"But this year the difference for us was the intenseness of the focus.

"Ale w tym roku różnica dla nas była głębokością nacisku.

In the fall, as humidity gives way to clear, cool days, the city's intenseness recedes a bit.

W upadku, jako wilgoć ustąpi miejsca czystym, chłodnym dniom, głębokość miasta oddala się trochę.

It's more about the intenseness of the people who got onto him, rather that the size of the culture."

To jest więcej o głębokości ludzi, którzy skontaktowali się z nim, raczej tak wielkość kultury. "

He has that intenseness that is pretty neat.

On ma tę głębokość, która jest całkiem czysty.

But there's an uncommon intenseness about both the humility and the will power that seem to be involved in his simply keeping his balance.

Ale jest rzadka głębokość o zarówno pokorze jak i sile woli że wydawać się włączyć jego po prostu trzymając jego równowagę.

Intenseness and duration are as ancient enemies as fire and water.

Głębokość i czas są jak starożytnymi wrogami jako ogień i woda.

But I knew he didn't mean that, for he was staring at the picture with a self-critical intenseness.

Ale wiedziałem, że nie ma na myśli, że, dla wpatrywał się w obraz z samokrytyczną głębokością.

He lacked Saul's gaunt, driven intenseness, and made me see that everything was simpler than I'd realized.

Nie miał Saula wychudły, zawieziona głębokość, i sprawić, że widzę, że wszystko było prostsze niż zrealizowałem.

She could not see the color of his eyes, but she quickly acknowledged the intenseness of his gaze.

Nie mogła dostrzec koloru swoich oczu ale szybko przyznała się do głębokości swojego spojrzenia.

It adds a scent to the landscape and softens the aridity and intenseness that might otherwise prevail.

To dodaje zapach do krajobrazu i zmiękcza suchość i głębokość, która inaczej może zwyciężać.

Psychological games vary widely in degrees of intenseness, ranging from first-degree games - socially acceptable - to third-degree games that are played for keeps.

Psychologiczne gry różnią się powszechnie w stopniach głębokości, obejmując od pierwszy-stopień gry - akceptowalny społecznie - do trzeci-stopień igrzyska, które są zagrały na zawsze.

Thus habitual idleness gains too much power to be conquered, and the soul shrinks from the idea of intellectual labour and intenseness of meditation."

Stąd charakterystyczna bezczynność zdobywa zbyt dużo władzy by został podbity, i dusza uchyla się przed pomysłem intelektualnej pracy i głębokości rozmyślania. "

She said she hoped the film would dramatize "the dichotomy between the intenseness and the pain and what you see onstage - which is someone pretending to be a butterfly."

Powiedziała, że ma nadzieję, że film dokona adaptacji scenicznej "dychotomia między głębokością a bólem i co widzisz onstage - który jest kimś do pretendowanie być motylem."

By degrees Henchard became aware that the measure was trod by some one who out-Farfraed Farfrae in saltatory intenseness.

Stopniowo Henchard uświadomił sobie, że środek jest kroczył przez jakiś jeden kto out-Farfraed Farfrae w skokowej głębokości.

The contrast to the cold and impersonal scene she'd just been in was incredible, and she liked this much better, but appreciated the intenseness that the prior had been able to make.

Kontrast na zimną i bezduszną scenę właśnie była w był niewiarygodny, i lubiła tak dużo lepszy, ale docenić głębokość, którą przeor był zdolny robić.

I put my hands on the cheeks of his face and carressed him and with that, came the intenseness of my own climax as I felt the tingle all over me.

Kładę swoje ręce na policzkach jego twarzy i carressed go i z tym, przyszedł głębokość mojego własnego punktu kulminacyjnego ponieważ poczułem mrowienie po mnie.

The intenseness of his monogamy, the absoluteness of his belief in the holiness of matrimony, was thought by a surprising number of people to be morbid, aberrant and devious.

Głębokość jego monogamii, absolutność jego wiary w świętość związku małżeńskiego, uważał się przez zadziwiającą pewną liczbę osób, że być niezdrowy, dziwny i pokrętny.

While Ms. Pfeiffer describes Mr. Jones as "definitely the more laid back" of the two candidates, she describes her brother-in-law as having "an intenseness which makes him come across as a very caring individual."

Podczas gdy Ms. Pfeiffer przedstawia Mr. Jones "z pewnością grzbiet więcej oparty" z dwóch kandydatów, ona przedstawia swojego szwagra mając "głębokość, która sprawia, że on jest jasny jak bardzo kochający indywidualny."

It was as if Cheever had written specifically about me: "He had been swimming and now he was breathing deeply, stertorously as if he could gulp into his lungs the components of that moment, the heat of the sun, the intenseness of his pleasure."

To było jakby Cheever napisał specjalnie o mnie: "pływał i teraz wdychał głęboko, chrapliwie jakby mógł połknąć do swoich płuc składniki tego momentu, nasłonecznienie, głębokość jego przyjemności."

Approaching the starboard angle of the raft, I came to the conclusion that the smell that had thus keenly ex- cited my cravings was the smell of smoked bacon; the mem- branes of my tongue almost bristled with the intenseness of my longing.

Zbliżając się do prawego kąta tratwy, podszedłem do wniosku, że zapach, który miał w ten sposób żywo były przytoczyć moje łaknienia był zapachem bekonu wędzonego; mem- branes z mojego języka prawie jeżyć się z głębokością mojej tęsknoty.