Zaloguj się
Załóż konto
Kurs eTutor angielski
Historia wyszukiwań
Słowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
polski
polski
English
Deutsch
polski
English
Deutsch
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
KURS ANGIELSKIEGO -60%
Rozpal swój zapał do nauki
SPRAWDŹ >>
"narzędzi" po angielsku
— Słownik polsko-angielski
|
zobacz "narzędzi" po polsku
narzędzi
rzeczownik
wangan
łódka do przenoszenia zapasów
,
narzędzi
narzędzie
rzeczownik
tool
****
narzędzie
(przedmiot)
[policzalny]
Where did you put your tools?
(Gdzie położyłeś swoje narzędzia?)
I keep my tools in the shed.
(Trzymam moje narzędzia w szopie.)
narzędzie
(wyposażenie lub umiejętność potrzebna w pracy)
[policzalny]
My wit is a tool I need at work.
(Mój dowcip jest narzędziem, którego potrzebuję w pracy.)
She doesn't have any tools, she is only pretty.
(Ona nie ma żadnych narzędzi, jest tylko ładna.)
narzędzie
(
ktoś
wykorzystany przez
kogoś
innego)
[policzalny]
To them, you are just a tool to be used.
(Dla nich, jesteś tylko narzędziem.)
He is only a tool. Once I reach my goal, I'll get rid of him.
(On jest tylko narzędziem. Kiedy już osiągnę swój cel, pozbędę się go.)
narzędzie
(w programie komputerowym)
[policzalny]
This is a tool that lets you paint.
(To jest narzędzie pozwalające malować.)
Click the "tools".
(Kliknij w "narzędzia".)
Słownik terminów informatycznych i komputerowych
instrument
***
narzędzie
,
przyrząd
(np. w medycynie)
[policzalny]
"Certain instruments are needed for this operation" said the surgeon.
("Pewne narzędzia są potrzebne do tej operacji" powiedział chirurg.)
They used the instrument to measure his blood pressure.
(One użyły przyrządu, żeby zmierzyć mu ciśnienie.)
narzędzie
(np. tortur)
[policzalny]
Iron maiden was an instrument to torture people.
(Żelazna dziewica to było narzędzie do torturowania ludzi.)
These medical instruments look scary.
(Te medyczne narzędzia wyglądają strasznie.)
vehicle
***
narzędzie
,
środek
,
sposób
oficjalnie
[policzalny]
Art can be used as an investment vehicle.
(Sztuka może być wykorzystywana jako narzędzie inwestycyjne.)
This is only the vehicle, not the goal.
(To jest tylko narzędzie, nie cel.)
implement
***
narzędzie
,
przyrząd
I don't know the use of these implements.
(Nie znam zastosowania tych narzędzi.)
A mixer is a kitchen implement.
(Mikser jest przyrządem kuchennym.)
utensil
naczynie
,
narzędzie
,
przyrząd
instrumentality
narzędzie
,
narzędzia
(np. władzy)
oficjalnie
packager
narzędzie
,
maszyna używane do pakowania przedmiotów
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.
Powiązane zwroty — "narzędzi"
rzeczownik
zestaw
(np. narzędzi)
=
set
instrumentarium
(zestaw narzędzi)
=
instrumentation
komplet narzędzi
,
zestaw narzędzi
=
tool kit
,
toolkit
gwintownik
(narzędzie do wykonywania gwintów wewnętrznych)
=
tap
,
screw tap
narzędzie z napędem elektrycznym
=
power tool
Review Board
(narzędzie do inspekcji kodu)
=
Review Board
narzynka
(narzędzie do nacinania gwintów zewnętrznych)
=
die
,
die nut
,
threading die
podręczny zestaw narzędzi
=
repair kit
graca
(narzędzie o pielęgnacji gleby)
=
scuffle hoe
narzędzie do cięcia
=
slasher
przestępstwo dokonane przy zastosowaniu narzędzi elektronicznych
=
cybercrime
,
cyber crime
dłuto niepłaskie
(narzędzie)
=
gouge
narzędzie do czyszczenia ziarna kukurydzy
=
wecht
rozwiertak
(narzędzie do rozwiercania otworów)
=
reamer
wytwórca narzędzi
=
toolsmith
zestaw narzędzi
=
set of instruments
rylec
(narzędzie do grawerowania)
=
graver
ekspert narzędzi
=
toolsmith
przycisk paska narzędzi
=
toolbar button
zestaw narzędzi medycznych
=
set of medical instruments
posiadanie niebezpiecznych narzędzi
=
carrying offensive weapons
przymiotnik
narzędziowy
=
tool
Zobacz także:
poród przy użyciu narzędzi
•
sterylizator
•
napinacz
•
okno narzędzi
•
okienko narzędzi
•
zestaw narzędzi do zakładania szwów
•
zestaw narzędzi kominkowych na stojaku
•
standardowy pasek narzędzi
•
przestawny pasek narzędzi
•
wbudowany pasek narzędzi
•
zadokowany pasek narzędzi
•
osoba zajmująca się ciosaniem narzędzi kamiennych
•
narzędzie do lutowania
•
zestaw narzędzi niezbędnych w procesie wytwórczym oprogramowania
•
przeciągacz
•
autoklaw
•
zaczep na młotek
•
debitaż
•
kształtować metal przy użyciu narzędzi kowalskich
•
narzędzie do zdejmowania izolacji z przewodów
•
RTE
•
narzędzie w rękach
kogoś
•
narzędzie do ukosowania
•
narzędzie do cięcia szkła
•
narzędzie do wykonywania gwintów zewnętrznych
•
narzędzie do sprawdzania pisowni
•
narzędzie do brązowienia
•
narzędzie do podnoszenia krótkiego knotu lampy naftowej
•
narzędzie do usuwania drobnych części lub płynów z zagłębień ciała
•
narzędzie do automatycznego szycia żołądka
•
narzędzie do pobierania tkanek do badania
•
narzędzie do pomiaru obwodu
•
narzędzie do wywierania nacisku
•
narzędzie do screen scrapingu
•
narzędzie do usuwania kory z drzew
•
narzędzie, które pozwala na połączenie wielu plików komputerowych w jeden
•
narzędzie do obliczania wpływu krótkich i częstych nieobecności pracowników na ogólną organizację pracy
•
narzędzie do pozyskiwania danych
•
narzędzie do szlifowania
•
narzędzie do rozszczepiania drewna wzdłuż słoi
•
narzędzie do obróbki gwintów
•
narzędzie do zarządzania projektami online, ułatwiające planowanie oraz organizację pracy
•
izolacyjny uchwyt narzędzi do prac elektrycznych
•
SIP
•
automatyzacja marketingu
•
narzędzie do zapalania świecy
•
sztuka tworzenia grotów strzał i innych narzędzi kamiennych za pomocą ciosania
•
zestaw niezbędnych narzędzi w tworzeniu aplikacji pod dany system lub sprzęt
•
planowanie reklamy
•
narzędziownia
,
magazyn narzędzi
•
wyposażona w kilka narzędzi do zmniejszenia wstrząsów podczas użytkowania
•
narzędzie do sporządzania notatek
•
narzędzie z kołnierzem
•
narzędzie do upraw międzyrzędowych
•
narzędzie do wyciągania gwoździ
•
arsenał lekarski
•
brona talerzowa
•
pilnik okrągły
•
paca drewniana
•
urynometr
•
enukleator
•
wiejadło
•
oftalmostat
Słowniki:
niemieckiego
hiszpańskiego
włoskiego
francuskiego
Kurs angielskiego
Prywatność i cookies
Rozwiązywanie problemów
Pokaż więcej
Pokaż mniej