowany do jej twarzy.

My job in this town is to keep the population plastered.

Moja praca w tym mieście ma hodować populację otynkowany.

And note the number of cars plastered with Clinton's name.

I należy zauwazyć , że liczba samochodów otynkowała z imieniem Clintona.

His entire personal life would be plastered all over the television.

Jego całe życie osobiste zostałoby otynkowane po telewizji.

A smile plastered on his face, Tom went to work.

Uśmiech otynkował na swojej twarzy, Tom poszedł do pracy.

The entire state had seen it plastered all over the news.

Cały stan zobaczył, że to tynkuje po wiadomościach.

People with long hair found it plastered across their faces.

Ludzie z długimi włosami stwierdzili, że to tynkuje przez ich twarze.

She had never been so thoroughly plastered in her life.

Nigdy nie była tak dokładnie otynkowany w jej życiu.

Its inner side was plastered white exactly like the wall.

Jego wewnętrzna strona została otynkowana biały dokładnie jak ściana.

I found a smile and plastered it onto my face.

Znalazłem uśmiech i otynkowałem to na moją twarz.

A wall of heat plastered itself against his back and strong arms pulled him close.

Ściana gorąca otynkowała to o swój grzbiet i silna broń przyciągnęła go blisko.

When she did, I plastered myself against the wall in the passage.

Gdy zrobiła, otynkowałem siebie o ścianę w przejściu.

The room has been plastered off completely There's nothing but a wall there.

Pokój został otynkowany daleko całkowicie jest tylko ściana tam.

I plastered myself against the front of his body and kissed him.

Otynkowałem siebie przeciwko frontowi jego ciała i pocałowałem go.

She put us out, but we'd both already got plastered on her sherry.

Obraziła nas, ale my byśmy obydwa już schlali się na jej sherry.

I was plastered to the door trying to get out."

Zostałem otynkowany do drzwi próbujących wyjść. "

The three boys came up, their wet hair plastered down.

Trzech chłopców stanęło przed sądem, ich mokre włosy przylizały.

The first floor is made of bricks which have been plastered.

Pierwsze piętro jest zrobione z cegieł, które zostały otynkowane.

Some object had been plastered on the lower side of the glass.

Jakiś przedmiot został otynkowany na nisko bardziej położonym boku szkła.

"I'm not interested in having my name plastered all over the paper," he said.

"Nie interesuję się posiadaniem mojego imienia otynkowanego po papierze" powiedział.

Now, she says, "My face is plastered all over the country."

Teraz, ona mówi, "moja twarz jest włożona w gips na obszarze całego kraju."

The thick walls seem to have been plastered both inside and outside.

Grube ściany wydają się zostać otynkowanym obydwa wewnątrz i zewnątrz.

The rest of the surface is plastered and painted in white.

Reszta powierzchni jest otynkowana i maluje na biało.

The switch seemed to have been recently plastered in, now that I saw it close.

Zmiana wydawała się ostatnio zostać otynkowanym w, ponieważ zobaczyłem to blisko.

Long hair was plastered along the side of the face, stuck to one shoulder.

Długie włosy zostały włożone w gips wzdłuż boku twarzy, przyklejony do jednego ramienia.

All three have been using plaster for more than 30 years.

Wszystko trzy używać tynku dla więcej niż 30 lat.

The plaster was gone and he could walk by himself.

Na tynk weszli i mógł chodzić sam.

It would be at least six weeks before he was out of plaster.

To miałoby co najmniej sześć lat tygodnie wcześniej został wyeliminowany z tynku.

I'm usually up all night, and the only thing I plan to do is plaster here.

Nie śpię zazwyczaj przez całą noc, i jedyna rzecz planuję robić jest tynkować tu.

By the end of 1800 it was used to make red and white plaster.

Przed końcem 1800 to zostało użyte by robić czerwony i biały gips.

"I want him to have another week in plaster, so what would you like to do?"

"Chcę by spędził inny tydzień w tynku, tak co lubiłbyś robić?"

One day a big bit of plaster fell off and hit him on the head.

Pewnego dnia duży kawałek tynku spadł i uderzył się nim o głowę.

He fell against the wall, his hand up on the plaster.

Spadł o ścianę, jego ręka w górę na tynku.

Those that look like plaster are usually made of paper.

Te, które wyglądają jak tynk są zazwyczaj z papieru.

The plaster work took five months to complete in 1605.

Praca gipsowa zabrała pięć miesięcy kończyć w 1605.

"The plaster will be next and they're very particular in this building."

"Tynk będzie następny i oni są bardzo szczególni w tym budynku."

After a year, the plaster cast was no longer needed.

Po roku, opatrunek gipsowy nie był potrzebny już.

We'll have to get some plaster June for that wall.

Będziemy musieć dostać jakiś czerwiec gipsowy za tę ścianę.

He and the white plaster walls inside were much the same.

On i białe ściany gipsowe wewnątrz prawie nie zmieniły się.

One day he brought a plaster model of a man's head into our classroom.

Pewnego dnia przyniósł model głowy człowieka gipsowy do naszej klasy.

"Those far enough away from the wall not to burn my plaster?"

"Ci daleko dość z dala od ściany nie spalić mojego tynku?"

The new church was built out of stone and plaster.

Nowy kościół został zbudowany z kamienia i tynku.

A piece of plaster fell off the wall in the front room a while ago.

Kawałek przylepca spadł ze ściany w pokoju frontowym podwórka jakiś czas temu.

She turned to the wall and ran a hand over the dry plaster.

Odwróciła się do ściany i przejechała ręką po sypkim tynku.

They changed the pattern on the plaster above my head, once a second.

Zmienili wzór na tynku nad moją głową, kiedyś drugi.

The plaster can be seen in a drawing of the church from 1849.

Tynk może być zobaczony w rysunku kościoła od 1849.

She had been hurt enough to need to have her arm in plaster.

Została sprawiona ból dość potrzebować mieć jej ramię w gipsie.

A. I would wait at least a month, then make sure the plaster is not only dry, but also still sound.

. Poczekałbym przynajmniej miesiąc, wtedy upewnić się, że tynk jest suchym nie tylko, lecz także wciąż mocny.

Well, he's been here all morning with a student, painting the plaster face and getting it ready.

Tak więc, był tu cały poranek ze studentem, malowaniem twarzy gipsowej i przygotowywaniem tego.

As his hair is cut, members of the community plaster the boy with money or other gifts.

Ponieważ jego włosy są cięciem, członkowie tynku społecznego chłopiec z pieniędzmi albo innymi darami.

Plaster of Paris is added a small amount at a time.

Gips modelarski jest dodawany niewielka ilość na raz.

It was a plaster of Paris head, she reminded herself.

To był gips modelarski głowa, przypomniała siebie.

The big case delivered with the plaster of Paris statue.

Duży przypadek odebrany z gipsem modelarskim posąg.

The lid felt as if it had been dipped in plaster of Paris.

Pokrywa miała wrażenie, że to zostało zanurzone w gipsie modelarskim.

To repair holes up to about six inches across, use plaster of Paris.

Naprawić dziury w górę aby o sześciu calach wszerz, wykorzystanie gips modelarski.

Imitations are made in plaster of Paris and other preparations.

Naśladowania są zrobione w gipsie modelarskim i innych przygotowaniach.

To use plaster of Paris, clean and thoroughly wet the damaged area.

Do wykorzystania gips modelarski, czysty i zupełnie mokry wyrządzony szkodę obszar.

Plaster of Paris is made from gypsum by heating it.

Gips modelarski jest zrobiony z gipsu przez ogrzewanie tego.

Additionally, plaster of Paris casts break down if patients get them wet.

Co więcej, gips modelarski rzuca psuć się jeśli pacjenci zmoczą ich.

The quick-drying plaster of Paris on his face kept him from saying the words aloud.

Szybkoschnący gips modelarski na jego twarzy powstrzymywał go przed wypowiadaniem słów głośno.

Her expression hardened like plaster of Paris, dead white.

Jej wyrażenie umocnione jak gips modelarski, zmarły biały.

Why not sprinkle fresh plaster of Paris and make impenetrable crust?

Może warto zraszać świeży gips modelarski i robić nieprzebytą skórkę?

It's only like a plaster of paris stuff isn't it?

To jest jak tynk tylko z paris coś nie jest tym?

She was then pumped with quick drying plaster of paris.

Wtedy została pociągnięta za język z szybkim suszącym tynkiem z paris.

They allegedly wore plaster of Paris on their limbs to protect them from police dogs.

Rzekomo nosili gips modelarski na swoich kończynach chronić ich przed psami policyjnymi.

Did you go into Allegra's house and mark your hand in her plaster of Paris?

Wszedłeś do domu Allegra i byłeś widoczny na twojej ręce w jej gipsie modelarskim?

You can also mix plaster of paris with water to make thick paste.

Również możesz rozrabiać gips z paris z wodą robić gęstą masę.

It might have been cast of plaster of Paris.

To mogło być rzucone z gipsu modelarskiego.

Different media such as collage, charcoal and plaster of paris are used.

Inne środki przekazu takie jak kolaż, węgiel drzewny i tynk z paris są używane.

She creates these works using many media including plaster of Paris, bronze, stone, slate, and brick.

Ona stwarza te rozwiązuje wykorzystywanie wielu mediów w tym gips modelarski, brąz, kamień, łupek, i cegła.

It is used for manufacturing cement, chemical, fertilizers, plaster of Paris and paper.

To jest używane dla spoiwa przemysłowego, nawozów sztucznych, gipsu modelarskiego i papieru.

He then constructed plaster of Paris molds on which the designs were worked out and allowed to dry.

Wtedy skonstruował gips modelarski formy, na których projekty były ćwiczyły i pozwoliły suszyć.

After this, they pour plaster of Paris into the mold to create a cast that is exactly like the actors face.

Potem, oni leją gips modelarski do formy stworzyć obsadę, która jest jak aktorzy dokładnie wychodzić.

After mixing water with plaster of Paris he sits to have a rest and starts to daydream.

Po miksowaniu woda z gipsem modelarskim on siada odpocząć i zacząć rozmarzać się.

Wax and Plaster of Paris are also used, but only for specialized applications.

Wosk i gips modelarski są używane również, ale tylko dla specjalizować się podania.

I think there will be a run on sticking plaster.

Myślę, że będzie bieg na plastrze.

This is just a sticking plaster to get the Euro through another few weeks.

To jest właśnie plaster przenieść euro przez innego niewiele tygodni.

He is basically taking control of a squad held together with sticking plaster.

On zasadniczo przejmuje kontrolę z oddziału pomieszczonego razem z plastrem.

There had been a piece of sticking plaster on its left flank.

Był kawałek plastra na jego lewym boku.

More sticking plaster and more blood all over his hands.

Więcej plastra i więcej krwi po jego rękach.

I felt as if a sticking plaster had been ripped from a wound.

Miałem wrażenie, że plaster został wyrwany ranie.

"I have no problem with using a sticking plaster, but use the time it gives you to get proper treatment."

"Mam żaden problem z używaniem plastra, ale używać czasu, który to daje ci by dostać porządne traktowanie."

She said this was just a bit of sticking plaster here and a bandage there.

Powiedziała, że to jest właśnie trochę plastra tu i bandaż tam.

Something far more than a sticking plaster is needed.

Coś dużo więcej niż plaster jest potrzebny.

She settled for a few sticking plasters and something to drink.

Zadowoliła się kilkoma plastrami i czymś do napoju.

This is just a sticking plaster on a large wound, or the think end of the wedge.

To jest właśnie plaster na dużej ranie, albo myśleć koniec klina.

The longer the economic crisis goes on, the less credible sticking plaster solutions become.

Im dłużej kryzys gospodarczy pójdzie dalej, tym mniej wiarogodne rozwiązania plastra stają się.

Felt a prick in her wrist, then saw sticking plaster.

Poczuć ukłucie w jej nadgarstku, wtedy zobaczył plaster.

And yet we persist in putting sticking plaster on deep wounds.

A jednak nie ustajemy w kładzeniu plastra na głębokich ranach.

The source said: "This review is not simply a sticking plaster.

Źródło powiedziało: "ten przegląd jest nie tylko plaster.

The patch of sticking plaster on David's brow could not be ignored.

Łata plastra na czole Dawida nie mogła być zignorowana.

Then he wound sticking plaster around it to hold it.

W takim razie nakręcił plaster około tego trzymać to.

To end with another saying, the proposed measures amount to no more than putting sticking plaster over the wounds.

Do końca z innym mówieniem, proponowane środki ilość aby nie więcej niż kładąc plaster ponad ranami.

She did her best with the sticking plaster.

Zrobiła, ile w jej mocy z plastrem.

She found some sticking plaster and taped a strip over a cut on the bridge of his nose.

Znalazła jakiś plaster i zakleiła taśmą pas ponad cięciem na moście z jego nosa.

"I strap it to my leg with sticking plaster!"

"Przypinam do tego do swojej nogi z plastrem!"

This one is a hand-made ball of clothing covered by sticking plaster.

Ten jest piłką odzieży przykrytej przez plaster wykonany przez ręka.

Sounding off with macho policies will not resolve the problem its just a sticking plaster.

Trąbienie na prawo i lewo z macho politykami nie rozwiążą problemu jego właśnie plaster.

He wrote all his answers, unable as he was to speak through the sticking plaster.

Zapisywał wszystkie swoje odpowiedzi, niezdolny ponieważ miał mówić przez plaster.

He noticed on the left side of her throat a small square of sticking plaster.

Zauważył na lewą stronę swojego gardła mały kwadratowy z plastra.

He is at work on a novel about the adhesive bandage industry.

On pracuje nad powieścią o przemyśle przylepca.

It is also used in the manufacture of adhesive bandages.

To jest używane również w produkcji przylepców.

Common medical supplies such as adhesive bandages were useless here.

Pospolite medyczne zaopatrzenie takie jak przylepce było nieprzydatne tu.

Tolstoy reached into her bag and pulled out several adhesive bandages.

Tołstoj doszedł do swojej torby i wyciągnął kilka przylepców.

More than one million Americans use the patches, which look like adhesive bandages and are usually attached to the chest.

Więcej niż jeden milion Amerykanie używają łat, które wyglądają jak przylepce i zazwyczaj są przywiązane do klatki piersiowej.

Some cushioning adhesive bandages should take care of things in the morning."

Jakieś amortyzujące przylepce powinny opiekować się rzeczami rano. "

Surgical tape is an adhesive bandage used to hold a dressing on a wound.

Chirurgiczna taśma jest przylepcem użytym by trzymać ubieranie się na ranie.

He pulled off the adhesive bandage and Ben jumped.

Ściągnął przylepiec i Ben skoczył.

Billy Martin, who was also in the broadcast booth, said it seemed to him to be an adhesive bandage.

Billy Martin, który był również w kabinie programu powiedział, że to wydaje się mu być przylepcem.

Adhesive bandages Cover cuts and blisters from that new pair of shoes.

Przylepce przykrywają cięcia i pęcherze z tej nowej pary butów.

Upon completion, sterile strips and a small adhesive bandage are applied to the skin.

Na ukończeniu, bezpłodnych pasach i niewielkim przylepcu są zastosowane do skóry.

Adhesive bandages of different sizes can also help protect minor cuts and scrapes.

Przylepce innych wielkości również mogą pomagać chronić niewinne skaleczenia i szurać.

(If a tear did develop, it could be fixed with an adhesive bandage.

(Gdyby rozdarcie rozwinęło, to mogło być ustalone z przylepcem.

He used a cotton swab and an adhesive bandage, then finished the patrol.

Użył wacika bawełnianego i przylepca, wtedy skończyć patrol.

He ripped the adhesive bandage from his cheek and looked at the cut on his face.

Wyrwał przylepiec swojemu policzkowi i patrzał na cięcie na jego twarzy.

Clumsy - he searched his desk for adhesive bandages.

Niezdarny - przeszukał swoje biurko dla przylepców.

A nicotine patch looks like an oversized adhesive bandage.

Plasterek nikotynowy wygląda jak ogromny przylepiec.

Your doctor will apply pressure to the aspiration site to prevent bleeding and put an adhesive bandage on it.

Twój lekarz zastosuje ciśnienie aspiracja miejsce zapobiec krwawieniu i położyć przylepiec na tym.

Children need more adhesive bandages, while an elderly person might need ammonia salts.

Dzieci potrzebują więcej przylepców podczas gdy osoba w poważnym wieku może potrzebować amoniaku sole.

Worn like an adhesive bandage, the patch releases small, steady amounts of nicotine into the blood.

Noszony jak przylepiec, łata zwalnia małe, stałe ilości nikotyny do krwi.

An over-the-counter nicotine replacement therapy drug which looks like an oversized adhesive bandage.

Bez recepty lek nikotynowy zastępujący terapeutyczny, który wygląda jak ogromny przylepiec.

A small area of scalp atop his head had been shaven clean and an adhesive bandage applied there.

Mały obszar skóry głowy na jego głowie został ogolony czysty i przylepiec zastosował tam.

The artificial skin came off like an adhesive bandage, ripping away from my cheek with a good fierce sting.

Sztuczna skóra zeszła jak przylepiec, rozdzierając z dala od mojego policzka z ładnym gwałtownym żądłem.

His right eye was swollen nearly shut with an adhesive bandage over a cut on his eyelid.

Jego prawe oko zostało powiększone niemal zamknięty z przylepcem ponad cięciem na jego powiece.

Adhesive bandages in a variety of sizes.

Przylepce w różnorodności wielkości.