Nearly five years later, he has become an overnight success.

Niemal pięciolecie później, został niespodziewanym nagłym sukcesem.

"I had worked for five years to become an overnight success."

"Pracowałem przez pięciolecie by zostać niespodziewanym nagłym sukcesem."

It takes three years to be an overnight success, sometimes more.

Zabierze trzy lata bycie niespodziewanym nagłym sukcesem, czasami więcej.

In other words, it takes about six years of hard work to become an overnight success.

Innymi słowy, to bierze około sześciu lat ciężkiej pracy stać się niespodziewanym nagłym sukcesem.

This program is an overnight success that has been eight years in the making.

Ten program jest niespodziewanym nagłym sukcesem, który był początkujący ośmioma latami.

"We are not looking for a major overnight success," he said.

"Nie szukamy ważnego niespodziewanego nagłego sukcesu" powiedział.

It finally got published in 1971 and was an overnight success.

To w końcu dostało wydany w 1971 i był niespodziewanym nagłym sukcesem.

But it's one of those overnight success stories that was more than 40 years in the making.

Ale to jest jeden z tych nocnych sukcesów życiowych to było więcej niż 40 lat w stadium produkcji.

No one expects the market to be an overnight success.

Nikt nie oczekuje, że rynek jest niespodziewanym nagłym sukcesem.

Like most overnight success stories, this one took about a decade.

Jak najbardziej nocne sukcesy życiowe, ten wziął około dekada.

It is an "overnight success" story that took six years to put together.

To jest "niespodziewany nagły sukces" historia, która zajęła sześć lat złożyć.

He described this situation as being "an overnight success after seven years."

Przedstawił tę sytuację będąc "niespodziewany nagły sukces po siedmiu latach."

I think, though, that a lot of the attention is because the tribe has been almost an overnight success story.

Myślę, jednak, tak dużo uwaga jest ponieważ plemię było prawie nocny sukces życiowy.

It was not the overnight success its author had hoped for.

To nie był niespodziewany nagły sukces, na który jego autor miał nadzieję.

"I consider myself an overnight success that took 35 years.

"Uważam siebie za niespodziewany nagły sukces, który zajął 35 lat.

And like most other overnight successes, it was about twenty years in the making.

I jak najbardziej inne niespodziewane nagłe sukcesy, to było około dwudziestu lat w stadium produkcji.

"Some people say Tommy is an overnight success," he said.

"Jacyś ludzie mówią, że Tommy jest niespodziewanym nagłym sukcesem" powiedział.

"We opened in 1978, and it was an overnight success," he said.

"Otworzyliśmy w 1978, i to był niespodziewany nagły sukces" powiedział.

His writing became an almost overnight success and he quit the intelligence service a year later.

Jego pisanie stało się prawie niespodziewany nagły sukces i on odchodzą z służby wywiadowczej rok później.

I actually wanted it to be an overnight success, but - alas - that was not the case.

Faktycznie chciałem by to był niespodziewany nagły sukces, ale - niestety - to nie był przypadek.

She did not find overnight success, but doesn't remember those early years as a struggle.

Nie znalazła niespodziewanego nagłego sukcesu, ale nie pamięta tych wczesnych lat jako walkę.

It's overnight success though that has taken years of dedication to achieve.

To jest niespodziewany nagły sukces chociaż to trwało wieki z poświęcenia osiągnąć.

Her overnight success has been a long time coming.

Jej niespodziewany nagły sukces był kawałem czasu przychodząc.

"No company in retailing has grown into an overnight success."

"Żadna spółka w handlu detalicznym nie przyzwyczaiła się do niespodziewanego nagłego sukcesu."

It was an overnight success, particularly in the United States.

To był niespodziewany nagły sukces, szczególnie w Stanach Zjednoczonych.