An insulting thing to do in front of someone else.

Obraźliwa rzecz do robienia przed kimś innym.

However, she made a real name for herself by insulting people.

Jednakże, zrobiła sobie rzeczywiste imię przez obrażanie ludzi.

I think what he said was insulting, but I'm not sure.

Zastanawiam się co powiedział obrażać, ale nie jestem pewny.

That is insulting to men, and to the people who love them.

To obraża do ludzi, i do ludzi, którzy kochają ich.

"I do not have to answer such an insulting question."

"Nie muszę odpowiedzieć na takie obraźliwe pytanie."

That would have been insulting, even if he'd had the money.

To obrażałoby nawet gdyby miał pieniądze.

He also said it might have been "a little insulting."

Również powiedział, że to może być "trochę obrażania."

Still, it was kind of insulting in a way, too.

Jeszcze, to nawet obrażało w pewnym sensie, również.

They now refer to each other only in the most insulting terms.

Oni teraz odnoszą się do siebie tylko w najobraźliwszych warunkach.

"We are not interested in insulting people who work for us."

"Nie interesujemy się obrażaniem ludzi, którzy pracują dla nas."

I cut him short, though of course Mason got the insulting point.

Przerywam mu chociaż oczywiście mason miał obraźliwy punkt.

For weeks now he'd been practically insulting to one and all.

Tygodniami teraz był właściwie obraźliwy do jednego wszystko razem.

I would wonder why this particular answer was so insulting.

Zastanawiałbym się dlaczego ta szczególna odpowiedź była tak obraźliwa.

There are people to whom you could not say insulting things.

Są ludzie, którym nie mogłeś powiedzieć obraźliwych rzeczy.

But when you think that this 9 percent might be all you're going to get, it seems insulting.

Gdy jednak myślisz, że to 9 procent może być wszystkim, co dostaniesz, wydaje się obraźliwy.

And some were against me for what they said was my insulting tone.

I jakiś były przeciwne mi dla co powiedzieli był moim obraźliwym tonem.

Each used insulting language not often seen in political ads today.

Każdy użył obelżywego języka nieczęsto zobaczony w politycznych ogłoszeniach dziś.

Insulting women in politics has long been a blood sport for men.

Obrażanie kobiet w polityce długo było łowiectwem dla mężczyzn.

You seem to have taken it personally or think I am being insulting.

Wydajesz się wziąć to do siebie albo myślisz, że jestem obraźliwy.

Both men would go out on television and make personal, insulting remarks about one another.

Oba ludzi wyszłoby w telewizji i złożyłoby osobiste, obraźliwe uwagi na temat siebie.

It would be insulting for the president to assume he knows more about war than they do.

To byłoby obraźliwe dla prezydenta przypuścić, że on przewyższa wiedzą o wojnie niż oni robić.

"Some of the directors felt it was a little insulting."

"Jakiś z dyrektorów czuł, że to trochę obraża."

I consider this procedure to be most insulting to the House.

Ja rozważ to sobie procedura być najobraźliwszym do izby.

It does not matter if the cartoon is insulting to men.

To nie jest ważne czy film rysunkowy obraża do ludzi.

Since my child is ahead in reading, I found the assignment insulting.

Odkąd moje dziecko jest naprzód w czytaniu, znalazłem, jak zadanie obrażało.

She insulted me and the woman who is going to be my wife!

Obraziła mnie i kobietę, która zamierza być moją żoną!

He had been insulted in front of all the people.

Został obrażony przed wszystkimi ludźmi.

He said a man was not to be insulted, then.

Powiedział, że człowiek ma nie zostać obrażonym, wtedy.

And then they act all insulted when you ask them to get out of your way.

A następnie oni działają wszystko obraziło gdy prosisz ich by wyjść z twojej drogi.

No one insults my family and gets away with it.

Nikt zniewagi moja rodzina i wykręci się od kary.

On my way out, I decided someone had insulted me.

Na wyjściu ze mnie, postanowiłem, że ktoś obraził mnie.

Never mind that he had just insulted both my friend and me.

Mniejsza o to że właśnie obraził zarówno mojego przyjaciela jak i mnie.

I'm always insulted when people find that hard to believe.

Zawsze jestem obrażony gdy ludzie uważają to za trudne do wierzenia.

If you did that now, the girl would be insulted.

Gdybyś zrobił to teraz, dziewczyna zostałaby obrażona.

Someone insulted my mother, and that was the end of church for us.

Ktoś obraził moją matkę, i taki był kościoła dla nas koniec.

But then, he had never been insulted by a woman before, and that might be why as well.

Ale przecież, nigdy nie został obrażony przez kobietę wcześniej, i to może być dlaczego też.

I will not eat with people who have insulted me.

Nie zjem ludźmi, którzy obrazili mnie.

She did not have to sit here and be insulted.

Nie musiała usiąść tu i obrażony.

Young men feel insulted if you tell them to plant.

Młodzieńcy czują się urażonym jeśli każesz im sadzić.

If he insulted you, it's up to me to deal with him.

Gdyby obraził cię, w gestii mnie jest zajęcie się nim.

"Is there any need for me to stay here and be insulted?"

"Jest jakakolwiek potrzeba mnie zostać tu i obrażony?"

He insults her further by saying that she was not his type.

On obraża ją dalej przez mówienie, że nie była w jego typie.

When she said that, I got really insulted, of course.

Gdy powiedziała, że, dostałem naprawdę obrażony, oczywiście.

"In the last couple of years, I've been insulted more than ever before."

"W ostatnim parę roku, zostałem obrażony bardziej niż kiedykolwiek przedtem."

Which insulted me to the core because I was being myself.

Który obrazić mnie do szpiku kości ponieważ byłem sobą.

Then he was going to be insulted by the house guests.

W takim razie zamierzał zostać obrażonym koło domu goście.

I wondered if you would, and told myself not to be insulted.

Zastanawiałem się czy by, i zabronić sobie zostania obrażonym.

As if I'd insulted him, even though he agreed with me.

Jakbym obraził go, chociaż zgodził się ze mną.

She put a hand on his arm, feeling like she'd just insulted him.

Położyła rękę na swoim ramieniu, mając ochotę właśnie obraziła go.

She had insulted him, but he did not seem angry.

Obraziła go ale nie wyglądał na złego.