If she says the wrong thing to your father when he gets home, he'll go after her with a steak knife.

Jeśli ona mówi niewłaściwego do twojego ojca gdy on dostanie się do domu, on będzie ścigać ją z nożem do steków.

On board, there are no more steak knives in first class.

Na pokładzie, jest już więcej noży do steków w pierwszej klasie.

I even took a set of steak knives to the happy couple.

Nawet wziąłem krąg noży do steków parze młodej.

If he used a steak knife, the whole thing might be quieter.

Gdyby użył noża do steków, cała rzecz może być cichsza.

He returned with the steak knife taken from Daniels earlier.

Wrócił z nożem do steków wziętym z Danielsa wcześniej.

The other a jagged line, like the edge of a steak knife.

Drugi postrzępiona linia, jak brzeg noża do steków.

But he did have a long steak knife hidden in his trousers.

Ale miał długi nóż do steków ukryty w jego spodniach.

But it'll take more than a steak knife to do that."

Ale to przyjmie się więcej niż nóż do steków robić to. "

Without a word, the mother said, the younger boy ran up and stabbed her son with a steak knife.

Bez słowa, matka powiedziała, młodszy chłopiec wbiegł i pchnął nożem jej syna z nożem do steków.

I recognized it as a steak knife from the galley.

Rozpoznałem to jako nóż do steków z galery.

It suddenly hurt more now than when he'd stabbed himself with the steak knife.

To nagle boleć bardziej teraz niż kiedy zranił się nożem do steków.

Right then and there, I must have taken at least 300 sets of steak knives back, to be mailed on later.

Prawo wtedy i tam, musiałem wziąć przynajmniej 300 kręgów noży do steków z powrotem, zostać wysłanym na później.

It serves up dried blood and a steak knife on its very first page.

To podaje zaschniętą krew i nóż do steków na jego bardzo pierwszej stronie.

"After she decided to give her husband a triple bypass with a steak knife."

"Potem zdecydowała się dać swojemu mężowi potrójną obwodnicę z nożem do steków."

By the time I turn around, there's a six-inch steak knife in my hand.

Do czasu gdy odwracam się, jest sześć-cal nóż do steków w mojej ręce.

You've got a kitchen full of steak knives and you grab an umbrella?

Miałeś kuchnię pełną noży do steków i łapiesz parasol?

But one of the kitchen steak knives would do.

Ale jeden z noży do steków kuchennych zrobiłby.

In one hand, Misty still holds the bloody steak knife.

W jednej ręce, Misty wciąż trzyma krwawiący nóż do steków.

You win the trip to Acapulco and the set of steak knives too.

Wygrywasz podróż do Acapulco i kręgu noży do steków też.

They agreed on the seven steak knives and the icepick.

Uzgodnili siedem noży do steków i icepick.

We knew we were in trouble when the manager brought us a steak knife.

Wiedzieliśmy, że jesteśmy w tarapatach gdy kierownik przyniósł nam nóż do steków.

Her cousin said she tried to fight them off but was stabbed in the arm with a steak knife.

Jej kuzyn powiedział, że próbuje przepędzić ich ale został pchnięty nożem w ramieniu z nożem do steków.

He slid the steak knife back in the drawer and came out of hiding.

Przesunął do tyłu nóż do steków w szufladzie i wyszedł z ukrycia.

"Joe, would you help bring out some forks, and steak knives?"

"Joe, pomógłbyś wyjmować jakieś widelce, i noże do steków?"

I suppose they thought I might take after them with a steak knife.

Przypuszczam, że pomyśleli, że mogę być podobny do nich z nożem do steków.