"They're going like a knife through butter," an American official said.

"Oni idą gładko" amerykański urzędnik powiedział.

"They could go through this town like a knife through butter."

"Mogli przedostać się przez to miasto gładko."

Parker thought of three men he knew who could go through it like a knife through butter.

Parker pomyślał, że z trzech ludzi wie kto mógł przedostać się przez to gładko.

A moment later, her voice sliced through his personal fog like a knife through butter.

Moment później, jej głos ciął swoją osobistą mgłę gładko.

The sharp lower edge will cut through the dust like a knife through butter.

Ostre niższe ostrze przetnie kurz gładko.

That's right, this cleaver goes through your enemies like a knife through butter.

Tak, zgadza się, ten tasak rzeźniczy przedostaje się przez twoich wrogów gładko.

Cuts through the racket like a knife through butter.

Cięcia przez rakietę gładko.

Our boys are crack Canadians and they'll go through them like a knife through butter."

Nasi chłopcy są wyborowymi Kanadyjczykami i oni przedostaną się przez nich gładko. "

In 1916 she was reported to be making her way through British Army officers "like a knife through butter."

W 1916 została poinformowana być robieniem jej drodze na wskroś brytyjskich oficerów wojsk lądowych "gładko."

The other thing is that you can cut through traffic like a knife through butter on a scooter or small bike.

Inna rzecz jest że możesz ciąć ruch tranzytowy gładko w hulajnodze albo niewielkim rowerze.

Clearly Marty was a back number now; Lori seemed to go through men like a knife through butter.

Wyraźnie Marty był starym numerem teraz; Lori wydawała się przedostać się przez ludzi gładko.

"Help me," I managed, fear slicing through me like a knife through butter.

"Pomóż mi" zarządzałem, strach tnący mnie gładko.

His claws instantly retracted, pulling through Rogue like a knife through butter.

Jego pazury natychmiast schowały się, wyciągnąć z kłopotów Łobuza gładko.

And we ran through the British Army in France like a knife through butter.

I obiegliśmy brytyjskie Wojsko we Francji gładko.

'We'll go through that convoy like a knife through butter!'

'Przedostaniemy się przez ten konwój gładko!'

"Like a knife through butter," Jeb said, surveying the damage with something like admiration in his eyes.

"Gładko," Jeb powiedział, badając uszkodzenie z coś w rodzaju podziwu w jego oczach.

Its drive rockets suddenly blasted on full, it heeled over sharply, it smashed through the big starboard spoke like a knife through butter.

Jego rakiety napędowe nagle wysadziły na pełny, to przechyliło się ostro, to rozbiło przez dużą sterburtę mówił gładko.

The image on the viewscreen shifted to the angular blue starship, which sliced through the debris of the boneyard like a knife through butter.

Obraz na viewscreen przesunięty kościsty niebieski starship, który wejść w szczątki cmentarza gładko.

There is more than . . ." Shrieking feedback cut through Kirk's mounting stupor like a knife through butter.

Jest więcej niż... "wrzeszczenie reakcji przecięło wzrastające otępienie Kirka gładko.

Sangh lashed out with his deadly forelegs but the sword penetrated, slicing through the giant Dahbi like a knife through butter.

Sangh zaatakował ze swoimi śmiertelnymi przednimi nogami ale miecz przebił, tnąc olbrzyma Dahbi gładko.

The thin chime of it cut through the racket in the alleyway like a knife through butter, separating the combatants and sending the women stumbling back from each other.

Tego wąski karylion przeciął rakietę w wąskiej uliczce gładko, oddalając walczących i wysyłanie kobietom potykania się z powrotem od siebie.

There were successive Knick possessions midway through the first quarter when Harper pushed the ball up the floor in transition and cut through the retreating Cleveland interior like a knife through butter.

Był kolejny Knick własności w połowie pierwszego kwartału gdy Harper nacisnął piłkę w górę podłogi w przejściu i przeciął wycofującego się Cleveland wnętrze gładko.

The medical examiner looks over the body, and says the problem is, that the sword is very dull, couldn't have been driven very far, yet went through Quartermaines ribs like a knife through butter.

Lekarz sądowy ogląda ciało, i mówi, że problem jest, że miecz jest bardzo monotonny, nie mógł być prowadzony bardzo daleko, już przedostał się przez Quartermaines żebra gładko.