The boy was not in the least put out, but looked placidly back at the Doctor.

Chłopiec wcale nie został obrażony, ale wyjść spokojnie z powrotem u Lekarza.

He received the information quite placidly, as if it had no special interest for him.

Otrzymał informacje całkowicie spokojnie jakby to nie miało żadnego szczególnego interesu dla niego.

"They have a small private war going on," he said placidly.

"Oni mają małą prywatną pójść dalej wojnę" powiedział spokojnie.

And then I was a fish, placidly swimming with nothing on my mind.

A następnie byłem rybą, spokojnie pływając z niczym na moim umyśle.

"I have not wanted it until now," she said placidly.

"Nie chciałem tego dotychczas" powiedziała spokojnie.

She has nothing to do but wait there placidly for your arrival.

Ona nie ma nic wspólnego ale czeka tam spokojnie dla twojego przyjazdu.

At last her father put down his newspaper and smiled placidly.

Nareszcie jej ojciec przeniósł do niższej grupy swoją gazetę i uśmiechnął się spokojnie.

Do they travel placidly to their new environment and fit in right away?

Oni podróżują spokojnie do swojego nowego środowiska i pasują natychmiast?

The girl arose and stood waiting placidly by his side.

Dziewczyna powstała i zniosła czekanie spokojnie u jego boku.

The robot did so and said placidly, "I have come to a decision."

Robot zrobił tak i powiedział spokojnie, "zdecydowałem."

They faced the coming ending of their days together, placidly.

Stanęli w obliczu nadchodzącego zakończenia swoich dni razem, spokojnie.

Then he added placidly, "Any other words would have done as well.

W takim razie dodał spokojnie "jakiekolwiek inne słowa zrobiłyby też.

Then she sat back, placidly, almost smiling into the darkness.

W takim razie usiadła z powrotem, spokojnie, prawie uśmiechając się do ciemności.

He seemed to be placidly accepting the presence of the gun.

Wydawał się być spokojnie akceptując obecność broni.

Alison gazed back at me placidly, and I looked away.

Alison wpatrywała się z powrotem u mnie spokojnie, i odwróciłem wzrok.

"There was a sense of that at first," he replies placidly.

"Był tego sens początkowo" on odpowiada spokojnie.

They had expected him to stand placidly by and permit his own destruction.

Oczekiwali, że on stoi spokojnie przez i pozwalać na jego własne zniszczenie.

"I had the chance to come home early, my dear," he told her placidly.

"Miałem okazję by przyjść do domu wcześnie, kochasiu," powiedział jej spokojnie.

"Very well," said the Player, looking out over the board placidly, seeing nothing.

"Bardzo dobrze," powiedzieli Gracz, wychodzenie na komisję spokojnie, nie widzenie niczego.

He spoke placidly, but I felt a large foot come down on top of mine under the table.

Mówił spokojnie ale poczułem, jak duża stopa zeszła na kopalni na mocy tabeli.

Sometimes I eat two, three times a day," he said placidly.

Czasami jem dwa, trzy razy na dobę, "powiedział spokojnie.

Only one person moved on the street, a woman walking placidly along with her shopping basket.

Osoba jedynego przeniesiona na ulicy, kobieta chodząca spokojnie wraz z jej koszykiem na zakupy.

He turned to face a short, plump woman who was placidly gazing up at him.

Odwrócił się przodem do krótkiej, pulchnej kobiety, która była spokojnie wpatrując się w górę u niego.

The long black shadow vanished, the afternoon light came in again placidly.

Długi czarny cień zniknął, popołudniowe światło wdarło się jeszcze raz spokojnie.

One thing, he said placidly, always led to another.

Jedno, powiedział spokojnie, zawsze zaprowadzony do innego.