If she maligned the Church, he might not help her.

Gdyby rzucała oszczerstwa na Kościół, on nie może pomagać jej.

I will not sit here and allow myself to be maligned!

Nie usiądę tu i pozwolę sobie rzucać oszczerstwa!

You can malign television, but it got the job done.

Możesz rzucać oszczerstwa na telewizję ale to zdobyło pracę zrobiony.

Public relations is much maligned about its influence on the media.

Public relations na dużo rzucają oszczerstwa o jego wpływie na środki przekazu.

The schedule is one of the more maligned in sports.

Harmonogram jest jednym z im rzucany oszczerstwa w sportach.

Its campaign has been maligned as the worst in living memory.

Na jego kampanię rzucano oszczerstwa jak najgorszy za ludzkiej pamięci.

To discover one's own father maligned is no easy thing.

Odkryć, że ojciec własnego rzucał oszczerstwa nie jest żadną łatwą rzeczą.

Now there was a true Romantic maligned by his own age.

Teraz był prawdziwy romantyk, na którego jego własny wiek rzucał oszczerstwa.

They've been much maligned but hopefully that's evidence for them to take forward.

Byli dużo rzucany oszczerstwa ale przy odrobinie szczęścia być dowodami na nich wziąć do przodu.

This unit - much maligned the last two weeks - played a strong game.

Ta jednostka - dużo rzucało oszczerstwa na zeszłe dwa tygodnie - rozegrać silną partię.

I think that the whip has been maligned in this process.

Myślę, że na bat rzucano oszczerstwa w tym procesie.

It is clear they believe the men have been unfairly maligned.

To jest wolnym oni sądzą, że ludzie byli niesprawiedliwie rzucany oszczerstwa.

They say public officials and the media have unfairly maligned him.

Oni mówią, że publiczni urzędnicy i środki przekazu niesprawiedliwie rzucali oszczerstwa na niego.

"How can somebody malign a girl of 18 years to this extent?"

"Jak ktoś może rzucać oszczerstwa na dziewczynę 18 lat do tych rozmiarów?"

We had all maligned her, and she hadn't even read the book.

Mieliśmy wszystko rzucać oszczerstwa na nią, i nawet nie czytała książki.

And some of the guys who've been maligned will play an integral part in that.

I jakiś z facetów who've być wolą rzucano oszczerstwa grać nieodłączny element w tym.

That wasn't the first time I'd been maligned by them.

To nie był pierwszy raz na mnie rzucali oszczerstwa.

"We've been much maligned by a lot of people," he said.

"Byliśmy dużo rzucany oszczerstwa przez wielu ludzi," powiedział.

To make our communities safe, we must stop maligning all officers and start working with them.

Stworzyć bezpieczne warunki na naszych społecznościach, musimy przestawać rzucać oszczerstwa na wszystkich urzędników i musimy pogrążyć się w pracy z nimi.

"It is said by the few who do not malign me that I am ever just.

"To jest powiedziane przez niewielu kto nie rzucać oszczerstwa na mnie że jestem kiedykolwiek właśnie.

So why should he be maligned because of it?

Tak dlaczego na niego powinni rzucać oszczerstwa z powodu tego?

If the film does malign Jews, should it be suppressed?

Jeśli film robi szkodliwych żydów, to powinno być powstrzymane?

He gave up instead on the supporters of social policy, the people who had maligned and abused him.

Machnął ręką za to na zwolenników polityki społecznej, ludzie, którzy mieli rzucali oszczerstwa i wykorzystywali seksualnie go.

Suddenly, the house I had often maligned as small looked palatial.

Nagle, dom, który miałem często rzucał oszczerstwa jak mały wyglądać okazały.

He and his team, often maligned but so far always trustworthy, showed their class again today.

On i jego zespół, często rzucać oszczerstwa ale do tej pory zawsze godny zaufania, pokazał ich klasę jeszcze raz dziś.

Certainly you have been in no sense a malign influence.

Na pewno byłeś w żadnym razie szkodliwy wpływ.

In this same level live the most malign spirits as well.

W tym takim samym poziomie na żywo najbardziej szkodliwe duchy też.

The malign yellow in his eyes made him look like a man who hated everything.

Szkodliwy żółty w jego oczach sprawił, że on patrzy po męsku kto nie cierpieć wszystkiego.

There were a dozen other malign possibilities, but what else could they do?

Był tuzin inne szkodliwe możliwości, ale co jeszcze mogliby zrobić?

She had seen the consequence of the earthquake's malign power.

Zobaczyła konsekwencję szkodliwej mocy trzęsienia ziemi.

"Is she really under attack from some kind of malign spirit that follows her around?"

"Ona jest naprawdę poniżej ataku z jakiegoś rodzaju szkodliwego ducha, który ciągle śledzi ją?"

Until the mysterious malign force surfaced again, there was nothing she could do.

Do czasu gdy tajemnicza szkodliwa siła pokryta jeszcze raz, tam nie była niczym, co mogła zrobić.

Hopefully this will be the end of his career and malign influence within the environmental movement.

Przy odrobinie szczęścia to będzie koniec jego kariery i szkodliwego wpływu w obrębie ekologicznego ruchu.

He looked out and saw a scene from some malign fairy-tale.

Uważał i obejrzał scenę z jakiś szkodliwy bajkowy.

He must be in the clutches of some malign spirit, thought the women.

On musi być w sprzęgłach jakiegoś szkodliwego ducha, myśl kobiety.

And so one comes to the view that death may be more a kindly friend than a malign predator.

Zatem jeden przychodzi na opinię, że śmierć może być raczej życzliwym przyjacielem niż szkodliwym drapieżnikiem.

He was sure they were arranged in some order which had a secret and malign significance.

Był pewny, że zostali ułożeni w jakiś porządek, który miał tajne i szkodliwe znaczenie.

"Do you suppose there really could be intelligent, malign life on this world?"

"Przypuszczasz, że naprawdę mogło być inteligentne, szkodliwe życie na tym świecie?"

All it will do is to give a malign new impulse to a cult of violence and death.

Wszystko, co to zrobi ma dać szkodliwy nowy impuls kultowi przemocy i śmierci.

And in any case that world was gone from the universe, swept away by malign fate.

I zresztą na ten świat weszli z wszechświata, zmieciony przez szkodliwy los.

There's a homogenizing impulse here which I think is very malign.

Jest homogenizujący impuls tu który myślę jest bardzo szkodliwy.

The malign force in "Wickedness" is less subtle about making itself known.

Szkodliwa siła w "Nikczemności" jest mniej subtelna o robieniu tego znany.

A smile stretched his features, making him look more than ever like a malign frog.

Uśmiech wystawił na próbę swoje cechy, sprawiając, że on patrzy więcej niż kiedykolwiek jak szkodliwa żaba.

It rests, like a malign incubus, upon the king and his government.

To opiera, tak jak szkodliwy inkub, na króla i jego rząd.

Malign influence was pouring into the crowd and giving feedback.

Szkodliwy wpływ lał do tłumu i dawał reakcji.

The tabloids are vile and a malign influence on society.

Brukowce są nikczemne i szkodliwy wpływ na społeczeństwo.

It was as if some malign time-lapse photography were at work.

To było jakby jakiś szkodliwy zaniknąć/zanikać czasowo fotografika pracowały.

The Silence existed to correct things which had been put wrong by malign intent.

Cisza istniała do poprawnych rzeczy, które zostały położone źle przez szkodliwe zamiary.

It is difficult enough to make sense of the state policy of malign neglect in these schools.

To jest wystarczająco trudne, by zrozumieć politykę szkodliwego zaniedbania w tych szkołach państwową.

She knew Nick well enough to recognize the malign exhilaration in his eyes.

Znała Nicka dobrze dość dostrzec szkodliwe radosne podniecenie w jego oczach.