intense fluctuations

Even if she couldn't see the crystals, the relays wouldn't stand up to the intense fluctuations that dilithium systems sometimes produced when the crystals were stressed.

Nawet gdyby nie mogła zobaczyć kryształów, zmiany nie wstałyby do wielkich zmienności że dilithium systemy czasami produkowały gdy kryształy były zestresowane.

It captures the intense fluctuations of feeling, the rapid alternation of exhilaration and fury, love and despair, that characterizes new parenthood."

To uchwyci wielkie zmienności uczucia, szybkiej alternatywy zwykłej radosnego podniecenia i furii, miłości i rozpaczy, to charakteryzuje nowe rodzicielstwo. "

At the locally intense fluctuations, turbulent 'spots' are formed that eventually coalesce into fully turbulent flows that burst forth in the form of growing and spreading spots.

Przy w okolicy wielkie zmienności, burzliwy 'miejsca' są założone tak ostatecznie łączyć się do w pełni turbulentne, które rozbłyskają w formie rośnięcia i smarowania miejsc.

All night I lay happily awake tuned in on this Soviet show or whatever it was; when the sun came up I was still flat on my back, fully awake, not frightened, not worried, having been bathed in the intense fluctuations of brilliant colors for over eight hours.

Przez całą noc leżałem radośnie budzić nastawiony o tym radzieckim widowisku lub coś w tym stylu to było; gdy słońce weszło na mnie był wciąż płaski na moim tył, w pełni obudzony, nie przerażony, odrzucić troski na bok, zostawszy wymoczonym w wielkich wahaniach błyskotliwych kolorów dla przez osiem godzin.