"Odds are against it," came a mocking voice from behind him.

"Szanse są sprzeczne z tym" przyszedł kpiący głos zza niego.

It flung itself into the air with a mocking cry.

To rzuciło się do powietrza z kpiącym krzykiem.

There was a little mocking quality to his voice.

Było trochę kpiącej jakości do jego głosu.

A sweet, mocking voice came from the ranks of Chaos.

Uroczy, kpiący głos dochodził ze stopni Chaosu.

I think you will have other things to worry about, false marine/ said a cold and mocking voice.

Myślę, że będziesz mieć inne rzeczy do martwienia się około, błędny morski/ wypowiedzieć zimny i kpiący głos.

By the end, her voice had regained its bitter, mocking edge.

Przed końcem, jej głos powrócił do swojego gorzkiego, kpiącego brzegu.

It was too mocking and too full of confidence by far.

To było zbyt kpiące i zbyt pełne zaufania zdecydowanie.

Her voice seemed to echo the emphasis I'd put on the word "some," although perhaps with a more mocking tone.

Jej głos wydawał się rozbrzmiewać echem nacisku położyłem słowo "jakiś," pomimo że może z bardziej kpiącym tonem.

Daddy read the letter aloud in a hollow, mocking voice.

Tatuś przeczytał na głos list w głuchym, kpiącym głosie.

Then said, with a faintly mocking note: "You want me to talk about feelings."

Wtedy powiedzieć, z trochę kpiącą notatką: "chcesz bym rozmawiał o uczuciach."

His voice took on a sly and mocking tone. "

Jego głos nabrał przebiegłego i kpiącego tonu. "

When Broadway choreographers go bad, said a tiny, mocking voice in her mind.

Kiedy Broadway choreografowie psują się, wypowiedzieć maleńki, kpiący głos w jej umyśle.

"That's all," Morgan said and there was a slight, mocking edge to his voice.

"Być wszystkim" Morgan powiedział i był niewielki, kpiący brzeg do jego głosu.

But there was nothing beyond the howling of the wind and the increasingly mocking laughter from below.

Ale nie było niczego poza wyciem z wiatru i coraz bardziej kpiącego śmiechu z dołu.

"I shall see you again," said a mocking voice.

"Zobaczę cię jeszcze raz" powiedział kpiący głos.

A mocking voice somewhere in his head laughed to see him picking and choosing arrows at such a moment.

Kpiący głos gdzieś w jego głowie śmiać się zobaczyć, jak wybierał i wybierał strzał w takim momencie.

"Oh, you will not, mortals," said a sweetly mocking voice behind them.

"O, chcesz nie, śmiertelnicy," powiedział słodko kpiący głos za nimi.

Jamie's voice was soft, with an almost mocking edge, and I glanced at him in bewilderment.

Głos Jamie był cichy, z prawie kpiącym brzegiem, i rzuciłem okiem na niego w konsternacji.

But there was an undeniably mocking tone in many of the senators' pronouncements about their action.

Ale był niezaprzeczalnie kpiący ton w wielu z senatorów 'oświadczenia o ich działaniu.

No sooner was Pa in the door than he grinned at me in the most mocking way.

Ledwie był Tatą w drzwiach niż on uśmiechnąć się do mnie w najbardziej kpiącej drodze.

Brave words, her inner Plum said in an annoyingly mocking tone.

Dzielne słowa, jej wewnętrzna Śliwka powiedziała w denerwująco kpiący ton.

Weird echoes of a mocking cry reverberated from the hollow space.

Dziwne echa kpiącego krzyku wytopiły w piecu płomiennym z pustej przestrzeni.

Sharpe's scar gave him a sardonic and mocking look.

Blizna Sharpe sprawiła mu sardoniczny i szydercze spojrzenie.

"Watch yourself, highlander," warned the slow, mocking voice of the mystic.

"Zegarek siebie, góral," ostrzec wolny, kpiący głos mistyka.

Outside of baseball and crime, there has often been an abusive or mocking quality in the more enduring nicknames hung on public men.

Poza baseballem i przestępstwem, często była niewłaściwa albo kpiąca jakość w trwalszych przezwiskach powieszonych na publicznych ludziach.

To see if he was mocking me, I looked at his face.

Zobaczyć czy wyśmiewał się ze mnie, patrzałem na jego twarz.

I started mocking them before anyone else had the chance.

Zacząłem wyśmiewać się z nich przed nikim jeszcze mieć szansę.

And now she came to study his face, he was mocking her.

I skoro przyszła studiować swoją twarz, wyśmiewał się z niej.

They mocked her, but she would not answer or seem to hear.

Wyśmiewali się z niej ale nie odpowiedziałaby albo wydawałaby się słyszeć.

And also why those three children had mocked him in the street.

A także dlaczego ci troje dzieci wyśmiewało się z niego na ulicy.

He looked into her green eyes, and saw that she was mocking him.

Zajrzał do swoich zielonych oczu, i zobaczył, że wyśmiewa się z niego.

It is bad enough she's always mocking me, but half the time I do not even understand her!

To jest wystarczająco złe ona zawsze wyśmiewa się ze mnie ale przez większość czasu nawet nie rozumiem jej!

Enough time has passed now that they are mocking the people.

Dość czasu minęło ponieważ oni wyśmiewają się z ludzi.

"What are they thinking to be mocking me in this way?"

"Co oni myślą by wyśmiewać się ze mnie w taki oto sposób?"

The show mocked the party leaders along with people working in the media.

Widowisko wyśmiewało się z przywódców partii wraz z ludźmi pracującymi w mediach.

When has the idea of American leadership been so mocked?

Kiedy pomysł amerykańskiego przywództwa był tak wyśmiewany się?

The others mocked him for getting hurt by some woman.

Inni wyśmiewali się z niego dla odnoszenia obrażenia przez jakąś kobietę.

She was mocking me, but I took the question seriously.

Wyśmiewała się ze mnie ale brałem poważnie pytanie.

For this and many other decisions he was mocked by his men.

Dla tego i wielu innych decyzji z niego jego ludzie wyśmiewali się.

Even the voice was the same; and yet something in it mocked him.

Nawet głos był taki sam; a jednak coś w tym wyśmiewać się z niego.

Instead of mocking the system, we should be trying to improve it.

Zamiast wyśmiewać się z systemu powinniśmy próbować poprawić to.

It makes you easily mocked, even by your own family.

To robi cię łatwo wyśmiewany się, nawet przez twoją własną rodzinę.

I saw she was angry with him, thinking he mocked.

Zobaczyłem, że jest zła na niego, myśląc, że wyśmiewał się.

Their light was not cold, now, nor were they mocking him.

Ich światło nie było zimne, teraz, ani wyśmiewali się z niego.

Well had I and the other girls earlier mocked him this night.

Dobrze mieć mnie i inne dziewczyny wcześniej wyśmiewać się z niego dziś w nocy.

Thank you for having mocked me, as it was fit.

Dziękuję za wyśmiewanie się ze mnie ponieważ to było wysportowane.

His eyes had been mocked so often before that he would not at first believe it.

Z jego oczu wyśmiewano się tak często przedtem chciał nie początkowo wierzyć temu.

He turned away and was arrested by her voice, mocking him.

Odwrócił się i był aresztowany przez jej głos, wyśmiewając się z niego.

We make eye contact and I am sure he is mocking me.

Spotykamy się spojrzeniem i jestem pewny, że on wyśmiewa się ze mnie.

At risk to his own life, he mocked him to save me.

Przy ryzyku do jego własnego życia, wyśmiewał się z niego ratować mnie.

Mock had neck surgery in 2010 and was out most of the season.

Sztuczny mieć operację szyi w 2010 i został wyeliminowany najbardziej z pory roku.

Though my mocks come home by me, I will now be merry.

Chociaż moje próbne egzaminy przychodzą do domu przeze mnie, teraz będę wesoły.

Ms. Mock said she had no memory of the exchange.

Ms. Próbny Egzamin powiedział, że ma złą pamięć z wymiany.

Ms. Mock said she had not made a decision to ignore the critics.

Ms. Próbny Egzamin powiedział, że nie podjęła decyzji ignorować krytyków.

To that end, I've also had to go more on instinct than information in my early mocks and drafts.

W tym celu, również musiałem pójść więcej na instynkcie niż informacje w moich wczesnych próbnych egzaminach i szkicach.

Captain Mock declined to discuss further details leading to the arrest.

Kapitan Próbny Egzamin odmówił omówienia bliższego szczegółu doprowadzającego do aresztowania.

Mr. Mock said he stopped handling capital cases 10 years ago because there was not enough money in them.

Mr. Próbny Egzamin powiedział, że przestaje zajmować się przypadkami kapitałowymi 10 lata temu ponieważ nie było dość pieniędzy w nich.

Many of the early musical numbers were written by Mrs. Mock.

Wiele z wczesnych muzycznych liczb została napisana przez Mrs. Mock.

However, in my recent mocks I failed, my results were abysmal.

Jednakże, w swoich niedawnych próbnych egzaminach doznałem niepowodzenia, moje skutki były fata.

Ms. Mock characterizes the push-and-pull relationship that then developed between them as "a little bit like being on call."

Ms. Próbny Egzamin charakteryzuje push-and-pull stosunki, które wtedy rozwinęły między nimi jak "maleńko jak dyżurowanie pod telefonem."

The home was built as a replacement to Mocks original log cabin which burnt in 1889.

Dom został zbudowany jako wymiana do Próbnych Egzaminów oryginalna chata z bali, która spaliła w 1889.

For her part, Ms. Mock said, she never expected the film to take as long as it did.

Co do jej, Ms. Mock powiedział, nigdy nie oczekiwała, że film weźmie pod warunkiem, że to zrobiło.

Still, Dr. Mock was caught off guard by what he saw - or failed to see.

Jeszcze, Dr. Mock został zaskoczony przez co zobaczył - albo nie potrafić zobaczyć.

Their testimonials are enough to get Mr. Mock to the bank after all.

Ich dowody uznania wystarczą by zawieźć Mr. Mock do banku przecież.

The dark-haired boy placed the shining black rooster on the chopping Mock.

Ciemnowłosy chłopiec położył świecącego czarnego koguta na zadającym cios Próbnym Egzaminie.

Whether the controversy will affect the voting "is hard to call," says Ms. Mock.

Czy kontrowersja wpłynie na głosowanie "jest trudny do dzwonienia," mówi Ms. Mock.

Mr. Mock spoke at a news conference during a visit to the Netherlands.

Mr. Próbny Egzamin mówił przy konferencji prasowej podczas wizyty w Holandii.

Many schools have mocks (also known as 'pre's) to prepare students around February.

Wiele szkół ma wyśmiewa się (również znany jak 'pre's) przygotować studentów około lutego.

The bank is new to the neighborhood, and Mr. Mock figured it could use a lift.

Bank jest nowy do dzielnicy, i Mr. Mock pomyślał, że to może używać windy.

Mr. Mock, who owned taverns, is no longer listed as maintaining a law office.

Mr. Próbny Egzamin, który posiadał tawerny już nie jest wymieniony jako utrzymywanie w dobrym stanie kancelarii adwokackiej.

"It doesn't really matter if the monument is built," Ms. Mock said.

"To nie naprawdę sprawa gdyby pomnik jest zbudowany" Ms. Mock powiedział.

Mr. Mock was later barred from capital cases.

Mr. Próbny Egzamin później został wykluczony z przypadków kapitałowych.

Yet in nearly 3,000 observed battles during which parents were present, Dr. Mock said, the two did nothing to intervene.

Już w niemal 3,000 zauważonych bitw, podczas których rodzice byli obecni, Dr. Mock powiedział, dwa nic nie zrobił by interweniować.

First vice president George Mock was named interim president.

Pierwszy wiceprezes George Mock został wybranym tymczasowym prezydentem.

"We have a great life, we really do," Ms. Mock said.

"Mamy wielkie życie, naprawdę robimy" Ms. Mock powiedział.

Find someone who has taken part in a mock trial.

Znajdź kogoś, kto wziął udział w pozorowanej rozprawie.

"I for one never want to be made a public mock."

"Ja dla jednego nigdy nie chcieć być ustawionym publiczny sztuczny."

The mock fight in the center of the room stopped.

Pozorowana walka pośrodku z pokoju zatrzymany.

So he was about to try to get inside the mock ship.

Więc właśnie miał próbować dostać wewnątrz sztucznego statku.

A mock charge can quickly turn into the real thing.

Sztuczne oskarżenie szybko może zamieniać się w poważną sprawę.

New in 2011 - 2012 is a mock trial team.

Nowy w 2011 - 2012 jest sztucznym zespołem próbnym.

He should be thinking about the mock battle of the game.

On powinien myśleć o pozorowanej bitwie gry.

The school mock trial team has also had a long history of success.

Szkoła sztuczny zespół próbny również dostał długą historię sukcesu.

Over 400 school children took part in the mock shopping experience.

Ponad 400 młodzieżą szkolną wziął udział w pozorowanych zakupach doświadczenie.

What do you take me for?' she asked in mock surprise.

Za kogo ty mnie bierzesz? 'zapytała w udawanej niespodziance.

Here she turned her face from me, half in mock anger.

Tu obróciła swoją twarz ode mnie, do połowy w udawanym gniewie.

Even me - her father - I am to be made mock of.

Nawet mnie - jej ojciec - mam zostać uczynionym sztucznym z.

She gave him a little mock bow and then turned to the others.

Udzieliła mu trochę pozorowanego ukłonu a następnie odwróciła się do innych.

The most popular through the last century or so was the mock marriage.

Najpopularniejszy w ciągu ostatniego wieku lub coś w tym stylu był sztucznym małżeństwem.

The show's writers developed the mock questions for the book.

Pisarze widowiska przedstawili pozorowane pytania dla książki.

But no marriage of mine will be a mock one.

Ale żadne moje małżeństwo nie będzie sztucznym.

The mock dragon had been an idea of his own.

Sztuczny smok był pomysłem z jego własny.

He came for 25 feet and then stopped - a mock charge.

Przyszedł po 25 stóp a następnie zatrzymał się - sztuczna opłata.

Those that pass then play a 45-minute mock version of the game.

Te, które mijają wtedy grać 45-maleńki sztuczną wersję gry.

The second issue ran a mock apology for the first.

Druga kwestia udzieliła sztuczne przeprosiny dla pierwszy.

Our mock ad on page 67 shows you what to look for.

Nasze sztuczne ogłoszenie na stronie 67 pokazuje cię co patrzeć dla.

The challenge was there, under the mock hurt in his voice.

Wyzwanie było tam, poniżej pozorowana krzywda w jego głosie.

He brought a hand to his chest in a mock heart attack.

Przyniósł rękę swojej klatce piersiowej w udawanym ataku serca.

Get over it, he said in a mock American accent.

Przechodzić przez to, powiedział w sztucznym amerykańskim akcencie.

It is a mock show as people go through the motions.

To jest pozorowane widowisko ponieważ ludzie zachowują pozory.