As a result, students are being kicked out of schools like never before.

W efekcie, studenci są usuwani ze szkół jak nigdy dotąd.

When he got up again, I kicked him in the back.

Gdy wstał jeszcze raz, kopnąłem go w głębi.

A few tell of running away from home or being kicked out.

Paru opowiadają o uciekaniu z domu albo zostaniu usuniętym.

He wanted to see if the police would really kick him out.

Chciał zobaczyć czy policja naprawdę usunęłaby go.

I'm not going to get kicked out of the game at the same time.

Nie zamierzam dostać z glana z gry w tym samym czasie.

He will have been kicked out by his new wife.

On zostanie usunięty przez swoją nową żonę.

We are about to get kicked out of our house.

Właśnie mamy dostać z glana ze swojego domu.

"How do you close down a building and just kick children out on the street?"

"Jak zamykasz budynek i właśnie usuwać dzieci na ulicy?"

What he does less of these days is actually kick.

Co on robi mniej z obecnia jest faktycznie kopniakiem.

She came up on her feet and kicked him in his side.

Stanęła przed sądem na swoich stopach i kopnęła go w jego stronę.

They went into his room and he kicked the door to behind him.

Weszli do jego pokoju i kopnął drzwi aby za nim.

He took all of my money and then kicked me out.

Wziął wszystko z moich pieniędzy a następnie usunął mnie.

I told him if he kicked us out, I'd take you into the common room.

Powiedziałem mu czy usunął nas, zabrałbym cię do świetlicy.

But I came in to kick a couple of things around with you.

Ale wszedłem by kopnąć kilka rzeczy wokół z tobą.

What in God's name had kicked the woman off now?

Co w imieniu Boga wywalić kobietę teraz?

She kicked me out of the way, under the table again.

Kopnęła mnie z boku, na mocy tabeli jeszcze raz.

Then she just might kick him while he was down.

W takim razie ona właśnie może kopać go podczas gdy przegrywał.

If he'd been here she would have kicked him again.

Gdyby był tu kopnęłaby go jeszcze raz.

The child kicked inside her, as if he had heard.

Dziecko kopnęło w niej jakby znał ze słyszenia.

I tried to hold the door, but they kicked through.

Spróbowałem trzymać drzwi ale kopnęli całkowicie.

And he was too far away to kick out at her.

I miał też daleko zamachnąć się nogą na nią.

"Which means they can kick in my door any time of day or night."

"Który oznacza, że oni mogą dokładać się do moich drzwi byle kiedy z dnia albo nocy."

The children kicked each other under the table, but said nothing.

Dzieci kopnęły siebie na mocy tabeli, ale nic nie powiedzieć.

Best thing you can do with these people is kick them out.

Najlepsza rzecz możesz tolerować tych ludzi jest usuwać ich.

Again the boy kicked, and once more he was free.

Co więcej chłopiec kopnął, i jeszcze raz był wolny.

My wife used to get a kick out of me.

Moja żona użyła by mieć frajdę ze mnie.

I get a kick out of trying, doing my best.

Mam frajdę z próbowania, zrobić, ile w mój mocy.

One more kick and the human would go over the side.

Kopniak jeszcze jednego i człowiek przejrzeliby stronę.

I'm not about to give you a third kick at the can.

Nie właśnie mam udzielić ci trzeciego kopniaka przy puszce.

They also seem to get a kick out of the game.

Oni również wydają się mieć frajdę z gry.

Because I think people are going to get a big kick out of them.

Ponieważ myślę, że ludzie wyjmą dużego kopniaka z nich.

They play good music and they're a kick to work with.

Oni grają dobrą muzykę i oni są kopniakiem do pracy z.

Yet, she was able to get a strong kick against him.

Już, mogła dostać silnego kopniaka przeciwko niemu.

You might get a kick out of them, I did.

Możesz mieć frajdę z nich, zrobiłem.

If a kick had gone over, things would have been very different.

Gdyby kopniak podszedł, sprawy byłyby najróżniejsze.

He turned around and gave the door a good kick.

Odwrócił się i udzielił drzwiom porządnego kopniaka.

He was getting a big kick out of the whole thing.

Wyjmował dużego kopniaka z całej rzeczy.

But now, more than 200 years after his death, here comes another kick in the head.

Ale teraz, więcej niż 200 lat po jego śmierci, tu wchodzi do innego kopniaka głowa.

Then he went up and gave the door a kick with one of his great feet.

W takim razie szedł pod górę i kopnął drzwi z jedną z jego wielkich stóp.

They get quite a kick out of their own home run calls.

Oni dostają całkowicie kopniak z ich własnej serii domowej dzwoni.

The best risk seemed to be to try the kick.

Najlepsze ryzyko wydawało się mieć rozpatrzyć kopniaka.

That a head start is not a kick in the behind.

Że przewaga nie jest kopniakiem w z tyłu.

They made the kick, but I tried to stop it.

Zrobili kopniaka ale spróbowałem zatrzymać to.

The kids used to come and get a kick out of it.

Dzieci użyły by przyjść i mieć frajdę stamtąd.

I thought you'd get a kick out of that one.

Pomyślałem, że miałeś frajdę z tego jeden.

"How soon can you make a light kick and get out of here?"

"Jak niedługo możesz robić kopniaka światła i możesz wychodzić tu?"

They'd never gone this far in a single kick before.

Nigdy nie poszli dotąd w jednym kopniaku wcześniej.

The man who did must have just got a kick out of it.

Człowiek, który zrobił musi mieć właśnie mieć frajdę stamtąd.

Your friends will get a big kick out of it.

Twoi przyjaciele dostaną dużego kopniaka stamtąd.

After the third time, he gave it a good kick.

Po trzecim czasie, udzielił temu porządnego kopniaka.

But it is difficult to kick oneself when the goal seems so far out of reach.

Getting kicked oneself was never a laughing matter.

There was only one way to deal with boredom---kick oneself out of it.