And the way he held the bone between opposed thumbs.

I droga trzymał kość między przeciwstawionymi kciukami.

The party stood for equality and opposed government control over the private sector.

Partia godziła się na równouprawnienie i przeciwstawiła kontrolę rządową nad sektorem prywatnym.

He was a free trader and opposed state aid to religion.

Był zwolennikiem wolnego handlu i sprzeciwić się pomocą państwa do religii.

It is currently under severe attack on this issue, from two opposed positions.

To jest obecnie poniżej poważnego ataku na to wydanie, z dwóch przeciwstawionych pozycji.

The entrance is approached by two opposed flights of steps.

Wejście jest schody podwójnie sprzeciwić się zbliżono się.

"Don't we need to take an opposed vote just as a formality?"

"Nie musimy wziąć sprzeciwić się głos właśnie jako formalność?"

For three hours the forces watched each other, neither willing to attempt an opposed river crossing.

Przez trzy godziny siły popatrzyły na siebie, żaden skłonny do próbowania przeciwstawionego krzyżowania się rzeki.

Some of the politicians tapped opposed increases in telephone rates.

Jakiś z polityków stuknął w sprzeciwić się wzrosty wskaźników telefonicznych.

There seem to be two opposed relationships between risk and memory, each effect operating on a different type of junction.

Są chyba dwa sprzeciwić się związki pomiędzy ryzykiem a pamięcią, każdy efekt działający na inny typ skrzyżowania.

They provide an assimilation of differentials in opposed field currents.

Oni zapewniają przyswajanie różnic w sprzeciwić się prądach pola.

The term is one to distrust, seeming to carry opposed meanings.

Termin jest jednym do nieufności, wydawanie się nieść sprzeciwiło się znaczeniom.

At issue are two opposed ideals of urban planning.

Sporny są dwoma sprzeciwić się ideałami urbanistyki.

That implied two opposed forces, a Self and an Other.

Tak ukryty dwie sprzeciwić się siły, Własne ja i Inny.

The opposed policy, direct control of a colony from London, was known as "imperialism".

Sprzeciwić się polityka, sterowanie bezpośrednie kolonii z Londynu, był znany jako "imperializm".

The conflict between opposed entropic states had spawned the time storm.

Konflikt pośrodku sprzeciwić się entropic stany napłodziły czasu burza.

The station formerly had two opposed side platforms; however, one platform is no longer in operation.

Stacja niegdyś miała dwie przeciwstawione platformy boczne; jednakże, jeden peron nie jest aktualnie stosowany już.

It lay in her ability to reconcile opposed ideas and make the result seem the soul of fidelity.

To leżało w swojej umiejętności godzenia sprzeciwić się pomysłów i sprawić, że wynik wydaje się dusza wierności.

The military opposed independence and several officers are being tried on charges stemming from violence at the time of the vote.

Wojska sprzeciwiły się niezależności i kilku funkcjonariuszy jest próbowanych na opłatach biorących się z przemocy w czasie głosu.

The station has two opposed side platforms serving two tracks.

Stacja ma dwie przeciwstawione platformy boczne obsługujące dwa ślady.

The sexual tension between the two and their opposed views on most subjects are sources of frequent conflict.

Seksualne napięcie pośrodku dwa i ich sprzeciwić się opinie na temat większość tematów są źródłami częstego konfliktu.

This encounter was billed as an "opposed training session", not an actual match.

To spotkanie zostało zapowiedziane jak "przeciwstawiona sesja treningowa", nie rzeczywisty mecz.

There was one heavy oak door with a bar on the outside, and a pair of opposed windows too small for anyone to squeeze through.

Były jedne ciężkie drzwi dębowe z barem na wierzchu, i para przeciwstawionych okien zbyt mały, dla nikogo by przecisnąć się.

Indeed, that fact alone probably contributed to the existence of two opposed analyses of the possible future.

Rzeczywiście, tak fakt w pojedynkę prawdopodobnie przyczynić się do istnienia dwóch sprzeciwić się analiz możliwej przyszłości.

Police, drawn from several county forces, were trying to separate two opposed rioting mobs.

Policja, wyciągnięty z kilku sił hrabstwa, próbowały oddzielić dwa sprzeciwić się wzburzone tłumy.

It is an elevated station with dual opposed side platforms serving two tracks.

To jest podniosła stacja z podwójnymi przeciwstawionymi peronami bocznymi obsługującymi dwa ślady.

She is one of a few military family members who said they opposed the war.

Ona jest jednym z kilku militarnych członków rodziny, którzy powiedzieli, że przeciwstawiają wojnę.

In the end, 5 of the 51 members opposed the bill.

W końcu, 5 z 51 członków sprzeciwiło się rachunkowi.

The plan was opposed at first by the local community, she said.

Planowi sprzeciwiano się początkowo przez społeczność lokalną, powiedziała.

We are opposed to the staff having such a role.

Sprzeciwiamy się personelowi mającemu taką rolę.

As I have said, we are not opposed to such a study.

Ponieważ powiedziałem, nie sprzeciwiamy się takiej nauce.

When was the last time he opposed her on anything?

Kiedy był ostatnim razem sprzeciwił się jej na niczym?

In some points of interest they were exactly opposed to each other.

W jakichś dobrych stronach zainteresowania sprzeciwiali się dokładnie sobie.

And the only man in human space who could have opposed him would be gone.

I jedyny człowiek w ludzkiej przestrzeni, która mogła sprzeciwić się mu wyjechałby.

For Others have been at work too, and must be opposed.

Dla innych pracować też, i musieć napotykać na sprzeciw.

She had opposed the bill, until the President called her.

Sprzeciwiła się rachunkowi do czasu gdy Prezydent nie zadzwonił do niej.

In most foreign policy issues the party has opposed military action.

W większość wydań polityki zagranicznej partia przeciwstawiła działanie zbrojne.

Some were simply opposed to the cost of the service.

Jakiś sprzeciwiały się po prostu kosztowi usługi.

But many community groups oppose the idea, and for good reason.

Ale wiele grup społecznych sprzeciwia się pomysłowi, i dla wystarczającego powodu.

Many local officials oppose the plan for the same reason.

Wielu miejscowych urzędników sprzeciwia się planowi odnośnie takiego samego powodu.

For those who opposed him, the image was quite different.

Dla tych, które sprzeciwiły się mu, obraz różnił się całkiem.

I am not opposed to making much of little, far from it.

Nie sprzeciwiam się skupianiu się na mało, daleko od tego.

Community Board 4 is opposed to any development of the site.

Wspólnotowa Komisja 4 sprzeciwia się jakiejkolwiek rozbudowie miejsca.

He and six others opposed the bill again in the full house vote.

On i sześć inni sprzeciwili się rachunkowi jeszcze raz w pełnej widowni głos.

We would support the first part and oppose the second.

Poparlibyśmy pierwszą część i sprzeciwilibyśmy się drugi.

I do not see how anyone can be opposed to that.

Nie widzę jak każdy może sprzeciwiać się temu.

I would like to ask you if anyone is opposed to this?

Chciałbym pytać cię czy każdy sprzeciwia się temu?

And if they did not get justice, who opposed them?

A jeśli zrobili sprawiedliwość nie dostać, która sprzeciwiła się im?

And a lot of them were opposing her health care plan.

I dużo ich sprzeciwiały się jej planowi opieki zdrowotnemu.

If they have no such effect, why continue to oppose them?

Jeśli oni mają nie taki efekt, dlaczego kontynuować sprzeciwienie się im?

Which was opposed to the main media room, she thought.

Który sprzeciwiał się głównemu pokojowi medialnemu, pomyślała.