And to add insult to injury we're all in this together.

I dodać zniewagę urazu wszyscy jesteśmy w to wplątani.

To add insult to injury, the police will not tell us who the officer was.

Dodać zniewagę urazu, policja nie powie nam kim funkcjonariusz był.

One day something happened which seemed to me to be adding insult to injury.

Pewnego dnia coś zdarzyło się który wydawać się mi dodać zniewagę urazu.

They can also add insult to injury for people who have hit hard financial times, making their situation worse.

Oni również mogą dodawać, że zniewaga urazu dla ludzi, którzy mają uderzyła w trudne finansowe czasy, czyniąc ich sytuację gorsza.

Still, how could I add insult to injury by allowing him to find out?

Jeszcze, jak mógłbym dodać zniewagę urazu przez pozwalanie mu dowiedzieć się?

And now, to add insult to injury, Joseph was dead.

I teraz, dodać zniewagę urazu, Joseph nie żył.

He went away, adding insult to injury by leaving the door open on his way out.

Wyjechał, dodając zniewagę urazu przez zostawianie otwartą furtkę na wyjściu z niego.

For them, the local scenery just adds insult to injury.

Dla nich, lokalny pejzaż właśnie dodaje zniewagę urazu.

The only thing left to do was to add insult to injury and try to provoke him into some sort of action.

Jedyna rzecz wyjść robić miał dodać zniewagę urazu i próbować prowokować go do jakiegoś rodzaju działania.

"And to add insult to injury, they pay the same price as the others!

"I dodać zniewagę urazu, oni płacą taką samą cenę jako inni!

He said this was "adding insult to injury, to a higher level."

Powiedział, że to jest "dodając zniewagę urazu, do wyższego poziomu."

To many, using wage insurance to support free trade would simply add insult to injury.

Do wielu, używając ubezpieczenia płacowego by poprzeć wolny handel po prostu dodać zniewagę urazu.

It is certainly adding insult to injury being forced to pay more for less in the room department.

To na pewno dodaje zniewagę uszkodzenia zmuszanego do płacenia więcej dla mniej w dziale pokoju.

Well, they're not doing anything because they are depressed and you're adding insult to injury.

Tak więc, oni nie robią niczego ponieważ oni są w depresji i dodajesz zniewagę urazu.

To add insult to injury they also kind of heat me up."

Dodać zniewagę urazu oni również nawet podgrzewać mnie. "

Adding insult to injury, they made her repeat the whole year.

Dodając zniewagę urazu, sprawili, że ona powtarza cały rok.

To add insult to injury I was even stopped by the police for speeding on my way here this week.

Dodać zniewagę urazu nawet zostałem zatrzymany przez policję dla przyśpieszania na mojej drodze tu w tym tygodniu.

Add insult to injury and charge her with drink driving?

Dodawać zniewagę urazu i pobierać opłatę od niej z napojem prowadzenie?

These video game ads are not adding insult to injury though.

Te ogłoszenia gry wideo nie dodają zniewagi urazu jednak.

To add insult to injury, the Council is not even represented here this evening.

Dodać zniewagę urazu, Rada nawet nie jest reprezentowana tu dziś wieczorem.

Then, to add insult to injury, they left their litter lying all over the place.

Wtedy, dodać zniewagę urazu, zostawili swoim śmieciom kłamanie wszędzie.

To add insult to injury, you pay the fine from your campaign coffers.

Dodać zniewagę urazu, płacisz grzywnę ze swoich kaset kampanii.

But at least let's not add insult to injury.

Ale co najmniej nie dodawajmy zniewagi urazu.

To add insult to injury, it has become apparent that television does not think much of the men's final either.

Dodać zniewagę urazu, to stało się pozorne że telewizja nie myśli dużo z finału ludzi też.

Not bothering to come and say hello added insult to injury.

Nie fatygując się przyjść i mówić dzień dobry dodana zniewaga urazu.