trade insults
trade blows

Listen, we can trade insults all day, if you want.

Słuchać, możemy wymieniać zniewagi cały dzień jeśli będziesz chcieć.

They trade insults and even find some common ground.

Oni wymieniają zniewagi i nawet znajdować jakąś wspólną platformę.

They traded insults on the sidewalk at 2:00 in the morning.

Wymienili zniewagi na chodniku przy 2:00 rano.

They heard the candidates interrupting each other to trade insults.

Słyszeli, jak kandydaci przerywali sobie do zniewag handlowych.

But somehow, you've got the governments talking to each other instead of trading insults.

Ale jakoś, miałeś rządy rozmawiające z sobą zamiast zniewag handlu.

Besides, he had more urgent business than trading insults with her.

Ponadto, miał pilniejszy biznes niż wymienianie zniewag z nią.

Some trade insults or tap one another on the head, playfully.

Jakieś zniewagi handlowe albo klepnąć siebie w głowę, swawolnie.

She didn't want to stand here and trade insults with this fool.

Nie chciała stać tu i wymieniła zniewagi z tym głupcem.

The three trade insults briefly, then realize that they are becoming fast friends.

Trzy zniewagi handlowe krótko, wtedy zdawać sobie sprawę, że oni zostają wiernymi przyjaciółmi.

"I didn't come here to trade insults with you," said Jack.

"Nie przyszedłem tu do zniewag handlowych z tobą" powiedział Jack.

On the air and in personal appearances, the two candidates have mostly traded insults.

Na falach eteru i w wyglądach zewnętrznych, dwóch kandydatów przeważnie wymieniło zniewagi.

The debate over Europe should not be conducted by trading insults or in terms of personality.

Debata o Europie nie powinna być prowadzona przez zniewagi handlu albo pod względem osobowości.

The battle began with knights from both armies trading insults.

Bitwa zaczęła się od rycerzy z obu wojsk wymieniających zniewagi.

Neil took calls in which he usually traded insults with the callers.

Neil odebrał rozmowy telefoniczne, w których zazwyczaj wymieniał zniewagi z dzwoniącymi.

Instead, an army of agents and accountants trade insults.

Za to, armia agentów i księgowych zniewagi handlowe.

In fact, these friends were so comfortable with each other that trading insults had become an art with them.

Tak naprawdę, ci przyjaciele byli tak odprężeni z sobą że zniewagi handlu stały się sztuką z nimi.

The husbands of the two ladies then traded insults and a few swings at each other.

Dwóch pań mężowie wtedy wymienili zniewagi i kilka drgnięć u siebie.

For years they thrived on the game of one-upmanship and trading insults.

Przez wiele lat mieli się świetnie o meczu zarozumiałości i zniewag handlu.

The battling couple have frequently traded insults in books and through magazine interviews.

Walcząca para często wymieniać zniewagi w książkach i przez wywiady magazynu.

The two men trade insults until Dodd turns his back.

Dwóch ludzi zniewagi handlowe do Dodd przekręca jego grzbiet.

For several hours, all three traded insults and recriminations.

Przez kilka godzin, wszystko trzy wymienione zniewagi i wzajemne oskarżenia.

In one scene two players are trading insults.

W jednej scenie dwóch graczy wymienia zniewagi.

Two detectives, American and Japanese, are trading insults at a bar.

Dwóch oficerów śledczych, amerykański i japoński, wymieniają zniewagi przy barze.

The candidates had traded insults during the campaign, but they embraced during the meeting.

Kandydaci wymienili zniewagi podczas kampanii ale objęli podczas zebrania.

When you are trading insults, every word counts.

Gdy wymieniasz zniewagi, każde słowo liczy się.

We traded blows like that for the rest of the campaign.

Wymieniliśmy uderzenia w ten sposób co do reszty z kampanii.

I wasn't going to stand there and trade blows with them.

Nie szedłem stój tam i wymieniać uderzenia nimi.

Jamie was turned away, trading blows with the third man.

Jamie został odprawiony, wymieniając uderzenia z trzecim człowiekiem.

Guess he's been reading too many books praising him, because this trade blows.

Przypuszczenie czytał zbyt wiele książek chwalących go, ponieważ uderzenia handlowe tego.

It was three years since their last meeting, and the two traded blows for 12 rounds.

To były trzy lata od czasu ich ostatniego spotkania, i dwa wymienione ciosy dla 12 rund.

The match was something of a psychological war, with both teams taking turns to trade blows.

Mecz był w pewnym sensie psychiczna wojna, z oboma zespołami zmieniającymi się na ciosy handlowe.

The first half was sluggish enough with both sides trading blows.

Pierwsza połowa była wystarczająco niemrawa z obie stronami wymieniającymi uderzenia.

The two continued to trade blows at close quarters in the third round, and the action brought the fans to their feet.

Dwa kontynuowany na ciosy handlowe z bliska w trzeciej rundzie, i działanie przyniosło wentylatory ich stopom.

The action went back and forth, like two boxers trading blows.

Działanie poszło tam i z powrotem, tak jak dwa boksery wymieniające uderzenia.

But in the last seconds, he went down when he started to trade blows.

Ale za ostatnie sekundy, zszedł gdy ruszył do ciosów handlowych.

"But if you want to trade blows with the Horde, those also come.

"Jeśli jednak chcesz wymienić uderzenia z Hordą, ci również przychodzić.

While the two trade blows, Ion is thrown into a nuclear power plant.

Podczas gdy dwa uderzenia handlowe, Jon jest wrzucony do elektrowni jądrowej.

They traded blows, but the big Saxon was defending now.

Wymienili uderzenia ale duży Sas bronił teraz.

The young occasionally let pride carry them away and began trading blows seriously.

Młoda duma od czasu do czasu pozwolić porywać ich i zaczął wymieniać uderzenia poważnie.

When the two weren't banging on the blocks, they were nearly trading blows.

Kiedy dwa nie walić się o bloki, niemal wymieniali uderzenia.

Painter levelled and both players traded blows to stay level at 2-2.

Malarz wyrównał i oba graczy wymieniło uderzenia zostać poziom przy 2-2.

The two of them traded blows, and Garibaldi caught one in the stomach.

Dwu z nich wymieniło uderzenia, i Garibaldi złapał jednego w żołądku.

Back on their feet, the two traded blows, and the referee was knocked down in the chaos.

Z powrotem na ich stopach, dwa wymienione uderzenia, i sędzia został przewrócony w chaosie.

We traded blows for a couple of minutes.

Wymieniliśmy ciosy dla kilku minut.

In a moment those two miners were trading blows and the crowd's attention shifted to the new dispute.

Za chwilę ci dwóch górników wymieniało uderzenia i uwagę tłumu przeniesioną do nowego sporu.

"Either way, it's a remarkable achievement," Rand told them quickly, before they could begin trading blows.

"Tak czy owak, to jest niezwykłe osiągnięcie" Rand powiedział im szybko, wcześniej, że mogą zaczynać uderzenia handlu.

But he was used to men standing up to him to trade blows and catching them on blade or buckler.

Ale był przyzwyczajony do ludzi wstających do niego na ciosy handlowe i łapiący ich na ostrzu albo puklerzu.

Meanwhile, Tyson and Lewis were already trading blows on paper.

Przez ten czas, Tyson i Lewis już wymieniali uderzenia na papierze.

The first of these traded blows with the leaders of our vanguard, and two men fell.

Pierwszy z tych wymienionych uderzeń przewodnikami naszej awangardy, i dwóch ludzi ścina.

The match began with both men trading blows.

Zapałka zaczęła się od obu ludzi wymieniających uderzenia.