They were only there a couple of weeks when the knifing occurred.

Byli tylko tam kilka tygodni gdy pchnięcie nożem nastąpiło.

Will I ever, he thought, with a knifing of despair, be at peace between these things?

Wola ja kiedykolwiek, pomyślał, z pchnięciem nożem rozpaczy, być w pokoju między tymi rzeczami?

"How are you going to prove the knifing in the subway?"

"Jak dowiedziesz pchnięcia nożem w metrze?"

Like the knifing, he calls the incarceration a turning point.

Jak pchnięcie nożem, on nazywa więzienie punktem zwrotnym.

There'll be life like down here most likely, with some getting knifed and others doing the knifing.

Będzie życie tak jak tu na dole najprawdopodobniej, z jakimś dostawaniem zasztyletowanym i in. robiąc pchnięcie nożem.

Whether they get an admission to the knifing from him or not won't matter.

Czy oni dostają wstęp do pchnięcia nożem od niego albo i nie nie będzie liczyć się.

It must have been that knifing, though she had thought he'd got over that.

To musiało być to pchnięcie nożem chociaż pomyślała, że przeszedł przez to.

"Especially after what Poole told me about the knifing."

"Szczególnie potem co Poole poinformowało mnie o pchnięciu nożem."

There is a knifing, a shooting, a murder, much adultery.

Są pchnięcie nożem, zabójstwo, morderstwo, dużo cudzołóstwa.

After the first scene with the knifing in the trunk, it was like a mini-exodus.

Po pierwszej scenie z pchnięciem nożem w pniu, to było jak mini-exodus.

"It may have been removed after the knifing and he was too far gone to realize it."

"To mogło być usunięte po pchnięciu nożem i był też daleko pójść realizować to."

These can be removed by careful knifing of the gelatin layer.

Te może być usunięty przez ostrożne pchnięcie nożem warstwy żelatyny.

But I raised my hand, again pantomiming the knifing.

Ale podniosłem swoją rękę, jeszcze raz pantomiming pchnięcie nożem.

Probably a knifing, nothing more than thieves falling out."

Prawdopodobnie pchnięcie nożem, tylko kłócący się złodzieje. "

The nine murders related to teenage gangs, often involving a knifing, are different.

Dziewięć morderstw dotyczyło nastoletnich gangów, często obejmując pchnięcie nożem, różnią się.

If it's a knifing, a hieroglyphic in blood, perhaps, somewhere on the victim's body.

Jeśli to jest pchnięcie nożem, hieroglif w krwi, może, gdzieś na ciele ofiary.

Then, feeling his dismay, reached for him, disregarding the knifing, warning pain.

Wtedy, czując jego konsternację, sięgnąć go, lekceważenie pchnięcia nożem, ból ostrzegawczy.

"Bailey had a sidewalk sleeper in for questioning on a knifing.

"Bailey przyjął śpiącego chodnika dla przesłuchiwania na pchnięciu nożem.

The odd thing was that both men thought that a knifing was something the other would do.

Dziwna rzecz była że oba ludzi pomyślało, że pchnięcie nożem jest czymś, co drugi zrobiłby.

The last time they'd visited Ozhbarchik, more than a year back, there had been trouble and a knifing.

Ostatnim razem odwiedzili Ozhbarchik, więcej niż rok z powrotem, były kłopoty i pchnięcie nożem.

That short, deadly fight had made no more noise than the silent knifing of a sleeping man might have made.

Ta krótka, śmiertelna walka zrobiła już więcej hałasu niż ciche pchnięcie nożem śpiącego człowieka móc zrobić.

There'd probably be a knifing, he thought, and his mind caught the flash of a blade and a young man doubling over in pain.

There'd prawdopodobnie być pchnięciem nożem, pomyślał, i jego umysł złapał, jak blask ostrza i młodzieńca składał we dwoje w bólu.

We've got an eyewitness to the knifing.

Zaprowadziliśmy naocznego świadka do pchnięcia nożem.

"You've sent him in for a routine psychiatric investigation within days after you've started getting heat over that knifing.

"Wysłałeś go dla rutynowego psychiatrycznego śledztwa w ciągu kilku dni po tym jak zacząłeś dostawać gorąco ponad tym pchnięciem nożem.

I say the knifing happened first."

Mówię, że pchnięcie nożem zdarzyło się pierwszy. "

He put down the knife and came to the open door to talk.

Położył nóż i przyszedł na politykę otwartych drzwi rozmawiać.

She told me to put the knife down and I did.

Kazała mi położyć nóż i zrobiłem.

We just got the knife out and set to work.

Właśnie wyjęliśmy nóż i zabraliśmy się do roboty.

At long last they had a face to go with the knife.

Wreszcie mieli twarz pasować do noża.

But one thing she could do, with a knife in hand.

Ale jedno mogła zrobić, z bieżącym nożem.

But I had to use a knife to cut out her heart.

Ale musiałem użyć noża by przesłonić jej serce.

A moment later he was back, in his hand a knife.

Moment później wrócił, w jego ręce nóż.

He's got to think of the person under his knife as a thing.

On jest namówiony by uważać osobę pod jego nożem za rzecz.

Now the knife was two feet above the level of his head.

Teraz nóż miał dwa stóp wzrostu ponad poziomem swojej głowy.

One man already had what looked to be a long knife in his hand.

Jeden człowiek już miał co popatrzeć by być długim nożem w jego ręce.

If he let go of the knife, everyone could be friends.

Gdyby puścił nóż, każdy mógł przyjaźnić się.

Why did I know the little man had a knife?

Dlaczego wiedziałem, że szary człowiek ma nóż?

Nearly two hours later the other man turned up again, his knife well in evidence.

Niemal dwie godziny później inny człowiek pojawił się jeszcze raz, jego nóż dobrze w dowodach.

What you can do is make certain of war to the knife.

Co możesz robić jest zapewniać sobie wojnę do noża.

Do you think I want anyone coming after me with a knife?

Myślisz, że chcę by każdy ścigał mnie z nożem?

Nothing for him but to take the knife and end himself.

Nic dla niego ale aby brać nóż i kończyć siebie.

He put the knife down, trying to clear his mind.

Położył nóż, próbując oczyścić jego umysł.

The first thing I did was take his knife away.

Pierwszy rzecz zrobiłem był zabierać jego nóż.

"Not such a risk when you put the knife in the hands of a woman."

"Nie takie ryzyko gdy wkładasz nóż do rąk kobiety."

My hand went up, though now I held no knife.

Moja ręka szła pod górę chociaż teraz nie trzymałem żadnego noża.

She hit him again, but still he held on to the knife.

Uderzyła go jeszcze raz ale jednak złapał się noża.

I'd seen a man come at me with a knife.

Zobaczyłem, jak człowiek zamierzył się na mnie nożem.

She gave me a knife when I was only five.

Dała mi nóż gdy byłem tylko pięć.

I put the knife into her right hand and went out.

Włożyłem nóż w jej prawą rękę i wyszedłem.

To have his blood on me, and the knife in my hands.

Mieć w żyłach jego krew na mnie, i nóż w moich rękach.