'The Overnighter' show follows after that, (1am to 5am) hosted by either Ewing Stevens or Emma Lange.

From New York City, passengers took the Connecticut Yankee, Day White Mountains, Night White Mountains, or Overnighter.

One day it went from 42 to 24 overnight, then down to 11.

Pewnego dnia to poszło z 42 aby 24 nocą, wtedy w dół aby 11.

The more significant overnight call rate was left at 0.25 percent.

Znaczniejsza nocna stawka procentowa do wkładów na wezwanie została przy 0.25 procent.

A woman's chance of being left alone would be cut in half overnight.

Szansa zostania zostawionym w spokoju na kobietę byłaby przekrojona na pół nocny.

"We let them stay overnight and called their families the next day."

"Pozwoliliśmy im nocować i zadzwoniliśmy do ich rodzin następnego dnia."

Where he's taking us, we can stay overnight for free.

Gdzie on zabiera nas, możemy nocować za darmo.

And if there is time for an overnight, even better.

A jeśli jest czas dla nocny, jeszcze lepiej.

It could be overnight, for six months or 10 years.

To mogło być nocne, przez półrocze albo 10 lat.

Nearly five years later, he has become an overnight success.

Niemal pięciolecie później, został niespodziewanym nagłym sukcesem.

You may be asked to fast overnight before the test.

Na ciebie mogą zapraszać szybko nocny przed testem.

However, it actually does not happen overnight but over some time.

Jednakże, to faktycznie robi nie zdarzać się nocą ale ponad kiedyś.

He turned, reached into the car and took out his overnight case.

Obrócił się, dojść do samochodu i wyjść z jego nocującym przypadkiem.

"I had worked for five years to become an overnight success."

"Pracowałem przez pięciolecie by zostać niespodziewanym nagłym sukcesem."

An overnight stay in the hospital usually is not needed.

Nocleg w szpitalu zazwyczaj nie jest potrzebny.

They usually go home after an overnight stay in the hospital.

Oni zazwyczaj idą do domu po noclegu w szpitalu.

Something had gone wrong with her overnight plans, and here she was.

Coś poszło nie tak ze swoimi nocnymi planami, i tu była.

This overnight action hit all the people on their way to the work during the morning.

To nocne działanie uderzyło się wszystkimi ludźmi o ich drogę do pracy przed południem.

"I thought he was going to be a few years away still, but it's almost been overnight."

"Pomyślałem, że zamierza być kilkoma latami daleko wciąż ale prawie było nocne."

He had never seen a man seem to grow so old overnight.

Nigdy nie zobaczył, jak człowiek wydawał się stać się tak starym nocą.

Now I'm going to put the last few things in the overnight bag.

Teraz zamierzam umieścić parę ostatnich rzeczy w torbie podróżnej.

It takes three years to be an overnight success, sometimes more.

Zabierze trzy lata bycie niespodziewanym nagłym sukcesem, czasami więcej.

Do you have a story about an overnight sleep study?

Masz historię o nocnym śnie nauka?

Once or twice a week, and sometimes for an overnight.

Raz czy dwa razy w tygodniu, i czasami dla nocny.

He went out and came back with his small overnight bag.

Wyszedł i wrócił z jego małą torbą podróżną.

She put down the overnight bag and moved to his side.

Położyła torbę podróżną i przeprowadziła się do jego strony.

It was going to take an overnight visit to answer the question.

Miało zamiar to zabrać całonocną wizytę odpowiadać na pytanie.

Yet even with the deal, change is not expected to come overnight.

Już nawet z umową, nie oczekuje się, że zmiana przyjdzie nocą.

The system was expected to be down overnight, he said.

Oczekiwało się, że system jest opuszczony nocny, powiedział.

Here's a run down of the situation in some countries overnight.

Oto bieg w dół z sytuacji w jakichś krajach nocą.

Almost overnight, it seemed as if fall was in the air.

Prawie nocą, to wydawało się jakby upadek był w powietrzu.

She was looking like something that had been left out overnight.

Wyglądała jak coś, co zostało odsunięte na boczny tor nocą.

If your child is going to a hospital, stay with him overnight.

Jeśli twoje dziecko idzie do szpitala, zostawać z nim nocą.

So I left the computer to work away at the drive overnight.

Więc zostawiłem komputer zawzięcie pracować przy drodze dojazdowej nocą.

Then, she would age months or even an entire year overnight.

W takim razie, chciała miesięcy wieku albo nawet cały rok nocą.

Sometimes it can seem like the whole world changes overnight, every night.

Czasami to może wyglądać jak zmiany całego świata nocą, co noc.

He would stay overnight there before making a decision on his next move.

Przenocowałby tam przed podejmowaniem decyzji w sprawie jego następnego ruchu.

The Americans, who were three back overnight, dropped even further behind.

Amerykanie, którzy byli trzy z powrotem nocny, upuszczony nawet dalej z tyłu.

They are the only ones who overnight on the island.

Oni są jedynymi, którzy nocują na wyspie.

Maybe they decided to camp out overnight, I told myself.

Może zadecydowali do obozu na zewnątrz nocą, mówiłem sobie.

Make sure your child is comfortable being away from you overnight.

Upewnić się, że twoje dziecko jest odprężone będąc z dala od ciebie nocą.

We live in a society where children are expected to become adults overnight.

Żyjemy w społeczeństwie gdzie oczekuje się, że dzieci zostaną osobami dorosłymi nocą.

Actually it happened one night, just overnight, I went to sleep, got up to go to work.

Tak naprawdę to zdarzyło się jedna noc, po prostu nocą, zasnąłem, namówiony w górę by pójść do pracy.

Almost overnight, he had become one of the country's most popular artists.

Prawie nocą, został jednym z najpopularniejszych artystów kraju.

Her sudden, almost overnight, success had not been without its problems however.

Jej nagły, prawie niespodziewany nagły sukces nie był bez problemów z nim jakkolwiek.

"I've been thinking about whether or not to stay overnight," she said.

"Myślałem około bez względu na to, czy przenocować," powiedziała.

Could something have changed overnight without her being aware of it?

Coś mogło zmieniać się w oczach bez niej będąc poinformowanym o tym?

"Three of them got to take her home overnight," he said.

"Trzech z nich dostało towarzyszyć w drodze do domu jej nocą," powiedział.

"I'm sure you can imagine how difficult it became for us overnight."

"Jestem pewny, że możesz wyobrażać sobie jak trudny to stało się dla nas nocą."

But the moral of the story is not to expect results overnight.

Ale moralny z historii ma nie spodziewać się skutków nocą.

But children may stay in the hospital overnight following surgery.

Ale dzieci mogą nocować w szpitalu po operacji.

Almost overnight, a city sprang up from a small community.

Prawie nocą, miasto zerwało się z miejsca z nielicznej społeczności.

My obsession with the right appearance means more than overnighting an occasional tuxedo.

Moja obsesja na punkcie prawego wyglądu oznacza więcej niż nocując sporadyczny smoking.

Consider overnighting at one of its two cozy lodges.

Zastanawiać się nad nocowaniem przy jednym z jego dwa przytulne domki letniskowe.

My husband would forget to mail his mother's birthday present ahead of time, so we'd spend a fortune overnighting it to Canada.

Mój mąż zapomniałby do poczty urodzinowy prezent jego matki przed czasem, więc spędzilibyśmy fortunę przy nocowaniu to do Kanady.

Theodore Roosevelt was one of the earliest guests, overnighting on May 7, 1903.

Theodore Roosevelt był gośćmi jednymi z pierwszych, nocowanie 7 maja, 1903.

"Robin's overnighting with a friend, and I can live it up - the life I've always dreamed about."

"Nocowaniem Robina z przyjacielem, i mogę cieszyć się życiem - życie zawsze śniłem."

If you're not confined to actually overnighting each night in Melbourne, you could look at doing something like a five day tour in first.

Jeśli w tobie nie zamykają faktycznie nocując każdej nocy w Melbourn, mogłeś patrzeć na robienie czegoś tak jak pięć wycieczka całodzienna w pierwszy.

Hikers not used to the altitude (if coming from Tokyo) may prefer overnighting at a lower elevation.

Turyści nie użyty do wysokości (jeśli pochodząc z Tokio) móc woleć nocowanie przy niższym wzniesieniu.

They were overnighting him to London.

Nocowali go do Londynu.

The rules for overnighting are different for countries so tell where you're going through....

Zasady dla nocowania różnią się dla krajów tak mówić gdzie przedostajesz się....

If you're en route to western Sìchuān, chances are you'll end up overnighting here.

Jeśli jesteś w drodze do zachodniego S?chu?n, szanse są skończysz nocowaniem tu.

With more and more accommodations opening, think about overnighting at a mountain resort, or an inexpensive guest house.

Z coraz więcej miejsc otwarcie, myśleć o nocowaniu przy kurorcie górskim, albo niedrogi dom gościnny.

They had been on the move since dawn after overnighting on a small midstream islet.

Byli w marszu od świtu po nocowaniu na małej wysepce głównego nurtu.

She's overnighting a copy to me.

Ona nocuje kopia do mnie.

This requires a lot of back and forth, overnighting photographers' portfolios and writers' clips.

To wymaga dużo tam i z powrotem, nocując fotografowie 'portfolio i pisarze' zaciski.

Later, while overnighting in an isolated shack on the tundra, Tom and Holly become intimate.

Później, podczas gdy nocowanie w pojedynczej chałupie na tundrze, Tom i Holly stają się serdeczni.

Overnighting my luggage also prevents the inevitable confusion at the luggage carousel.

Nocując mój bagaż również zapobiega nieuniknionemu zamieszaniu przy karuzeli bagażu.

But these presented a logistical problem, since downtown campsites are in short supply and I don't much like overnighting parked on the street.

Ale te stworzyć logistyczny problem, odkąd śródmiejskich pól namiotowych brakuje i ja nie całkiem jak nocowanie zaparkowane na ulicy.

At that time it offered "comfortable accommodation" for 20 to 25 people (overnighting for 12 people).

W tym czasie to zaproponowało "wygodny nocleg" 20 do 25 ludzi (nocując dla 12 ludzi).

Due to its popularity and the limited facilities available for overnighting (camping is not permitted), the track therefore remains heavily regulated.

Z powodu jego popularności i ograniczonych obiektów dostępnych dla nocowania (biwakowanie nie ma zezwolenie), ślad dlatego pozostaje ciężko uregulowany.

Brisbane's great for overnighting.

Brisbane wielki dla nocowania.

A wary sleep, like that of a huntress in the field, overnighting in the forest far from her home packstead.

Ostrożny sen, w ten sposób z łowczyni w terenie, nocując w lesie daleko od jej domu packstead.

He was supposed to be overnighting in D.C. on his way to California for a conference."

Powinien przenocować w D.C. na swojej drodze do Kalifornii dla kongresu. "

"Your Heralds were not far; overnighting in a Waystation, I think.

"Twoi Heroldowie byli niedaleko; nocując w Waystation, myślę.

I suggest cutting back up via Mt Cook and overnighting either there or Twizel.

Sugeruję oszczędzać w górę przez Mt Cook i nocowanie też tam albo Twizel.

"You overnighting here?"

"Ty nocując tu?"