in plaster BrE
in a cast AmE

"I want him to have another week in plaster, so what would you like to do?"

"Chcę by spędził inny tydzień w tynku, tak co lubiłbyś robić?"

She had been hurt enough to need to have her arm in plaster.

Została sprawiona ból dość potrzebować mieć jej ramię w gipsie.

These are usually the people you see on the return flight with both legs in plaster.

Te są zazwyczaj ludźmi, których oglądasz w locie powrotnym z obiema nogami w tynku.

A road barrier cast in plaster was made four years ago.

Bariera drogowa odlana z tynku została zrobiona cztery lata temu.

My break was not completely healed and would be in plaster for a further two weeks.

Moja przerwa całkowicie nie została wyleczona i chciała być w tynku dla dalszy dwa tygodnie.

I had also spent two and a half months of 2007 with my leg in plaster, getting over a nasty break.

Również wydałem dwa i połowa miesiące 2007 z moją nogą w tynku, dochodząc do siebie po wstrętnym pobiciu.

Also, a key was found encased in plaster at its base.

Co więcej, klucz został znaleziony przykryty w tynku przy jego podstawie.

She made another model in plaster from which the bronze cast would be created.

Zrobiła innego modela w tynku od którego odlew brązowy zostałby utworzony.

Simon's left arm was in plaster from the hand to the elbow.

Lewe ramię Simona było w tynku od ręki do łokcia.

After this incident he had his leg in plaster for 2 months and spent one year learning to walk.

Potem incydent miał jego nogę w gipsie przez 2 miesiące i spędził jeden rok przy uczeniu się chodzić.

Though I think my arm will be in plaster.

Chociaż myślę, że moje ramię będzie w tynku.

A doctor asked permission for some medical students to see how the wrist was set in plaster.

Lekarz poprosił pozwolenie na jakichś studentów medycyny by zobaczyć jak nadgarstek został oprawiony w gips.

White lines were drawn in plaster to mark the boundaries of the field.

Białe linie zostały pociągnięte w tynku oznaczać granice pola.

Her left leg and both arms were covered in plaster casts.

Jej zostawiona noga i oba ramiona zostały pokryte gipsem rzuca.

His neck was kept in plaster for 45 days.

Jego szyja była trzymana w tynku przez 45 dni.

It is not constructed with wood but modeled in plaster.

To nie jest skonstruowane z drzewem ale wymodeluje w tynku.

He was encased in plaster and kept flat on his back for most of that period.

Był pokryty tynkiem i obronionym mieszkaniem na jego tył przez większą część z tego okresu.

For a few, though, it will end in plaster.

Dla paru, jednak, to skończy się tynkiem.

The lid felt as if it had been dipped in plaster of Paris.

Pokrywa miała wrażenie, że to zostało zanurzone w gipsie modelarskim.

When my mum came out of hospital she was still in plaster and couldn't look after me.

Gdy moja mama wyszła ze szpitala była wciąż w tynku i nie móc zająć się mną.

Another man had his leg in plaster, recovering from a broken ankle.

Inny człowiek miał jego nogę w gipsie, zdrowiejąc po zwichniętej kostce.

But he also couldn't put back on these clothes covered in plaster dust.

Ale również nie mógł odłożyć na tym ubraniu pokrytym kurzem gipsowym.

Immediately after winning the Gold medal his hand was in plaster cast.

Zaraz po wygrywaniu złotego medalu jego ręka była w opatrunku gipsowym.

The bones were covered with tissue paper and dipped in plaster.

Kości zostały przykryte bibułką i zanurzyły w tynku.

The floor is unfinished, while the walls and ceiling are covered in plaster.

Podłoga jest niedokończona podczas gdy ściany i sufit są pokryte tynkiem.