And the others - they were on the opposing side.

I inni - byli na sprzeciwiającej się stronie.

He had never been on the opposing side of one in a fight.

Nigdy nie był na jednego sprzeciwiającej się stronie w walce.

Could two people look at art from more opposing views?

Dwóch ludzi mogłoby patrzeć na sztukę z więcej sprzeciwiających się widoków?

Each team played against the four teams in their group from the opposing nation.

Każdy zespół zagrał przeciwko czterem zespołom w ich grupie ze sprzeciwiającego się narodu.

Opposing abortion, they said, is more than just a political stand.

Sprzeciwiając się przerwaniu ciąży, powiedzieli, jest więcej niż właśnie polityczny stojak.

Opposing teams do not necessary have the same number of members.

Sprzeciwiające się zespoły robią nie niezbędny mieć taką samą liczbę członków.

But the opposing views of history are never far from the surface.

Ale sprzeciwiające się wizyty historii nie są nigdy daleko od powierzchni.

But he acknowledged that they often had opposing points of view.

Ale przyznał, że często mają sprzeciwianie się punktom widzenia.

I think he always went the opposing way, whatever they wished upon him.

Myślę, że zawsze szedł sprzeciwiająca się droga, cokolwiek chcieli na niego.

Thank God there's no opposing counsel to bring out the truth.

Dzięki Bogu! nie ma żadnego sprzeciwiającego się pełnomocnika procesowego podkreślić prawdę.

Eve turned out of the room and opened the opposing door.

Ewa wyrzuciła z pokoju i otworzyła sprzeciwiające się drzwi.

The last thing he needed was a judge making him hand them over to opposing counsel.

Ostatnia rzecz, na którą miał ochotę była sędzią sprawiającym, że on daje im sprzeciwiającego się pełnomocnika procesowego.

Then it seemed to rise up, caught between opposing forces.

W takim razie to wydawało się podnieść się, złapany między sprzeciwianiem się siłom.

There is an opposing view, that the marketing process should be seen in a rather different way.

Jest sprzeciwiający się widok że proces dystrybucji powinien być zobaczony w raczej inny sposób.

It was however much condemned by the opposing press on the following day.

To było jakkolwiek dużo zdradzony przez sprzeciwianie się prasę na drugi dzień.

The opposing forces were lining up, getting ready to move against each other.

Sprzeciwiające się siły stały, stając się gotowy by ruszyć się między.

There are two opposing tipping points to watch out for.

Są dwa sprzeciwiające się przechylające punkty uważać dla.

Opposing philosophies of life and love are at war here.

Sprzeciwianie się życiowym filozofiom i miłość są w stanie wojny tu.

A play is told by having the characters present their opposing points of view in conflict with each other.

Grze mówią przez posiadanie charakterów przedstawiać ich sprzeciwiające się punkty widzenia w konflikcie z sobą.

The opposing side always scores one point for each trick taken.

Sprzeciwiająca się strona zawsze zdobywa jedną sprawę do każdego podstępu wzięty.

No one from the government or the military is trotted out to give an opposing view.

Nikt z rządu albo wojska jest powtarzany w kółko dać sprzeciwiający się widok.

A higher rate of return has two opposing effects on personal saving.

Wyższa rentowność ma dwie sprzeciwiające się konsekwencje dla prywatnej oszczędności.

But those who choose violence set themselves on the opposing side from democracy.

Ale te, które wybierają przemoc wyznaczoną sobie na sprzeciwiającej się stronie z demokracji.

They can also be used as means of intimidation to the opposing forces.

Oni również mogą być używani jako środek zastraszania do sprzeciwiających się sił.

There is also scientific evidence that one may have opposing effects on the other.

Jest również dowód naukowy że jeden może wywierać sprzeciwiające się konsekwencje dla drugiego.

She is one of a few military family members who said they opposed the war.

Ona jest jednym z kilku militarnych członków rodziny, którzy powiedzieli, że przeciwstawiają wojnę.

In the end, 5 of the 51 members opposed the bill.

W końcu, 5 z 51 członków sprzeciwiło się rachunkowi.

The plan was opposed at first by the local community, she said.

Planowi sprzeciwiano się początkowo przez społeczność lokalną, powiedziała.

We are opposed to the staff having such a role.

Sprzeciwiamy się personelowi mającemu taką rolę.

As I have said, we are not opposed to such a study.

Ponieważ powiedziałem, nie sprzeciwiamy się takiej nauce.

When was the last time he opposed her on anything?

Kiedy był ostatnim razem sprzeciwił się jej na niczym?

In some points of interest they were exactly opposed to each other.

W jakichś dobrych stronach zainteresowania sprzeciwiali się dokładnie sobie.

And the only man in human space who could have opposed him would be gone.

I jedyny człowiek w ludzkiej przestrzeni, która mogła sprzeciwić się mu wyjechałby.

For Others have been at work too, and must be opposed.

Dla innych pracować też, i musieć napotykać na sprzeciw.

She had opposed the bill, until the President called her.

Sprzeciwiła się rachunkowi do czasu gdy Prezydent nie zadzwonił do niej.

In most foreign policy issues the party has opposed military action.

W większość wydań polityki zagranicznej partia przeciwstawiła działanie zbrojne.

Some were simply opposed to the cost of the service.

Jakiś sprzeciwiały się po prostu kosztowi usługi.

But many community groups oppose the idea, and for good reason.

Ale wiele grup społecznych sprzeciwia się pomysłowi, i dla wystarczającego powodu.

Many local officials oppose the plan for the same reason.

Wielu miejscowych urzędników sprzeciwia się planowi odnośnie takiego samego powodu.

For those who opposed him, the image was quite different.

Dla tych, które sprzeciwiły się mu, obraz różnił się całkiem.

I am not opposed to making much of little, far from it.

Nie sprzeciwiam się skupianiu się na mało, daleko od tego.

Community Board 4 is opposed to any development of the site.

Wspólnotowa Komisja 4 sprzeciwia się jakiejkolwiek rozbudowie miejsca.

He and six others opposed the bill again in the full house vote.

On i sześć inni sprzeciwili się rachunkowi jeszcze raz w pełnej widowni głos.

We would support the first part and oppose the second.

Poparlibyśmy pierwszą część i sprzeciwilibyśmy się drugi.

I do not see how anyone can be opposed to that.

Nie widzę jak każdy może sprzeciwiać się temu.

I would like to ask you if anyone is opposed to this?

Chciałbym pytać cię czy każdy sprzeciwia się temu?

And if they did not get justice, who opposed them?

A jeśli zrobili sprawiedliwość nie dostać, która sprzeciwiła się im?

And a lot of them were opposing her health care plan.

I dużo ich sprzeciwiały się jej planowi opieki zdrowotnemu.

If they have no such effect, why continue to oppose them?

Jeśli oni mają nie taki efekt, dlaczego kontynuować sprzeciwienie się im?

Which was opposed to the main media room, she thought.

Który sprzeciwiał się głównemu pokojowi medialnemu, pomyślała.