I could go through a field of those things with a butter knife.

Mogłem przedostać się przez pole tych rzeczy z nożem do masła.

The blade looks like a butter knife in his hand.

Ostrze wygląda jak nóż do masła w swojej ręce.

And who could possibly need more than three dozen butter knives?

I kto być może móc musieć więcej niż trzy tuziny noże do masła?

If it had been more I'd have stabbed him with one of the butter knives.

Gdyby to było więcej pchnąłbym nożem go z jednym z noży do masła.

She found an old butter knife with the stored silver.

Znalazła stary nóż do masła z przechowanym srebrem.

"Dinner is a social occasion," my wife said with a butter knife in her hand.

"Obiad jest społeczną okazją" moja żona powiedziała z nożem do masła w swojej ręce.

Stir with a small spoon, or even better, a butter knife.

Mieszać z niewielką łyżką, albo jeszcze lepiej, nóż do masła.

Place on table, with a butter knife for spreading the mayonnaise.

Miejsce w stole, z nożem do masła dla rozsmarowywania majonezu.

He did, and I brought the butter knife up with a stabbing motion.

Zrobił, i napomknąłem o nożu do masła z kłującym ruchem.

Well, I guess I'll just continue to use the butter knife.

Tak więc, zgaduję, że właśnie będę kontynuować użycie noża do masła.

You're the one who brought up the dull butter knife."

Jesteś jeden kto napomknąć o monotonnym nożu do masła. "

She put down the butter knife, balancing it just so on the saucer.

Położyła nóż do masła, utrzymując w równowadze to właśnie tak na spodku.

Just for the record, today your poor wife, she drops a butter knife in the hotel dining room.

A tak między nami, dziś twoja biedna żona, ona podrzuca nóż do masła w pokoju stołowym hotelowym.

On one side of the shaft I put a stainless steel butter knife.

Na jednym boku trzonka kładę nóż do masła ze stali nierdzewnej.

He lifted the butter knife and seemed to study its scrolled design.

Podniósł nóż do masła i wydawał się przestudiować jego przewinięty projekt.

She poised her butter knife and looked into space.

Uniosła swój nóż do masła i zajrzała do przestrzeni.

Perhaps she'd used a butter knife to pry them open enough to slip in the bills.

Może użyła noża do masła by wtrącać się ich otwierać dość wtrącić rachunki.

This instrument is scraped with a nail or butter knife.

Ten instrument jest oskrobany z paznokciem albo nożem do masła.

Use a butter knife to swirl the chocolate into the custard.

Używać noża do masła by wirować czekolada do słodkiego sosu z mleka i jajek z dodatkiem mąki.

"I thought he'd use one of the butter knives.

"Pomyślałem, że użyje jednego z noży do masła.

"I told him I'd have his balls for earrings and do it with a dull butter knife."

"Powiedziałem mu, że będę mieć jego piłki dla kolczyków i zrobię to z monotonnym nożem do masła."

I put the stuff on very carefully, using the round end of my nail file like a butter knife.

Kładę coś bardzo ostrożnie, używając okrągłego końca mojego pilnika do paznokci jak nóż do masła.

Jamie's butter knife went still and his eyes were slightly narrowed as he stared at her.

Nóż do masła Jamie poszedł wciąż i jego oczy nieznacznie zostały zwężone ponieważ wpatrywał się w nią.

Kent used a butter knife at first determined to recapture the wonderful sound.

Kent użył noża do masła początkowo zdecydować się odtworzyć cudowny dźwięk.