He looked down at the paint, the palette knife moving again.

Spuścił wzrok przy farbie, szpachla ruszająca się jeszcze raz.

Make little peaks in the sea with the palette knife.

Zrób krótkie godziny szczytu w morzu ze szpachlą.

The palette knife is also used to apply paint in some areas.

Szpachla również jest użyta by nałożyć farbę w jakichś obszarach.

Turn over each slice with a palette knife and cook the other side for another 2 minutes.

Przekazywać każdy plaster ze szpachlą i gotować inną stronę przez innego 2 minuty.

Press it down lightly and smooth over the top with a palette knife.

Naciskaj to w dół lekko i zmniejsz szczyt ze szpachlą.

Could he exchange his famous palette knife for a brush?

Mógłby wymienić swoją sławną szpachlę na szczotkę?

He was experimenting very little with usage of the palette knife.

Przeprowadzał doświadczenia bardzo mało z użytkowaniem szpachli.

He turned away and began wiping his palette knife with a rag.

Odwrócił się i zaczął wycierać jego szpachlę w szmatę.

Add just enough cold water to form a dough and mix together with a palette knife.

Dodawać właśnie dość zimna woda założyć ciasto i mieszankę razem ze szpachlą.

When her eyes fell on the palette knife a shiver ran through me.

Gdy jej oczy spadły na szpachlę, w której drżenie pobiegło dzięki mi.

Level the top of the cake out with a palette knife or spatula.

Poziom szczyt ciasta na zewnątrz ze szpachlą albo łopatką.

Using a small palette knife, spread icing all over the cake.

Używając małej szpachli, rozprzestrzenione oblodzenie po cieście.

Powerful stuff to create with just the stroke of a brush or palette knife.

Potężne coś stworzyć z właśnie pociągnięcie pędzla albo szpachla.

Yet eventually she adopted a new style, using palette knife instead of brushes.

Już ostatecznie przyjęła nowy styl, używając szpachli zamiast szczotek.

A palette knife may also be used to remove paint from the canvas when necessary.

Szpachla również może być użyta by usunąć farbę z płótna kiedy zajdzie potrzeba.

Occasionally he also uses a palette knife to provide certain effects within his paintings.

Od czasu do czasu on również używa szpachli by zapewnić pewne skutki w jego obrazach.

When you eventually hit something solid, they'd have to scrape up your remains with a palette knife.

Gdy ostatecznie uderzasz coś stałego, musieliby zebrać twoje pozostałości ze szpachlą.

Some are using brushes, others palette knives or other objects to get an effect."

Jakiś używają szczotek, inni szpachle albo inne przedmioty dostać efekt. "

Spread the glaze over the cake and down the sides, using a palette knife.

Rozsmarowywać polewę na cieście i w dół stron, używając szpachli.

Use a palette knife to lift the large stars onto a baking sheet.

Użyj szpachli by stawiać duże gwiazdy na blasze do pieczenia.

The palette knife was used deftly and with great boldness.

Szpachla była używana zręcznie i z wielką śmiałością.

He began using impasto, mainly applied with a palette knife.

Zaczął używać impastowania, głównie zastosować ze szpachlą.

Repeat until the rings are full, then smooth the tops using a palette knife.

Powtarzać do pierścieni są pełne, wtedy wyrównywać szczyty używające szpachli.

Using a palette knife, smooth off the top then carefully remove the metal ring.

Używając szpachli, wyrównywać niedaleko szczytu wtedy ostrożnie usuwać metalowy pierścień.

After that, he set to work with palette knife, spatulas and spoons.

Po tym, zabrał się do roboty ze szpachlą, łopatkami i łyżkami.

After a few minutes of this, she dropped her putty knife and walked over to me.

Po kilku tego minutach, upuściła swoją szpachlę i podeszła do mnie.

If they are, scrape them clean with a putty knife.

Jeśli oni są, czyścić ich ze szpachlą.

If not, you can spread them apart with a wide putty knife.

Jeśli nie, możesz smarować ich osobno z szeroką szpachlą.

Use the same putty knife employed earlier, or one with a thinner blade.

Używać takiej samej szpachli zastosowanej wcześniej, albo jeden z węższym ostrzem.

In shape they are similar to an ice scraper or a putty knife.

W kształcie oni są podobni do skrobaka lodu albo szpachli.

Remove thick oil and dirt by scraping with a putty knife.

Usuń gęsty olej i brud przez szuranie ze szpachlą.

To test removing it, try lifting the corner of a piece with a putty knife.

Na test usuwający to, próbować podnosić kąt kawałka ze szpachlą.

Test whether wallpaper is loose by trying to scrape it off with a putty knife.

Test czy tapeta zerwie się z uwięzi przez próbowanie zeskrobać to ze szpachlą.

Afterward, smooth and trim the compound with a putty knife.

Potem, wyrównaj i wykończ związek chemiczny szpachlą.

On stubborn tiles use a wide putty knife and a hammer to get things started.

Na opornych dachówkach używać szerokiej szpachli i młotka by mieć rzeczy zaczęty.

A putty knife and an ice-cream scoop can come in handy.

Szpachla i lodowa łopatka mogą przydawać się.

It comes in a can and is applied with a putty knife or mason's trowel.

To wchodzi do puszki i jest zastosowany ze szpachlą albo kielnią kamieniarza.

Trim the compound with a putty knife dipped in water or lightweight oil.

Wykańczać związek chemiczny szpachlą zanurzoną w wodzie albo wadze lekkiej olej.

The surface can be smoothed with a putty knife before hardening is complete.

Powierzchnia może być wyrównana ze szpachlą zanim stwardnienie będzie kompletne.

Then pry up the deposit with a putty knife.

Wtedy wtrącać się w górę depozyt ze szpachlą.

Use a putty knife to free the shingle from any cement underneath it.

Użyj szpachli by uwolnić gont od jakiegokolwiek spoiwa pod tym.

Use a hammer and a stiff-bladed putty knife four to six inches wide.

Używać młotka i stiff-bladed szpachla cztery do sześciu cali szeroki.

Allow the filler to set for about 10 minutes then use a putty knife to smooth and level it with the surface.

Pozwalać wypełniaczowi umieścić dla około 10 minut wtedy używać szpachli by wyrównać i wyrównywać to z powierzchnią.

If you are improvising, use a gardening trowel or putty knife.

Jeśli improwizujesz, używać kielni ogrodniczej albo szpachli.

To clean between deck boards, use a putty knife or an old handsaw.

Czyścić między zarządami pokładu, używać szpachli albo starej piły ręcznej.

Then, with a larger putty knife, apply a third layer of compound about six inches wide.

Wtedy, z większą szpachlą, stosować trzecią warstwę związku chemicznego o sześciu calach szeroko.

Then, with the tip of a screwdriver or putty knife, press the points into the wood, up to about half their length.

Wtedy, z czubkiem śrubokrętu albo szpachli, wciskać punkty w drzewo, do około połowy ich długość.

Pry out the damaged section with a putty knife.

Wtrącać się na zewnątrz zaszkodzić część ze szpachlą.

She doesn't hear the scratch of your putty knife as you pry open the screen.

Ona nie słyszy, jak trzask twojej szpachli jako ty odbił ekran.

Press against the cement with a stick or gloved finger if there is no room for a putty knife.

Prasa o spoiwo z patyk albo palcem włożono rękawiczkę jeśli nie ma żadnego miejsca na szpachlę.