We knew they were not common and almost always maladroit.

Wiedzieliśmy, że nie są wspólni i prawie zawsze niezręczny.

Remember, many of us became writers in the first place because we're socially maladroit.

Pamiętać, wielu z nas został pisarzami przede wszystkim ponieważ jesteśmy społecznie niezręczni.

I can't wait to see what they're going to do with this maladroit proposal.

Nie mogę czekać by zobaczyć oni co zrobią z tą niezręczną propozycją.

"It's no good saying that nobody saw the maladroit thing except myself.

"To dobrze nie, że mówienie, że nie nikt zobaczyło niezręczną rzecz z wyjątkiem siebie.

The hon. Gentleman has been more than usually maladroit in his choice of example.

Hon. Pan był więcej niż zazwyczaj niezręczny w jego wyborze przykładu.

But the maladroit staff can undermine her best efforts.

Ale niezręczny personel może podważać swoje największe wysiłki.

The maladroit waiters here can make for a frazzling experience.

Niezręczni kelnerzy tu móc sprzyjać spalającemu na węgiel doświadczeniu.

To do so, they think, would be inconsistent, hypocritical and politically maladroit.

Robić tak, oni myślą, być nierówny, hipokrytyczny i politycznie niezręczny.

Yet by exacting academic standards, the painting is hopelessly maladroit.

Już przez wymaganie naukowych standardów, obraz jest beznadziejnie niezręczny.

Carter is a weak executive and a maladroit politician.

Carter jest słabym pracownikiem szczebla kierowniczego i niezręcznym politykiem.

A palpable chill passes through the room at this maladroit refusal.

Wyraźny chłód przechodzi przez pokój przy tej niezręcznej odmowie.

It is fitting that a hero so maladroit should be a Malaprop as well.

To jest trafne że bohater tak niezręczny powinien być Malaprop też.

They were maladroit mastiffs on a mission to maul for their master.

Byli niezręcznymi mastyfami na misji do młota drewnianego dla ich mistrza.

Utterances are not necessarily more maladroit or error-prone than written texts.

Wypowiedzi są niekoniecznie więcej niezręczny albo podatny na błędy niż teksty na piśmie.

The girl is as resolute and socially maladroit as her aunt.

Dziewczyna jest jak zdecydowana i społecznie niezręczna jako swoja ciotka.

Truman was not always politically maladroit, of course.

Truman był nie zawsze politycznie niezręczny, oczywiście.

The early scenes are the most maladroit.

Początkowe sceny są najbardziej niezręczne.

"You are supposed to be goddess, but you look like frog," she once told a maladroit dancer.

"Powinieneś być boginią ale wyglądasz jak żaba" kiedyś powiedziała niezręcznemu tancerzowi.

He presents himself as a reticent, maladroit figure who can barely summon a tale to mind.

On prezentuje się jako powściągliwa, niezręczna figura, która ledwie może wzywać opowieść do umysłu.

It is difficult to understand how a kitchen that can turn out such a refined dish can be so maladroit with simpler items.

To jest trudne do zrozumienia jak kuchnia, która może wykładać taką rafinowaną potrawę może być tak niezręczna z prostszymi rzeczami.

In 1734, Matthew was arrested for his politically maladroit actions and sent back to Dublin.

W 1734, Mateusz był aresztowany dla swoich politycznie niezręcznych czynów i odesłał Dublinowi.

I admit to a certain amount of polishing; an unkempt phrase here, a maladroit sentence there.

Przyznam się/przyznawać się szczypta pastowania; zaniedbany zwrot tu, niezręczne zdanie tam.

There are - as the maladroit Mr. Summers should have known - good reasons it's not fashionable.

Jest - jako niezręczny Mr. Lato powinny wiedzieć - wystarczające powody to nie jest modne.

While the concept is good, the maladroit execution leaves the fish drenched in an herb mix so that you taste nothing else.

Podczas gdy pojęcie jest dobre, niezręczne stracenie zostawia rybę skropioną rzęsiście mieszanką ziela aby smakujesz nieistotny jeszcze.