She insulted me and the woman who is going to be my wife!

Obraziła mnie i kobietę, która zamierza być moją żoną!

He had been insulted in front of all the people.

Został obrażony przed wszystkimi ludźmi.

He said a man was not to be insulted, then.

Powiedział, że człowiek ma nie zostać obrażonym, wtedy.

And then they act all insulted when you ask them to get out of your way.

A następnie oni działają wszystko obraziło gdy prosisz ich by wyjść z twojej drogi.

No one insults my family and gets away with it.

Nikt zniewagi moja rodzina i wykręci się od kary.

On my way out, I decided someone had insulted me.

Na wyjściu ze mnie, postanowiłem, że ktoś obraził mnie.

Never mind that he had just insulted both my friend and me.

Mniejsza o to że właśnie obraził zarówno mojego przyjaciela jak i mnie.

I'm always insulted when people find that hard to believe.

Zawsze jestem obrażony gdy ludzie uważają to za trudne do wierzenia.

If you did that now, the girl would be insulted.

Gdybyś zrobił to teraz, dziewczyna zostałaby obrażona.

Someone insulted my mother, and that was the end of church for us.

Ktoś obraził moją matkę, i taki był kościoła dla nas koniec.

But then, he had never been insulted by a woman before, and that might be why as well.

Ale przecież, nigdy nie został obrażony przez kobietę wcześniej, i to może być dlaczego też.

I will not eat with people who have insulted me.

Nie zjem ludźmi, którzy obrazili mnie.

She did not have to sit here and be insulted.

Nie musiała usiąść tu i obrażony.

Young men feel insulted if you tell them to plant.

Młodzieńcy czują się urażonym jeśli każesz im sadzić.

If he insulted you, it's up to me to deal with him.

Gdyby obraził cię, w gestii mnie jest zajęcie się nim.

"Is there any need for me to stay here and be insulted?"

"Jest jakakolwiek potrzeba mnie zostać tu i obrażony?"

He insults her further by saying that she was not his type.

On obraża ją dalej przez mówienie, że nie była w jego typie.

When she said that, I got really insulted, of course.

Gdy powiedziała, że, dostałem naprawdę obrażony, oczywiście.

"In the last couple of years, I've been insulted more than ever before."

"W ostatnim parę roku, zostałem obrażony bardziej niż kiedykolwiek przedtem."

Which insulted me to the core because I was being myself.

Który obrazić mnie do szpiku kości ponieważ byłem sobą.

Then he was going to be insulted by the house guests.

W takim razie zamierzał zostać obrażonym koło domu goście.

I wondered if you would, and told myself not to be insulted.

Zastanawiałem się czy by, i zabronić sobie zostania obrażonym.

As if I'd insulted him, even though he agreed with me.

Jakbym obraził go, chociaż zgodził się ze mną.

She put a hand on his arm, feeling like she'd just insulted him.

Położyła rękę na swoim ramieniu, mając ochotę właśnie obraziła go.

She had insulted him, but he did not seem angry.

Obraziła go ale nie wyglądał na złego.

The very thought was an insult to the white people of the South.

Sama myśl obrażała białych ludzi Południa.

Even to get up and leave now could be taken as an insult.

Nawet wstać i wyjść teraz mógł być wzięty jako zniewaga.

The last thing she wanted to do is issue an insult.

Ostatnia rzecz chciała robić jest wydawać zniewagę.

They are not, and using the wrong name is an insult at least to the government.

Oni są nie, i używanie złego imienia obraża przynajmniej do rządu.

If so, it will be an insult to us all.

Skoro tak, to będzie obrażać nas wszystkich.

This is an insult to the women of all the services.

To obraża kobiety wszystkich usług.

He used the word as if it were an insult.

Użył słowa jakby to obrażały.

The young King was quite old enough to feel this insult.

Młody Król był na tyle dorosły by czuć tę zniewagę całkiem.

It's an insult to those of us who are from other countries.

To obraża ci z nas kto są z innych krajów.

He also took it as an insult to his mother.

Również wziął to jako zniewaga swojej matki.

That will be an insult to me and my family.

To będzie obrażać mnie i moją rodzinę.

In a way it was an insult to the god.

W pewnym sensie to obrażało boga.

It would be an insult to himself, to do such a thing.

To obrażałoby siebie, robić taką rzecz.

I tried not to let it sound like an insult.

Spróbowałem nie pozwolić temu brzmieć jak zniewaga.

More to the point, it is an insult to those who gave their lives in service to our country.

Więcej do punktu, to obraża te, które dawały ich życia w służbie do naszego kraju.

He might have seen an offer to me as an insult to him, a matter for blood.

Mógł odebrać ofertę do mnie jako zniewagę go, sprawa dla krwi.

Still, not all of the insults could be held back.

Jeszcze, nie wszyscy z zniewag mogli być zatajeni.

The insult had to have been made directly at him.

Zniewaga musiała zostać złożonym bezpośrednio u niego.

People should leave those kind of personal insults to staff.

Ludzie powinni wychodzić ci rodzaj osobistych zniewag personelu.

An attack upon my person is an insult to the god above us all.

Atak na moją osobę obraża boga nad nami wszystkimi.

Having a home help may seem an insult to a very independent person.

Posiadanie opiekuna domowego mogą wydawać się zniewaga aby bardzo niezależna osoba.

Or, rather, would it not be an insult to reason, to put the question?

Albo raczej, to nie obrażałoby powodu, przedstawić pytanie?

Second, you left me for dead, which I consider an insult.

Drugi, zostawiłeś na pewną śmierć mnie, za który uważam zniewagę.

The insult came easily, as though he had never left home.

Zniewaga wchodziła do głowy jakby nigdy nie opuścił dom.

Why should he stay to hear more of her insults?

Dlaczego on powinien zostawać słyszeć więcej z jej zniewag?