"łagodnie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "łagodnie" po polsku

łagodnie

przysłówek
  1. softly **
    • cicho, łagodnie (mówić)
      You should speak softly, otherwise you'll scare the children. (Powinieneś mówić łagodnie, inaczej przestraszysz dzieci.)
      She always speaks so softly, you have to listen very closely. (Ona zawsze mówi tak cicho, musisz uważnie słuchać.)
    • łagodnie (uśmiechnąć się), delikatnie (dotknąć kogoś)
      She looked at me and smiled softly. (Ona spojrzała na mnie i łagodnie się uśmiechnęła.)
      He touched my arm softly and left the room. (Delikatnie dotknął mojej ręki i wyszedł z pokoju.)
  2. gently **
    • łagodnie (np. głaskać, czesać)
      The little girl was stroking the cat gently. (Mała dziewczynka łagodnie głaskała kota.)
      She was gently combing her long hair. (Łagodnie czesała swoje długie włosy.)
  3. mildly *
  4. meekly
  5. serenely
  6. good-naturedly
  7. placidly
  8. benignly
  9. genially
  10. leniently
  11. clemently
  12. mellowly
  13. dolce  
    Słownik terminów muzycznych
  14. benignantly
  15. equably
  16. tamely
  17. grazioso
  18. flowingly
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "łagodnie"

przymiotnik
łagodny = gentle +17 znaczeń
łagodnie opadający = gently-shelving +1 znaczenie
łagodnie uspokajający = nervine
łagodnie ściągający = hypostyptic
łagodnie usposobiony = mild-tempered
czasownik
łagodzić = moderate +15 znaczeń
złagodzić = alleviate +4 znaczenia
łagodnieć = soften +1 znaczenie
łagodnie unosić się na wietrze = flutter +1 znaczenie
rzeczownik
łagodność = serenity +4 znaczenia
złagodzenie = relief +3 znaczenia
teren łagodnie nachylony = gently-sloping ground
inne
traktować kogoś łagodnie = go easy on somebody
idiom
być potraktowanym łagodnie = be let off lightly
przysłówek
łagodnie opadający dach = low-pitched roof
Zobacz także: jak baranek • gruźlica przewlekła przebiegająca łagodnie • potraktować kogoś łagodnie • łagodnie unoszący się na wietrze • mów łagodnie i noś przy sobie duży kij • dostać po łapach