He had never before been in such an orderly place.

Miał jeszcze nigdy być w takim zdyscyplinowanym miejscu.

But what if the child's mind does not work orderly?

Ale co jeśli umysł dziecka nie rozwiązuje ordynansa?

But not all the research is part of an orderly plan.

Ale nie całe badania są częścią zdyscyplinowanego planu.

The question, then, is how do we make the process more orderly?

Pytanie, następnie, jest jak czynimy proces bardziej zdyscyplinowany?

The watch was set, and everything made orderly for the night.

Zegarek został nastawiony, i wszystko zrobiło ordynansa nocy.

Perhaps you can stay as an orderly once you're really back on your feet.

Może możesz zostawać jako ordynans jak tylko wrócisz naprawdę na swoich stopach.

He had kept it even more orderly than the rest.

Trzymał to nawet więcej zdyscyplinowany niż reszta.

What more likely than that he was his orderly in service?

Co prawdopodobniejszy niż to był swoim ordynansem za służbę?

They sent an orderly to see and she came back with him.

Wysłali ordynansa by zobaczyć i wróciła z nim.

I half expected the orderly to return at any moment.

Ja do połowy oczekiwać, że ordynans wróci w każdej chwili.

But at least it was clear, and sometimes even orderly.

Ale przynajmniej to było wolnym, i czasami nawet zdyscyplinowany.

The past often looks better than the present simply because it is more orderly.

Przeszłość często wygląda lepiej niż prezent prosto ponieważ to jest bardziej zdyscyplinowane.

A legal process is going ahead in an orderly way.

Proces sądowy odbędzie się w zdyscyplinowany sposób.

"They just cannot do what we think will make the school safe and orderly."

"Oni właśnie nie mogą robić co myślimy uczyni szkołę bezpieczna i zdyscyplinowana."

"We just think it is likely to be more orderly from now on."

"Właśnie myślimy, że to ma duże szanse być bardziej zdyscyplinowanym od tej chwili."

Everything else in his life seemed orderly compared with her.

Wszystko inne w jego życiu wydawać się ordynans porównał z nią.

People move, in what seems to be no orderly fashion.

Ludzie przeprowadzają się, w co wydaje się nie być żadną zdyscyplinowaną modą.

In their orderly system, everything had a place but nothing quite fit.

W ich zorganizowanym systemie, wszystko nie miało miejsca ale niczego całkiem wysportowanego.

The children were told to leave the room in an orderly fashion.

Dzieciom kazano opuścić pokój w zdyscyplinowany sposób.

It was not immediately clear if the process would be orderly.

To było nie od razu czysty jeśli proces byłby zdyscyplinowany.

Is there a more orderly way that this can end?

Jest bardziej zdyscyplinowany sposób, któremu to może kłaść kres?

They gave their animals to an orderly to take behind the line.

Dali swoje zwierzęta ordynansowi wziąć za linią.

Let's do this thing in an orderly way, one step at a time.

Róbmy tę rzecz w zdyscyplinowany sposób, wszystko po kolei.

An orderly shut the door behind him and left the two men alone.

Ordynans zamknął drzwi za nim i zostawił dwu ludzi w spokoju.

He then added, "I have every reason to believe the relationship will continue in an orderly way."

Wtedy dodał "mam wszelkie podstawy do sądzenia, że stosunki będą trwać w zdyscyplinowany sposób."

"They are more like orderlies who pay special attention to the President's food."

"Oni są więcej tak jak ordynansi, którzy zwracają szczególną uwagę na jedzenie Prezydenta."

One of the orderlies had become involved in their search.

Jeden z ordynansów wkroczył w ich poszukiwaniach.

I was about to call for some orderlies when he finally spoke.

Właśnie miałem wezwać jakichś ordynansów gdy w końcu mówił.

Some men, usually called orderlies, do the same work and are paid about 10 percent more.

Jacyś ludzie, ordynansi zazwyczaj dzwoniono, robić taką samą pracę i są zapłacone około 10 procent więcej.

He helped medical orderlies, most of whom had little training.

Pomógł salowym, z których większość miała mało szkolenia.

My legs give out and the orderlies put me to bed.

Moje nogi wyczerpują się i ordynansi kładą spać mnie.

Two strong orderlies did not appear to take his blood pressure by force.

Dwóch silnych ordynansów nie wydało się wziąć jego ciśnienie krwi siłą.

Jeremy was being held against the wall by two other orderlies.

Jeremy odbywał się o ścianę przez dwu innych ordynansów.

At one hospital, few of the orderlies and food service workers felt they could take a 15-minute walk, much less use the building's health club.

U jednego szpitala, niewielu z ordynansów i jedzenia robotnicy służbowi czuli, że mogą brać 15-drobiazgowy spacer, dużo mniej używać klubu fitness budynku.

He and his two orderlies picked her out of the chair.

On i jego dwóch ordynansów wyróżniło ją z krzesła.

They were given to orderlies and sent to the rear.

Zostali poświęceni ordynansom i wysłali aby tylny.

"It's just that orderlies were the only black hospital employees these people had ever seen before."

"To jest tylko że ordynansi byli tylko czarnoskórymi pracownikami szpitalnymi ci ludzie kiedykolwiek zobaczyli wcześniej."

"And there was no sign of this guy when you returned with the orderlies?"

"I nie było żadnego znaku tego faceta gdy wróciłeś z ordynansami?"

Toward noon, two more orderlies came back to deal with the men like us, who'd been left to wait.

W kierunku południa, dwa więcej ordynansów wróciło by zająć się ludźmi tak jak my, who'd mieć w lewo czekać.

I was certain that the telephone call had been from one of the orderlies at the hospital.

Byłem pewny, że rozmowa telefoniczna była od jednego z ordynansów przy szpitalu.

The orderlies moved him from the cart onto the bed.

Ordynansi przenieśli go z wozu na łóżko.

The director flicked his hand for the orderlies to approach.

Dyrektor pstryknął swoją rękę dla ordynansów do podejścia.

You leave me no choice but to get the orderlies."

Nie zostawiasz wyboru mi ale aby sprowadzać ordynansów. "

I'm running down everybody else who might've been around, orderlies, other doctors, you name it.

Przejeżdżam każdego innego kto might've być w pobliżu, ordynansi, inni lekarze, ty nazywają to.

Anyone who could still stand up ran away screaming, even some of the orderlies.

Każdy, kto mógł być aktualny w górę uciekł wielki, nawet jakiś z ordynansów.

He'd always instructed the orderlies to let "special" friends simply walk in on him.

Zawsze instruował ordynansów by pozwolić "specjalny" przyjaciele po prostu wchodzą na niego.

He gestured to the other end of the room and spoke to the orderlies.

Dał znak innemu końcowi pokoju i rozmawiał z ordynansami.

The orderlies threatened them, and they both promised not to say anything.

Ordynansi zagrozili im, i obydwa obiecali nie powiedzieć niczego.

"And the two orderlies on duty said that everything was quiet."

"I dwóch ordynansów na obowiązku powiedziało, że wszystko jest ciche."

He saw three orderlies, heads together, buzzing at the far end.

Zobaczył trzech ordynansów, głowy razem, wzywając w dalekim końcu.

"Make sure no one's trying to cover up something that needs a medical orderly."

"Upewnić się nie jedynka próbując zakryć coś, co potrzebuje salowego."

"That's what the medical orderly said he had been told."

"Być co salowy powiedział mu powiedziano."

A medical orderly went to the man who had been dragged across after being hit.

Salowy poszedł do człowieka, który był ciągnięty wszerz po zostaniu uderzonym.

He had been a medical orderly in the Marines, or something.

Był salowym w piechocie morskiej, albo co.

He was even a medical orderly at times of extreme emergency.

Był nawet salowym chwilami z ekstremalnego nagłego wypadku.

His little guerrilla group did not have a doctor, or even a medical orderly.

Jego mała grupa partyzancka nie miała lekarza, albo nawet salowy.

He helped medical orderlies, most of whom had little training.

Pomógł salowym, z których większość miała mało szkolenia.

Due to poor health and old age he worked as a medical orderly in the camp hospital.

Z powodu chorowitości i starości pracował jako salowy w szpitalu polowym.

A medical orderly crawled toward the nearest, and was himself hit.

Salowy pełzał w kierunku najbliższy, i był sobą cios.

I guess the medical orderly must have been a Catholic, because he didn't try to stop me.

Zgaduję, że salowy musiał być katolicki, ponieważ nie spróbował zatrzymać mnie.

The medical orderly came next, cursing fate and nature all the way down.

Salowy był następny w kolejności, przeklinając los i całkowicie przyrodnicze w dół.

After several months of fighting, he requested to see a medical orderly but was refused.

Po kilku miesiącach walk, poprosił by zobaczyć salowego ale został odmówiony.

"You'll make it, in my professional opinion," the medical orderly said with a short laugh.

"Zdążysz, w mojej zawodowej opinii," salowy powiedział z krótkim śmiechem.

I will provide one of my best medical orderlies, a black male nurse, to travel with her.

Dostarczę jednego ze swoich najlepszych salowych, czarnoskóry pielęgniarz, podróżować z nią.

The treatment given to the burns casualties by the medical orderly had been crude.

Traktowanie poddane oparzenia straty w ludziach przez salowego były nieokrzesane.

He was lying in his own room with a medical orderly watching him tensely.

Leżał w jego własnym pokoju z salowym patrzącym na niego w napięciu.

One National Army soldier and a medical orderly are killed.

Jeden Krajowy wojskowy żołnierz i salowy są zabici.

He later described himself as "the most aggressive medical orderly the Commandos ever had".

Później przedstawił siebie "najbardziej agresywny salowy Jednostki do zadań specjalnych kiedykolwiek miały".

There was a medical orderly in the first-aid room two hundred meters away.

Był salowy w pokoju pierwszej pomocy dwieście metrów daleko.

However, a sympathetic doctor promised to help, and she was assigned to serve as a medical orderly.

Jednakże, pełny współczucia lekarz obiecał pomóc, i została wyznaczona by służyć jako salowy.

She also acted as a medical orderly and held regular clinics for the villagers.

Również spełniła rolę salowego i utrzymała zawodowe przychodnie dla mieszkańców wsi.

What you'd really like to see is an ex-army medical orderly or a nurse on trial.

Co naprawdę lubiłbyś zobaczyć jest były-wojskowy salowym albo pielęgniarką o rozprawie.

The other was an enlisted rating, a medical orderly.

Drugi był zwerbowanym wskaźnikiem, salowy.

By mid morning, medical orderlies could no longer cope with all of the wounded.

Przez pół poranek, salowi już nie mogli uporać się z wszystkimi z rannych.

The medical orderlies from the elevator went with her.

Salowi z windy poszli z nią.