"The institutionalized poor also were more easily subject to control."

"Umieszczony w zakładzie biedny również były łatwiej z zastrzeżeniem kontroli."

If we have five more years, there will be institutionalized change."

Jeśli mamy pięć więcej lat, będzie umieszczona w zakładzie zmiana. "

The women, called the practice "an institutionalized form of slavery."

Kobiety, nazwany praktykę "umieszczona w zakładzie forma niewolnictwa."

At the time, "there was very little institutionalized due process," he said.

Wtedy, "było bardzo mało umieszczonego w zakładzie sprawiedliwego procesu" powiedział.

"They have, up until recently, been very much trying to fit into an institutionalized system of academic music," he said.

"Oni mają, do ostatnio, być bardzo próbując pasować do zinstytucjonalizowanego systemu naukowej muzyki," powiedział.

He felt that there are institutionalized paths to success in society.

Czuł, że są umieszczone w zakładzie drogi do sukcesu w społeczeństwie.

Much of the current research is on how to allow the safety procedures to become institutionalized.

Znaczna część z obecnego badania ma miejsce jak pozwolić procedurom bezpieczeństwa nabrać charakteru formalnego.

Others made unions before slavery became institutionalized, as they worked together.

Inni zrobili związkom zawodowym zanim niewolnictwo nabrało charakteru formalnego, ponieważ współdziałali.

But some guests are not interested in institutionalized mental health.

Ale jacyś goście nie interesują się umieszczonym w zakładzie zdrowiem psychicznym.

Today, Romania acknowledges having 31,000 institutionalized children, and the real figure may be higher.

Dziś, Rumunia uznaje posiadanie 31,000 umieszczonych w zakładzie dzieci, i prawdziwa figura może być wyższa.

The study also found that 23.1 percent of Americans living outside institutionalized settings smoked.

Nauka również stwierdziła, że 23.1 procent Amerykanów żyjących poza umieszczonymi w zakładzie ustawienie palił.

Nor did it offer new plans to adjust the institutionalized population.

Ani to zaproponowało nowym planom by regulować umieszczoną w zakładzie populację.

The film is basically a look at the institutionalized bigotry.

Film jest zasadniczo spojrzeniem na umieszczoną w zakładzie dogmatyczność.

Q. Often care for the poor and institutionalized has been delivered by foreign doctors.

Q. często lubić biedny i umieszczony w zakładzie został odebrany przez zagranicznych lekarzy.

But her religion was far more institutionalized than his.

Ale jej religia była dużo więcej umieszczony w zakładzie niż jego.

The program's size would make it a rite of passage for many, an institutionalized way to give something back to the nation.

Wielkość programu zrobiłaby temu rytuał przejścia dla wielu, umieszczony w zakładzie sposób by oddać coś narodowi.

This is true, and points to one of the central problems in institutionalized literary pedagogy.

To jest prawdziwe, i punkty do jednego z centralnych problemów w umieszczonej w zakładzie literackiej pedagogice.

But the institutionalized art world relishes its ignorance of the work.

Ale umieszczony w zakładzie świat sztuki delektuje się swoją niewiedzą pracy.

Others called for radical change in a society infected with institutionalized racism.

Inni domagali się radykalnej zmiany w społeczeństwie zarażonym umieszczonym w zakładzie rasizmem.

This dilemma has been present since the beginnings of institutionalized literary study.

Ta rozterka była obecna od początków umieszczonej w zakładzie literackiej nauki.

The problems are those of any institutionalized philosophy that claims to promote global change.

Problemy są ci z jakiejkolwiek umieszczonej w zakładzie filozofii to twierdzi, że propagować całościową zmianę.

The playoffs have never had a clear-cut institutionalized shape or form.

Playoffs nigdy nie mieć wyraźnego umieszczonego w zakładzie kształtu albo formy.

The institutionalized patients had no detectable levels of the hormone during the day or night.

Umieszczeni w zakładzie pacjenci nie mieli żadnych wyczuwalnych poziomów hormonu w ciągu dnia albo noc.

Some studies include only those resident in the community while others also include the institutionalized population.

Jakieś nauki obejmują tylko ci mieszkaniec w społeczności podczas gdy inni również obejmują umieszczoną w zakładzie populację.

The issues that they raised about the institutionalized nature of their oppression could not be resolved by any one local council.

Kwestie, które podnieśli o umieszczonej w zakładzie naturze swojego ucisku nie mogły być rozwiązane przez któregokolwiek jeden samorząd lokalny.

It has made me wary of institutionalised life in any form.

To uczyniło mnie ostrożny z umieszczonego w zakładzie życia w jakiejkolwiek formie.

An institutionalised dialogue should be set up between the most important world religions.

Umieszczona w zakładzie dialog powinna być założona między najważniejszymi religiami światowymi.

Which is creating a form of education institutionalised disability discrimination.

Który stwarzać formę kształcenia umieszczona w zakładzie dyskryminacja ze względu na niepełnosprawność.

The main theme is that institutionalised church does not satisfy in the end.

Wątek główny jest że umieszczony w zakładzie kościół nie zadowala w końcu.

Democracy, at least in its modern institutionalised form, has arisen out of the nation state.

Demokracja, co najmniej w jego współczesnej umieszczonej w zakładzie formie, powstał z narodu państwo.

Until the beginning of the 2000s Russia's political parties were very fractured and institutionalised.

Do początku z 2000 s stronnictwa polityczne Rosji były bardzo złamany i umieszczony w zakładzie.

The mass media should be free to expose torture before it became institutionalised.

Mass media powinny móc odsłonić torturować przed tym stał się umieszczony w zakładzie.

This was a society with true leaders of kingdom states within which commercial activities were becoming more institutionalised.

To było społeczeństwo z prawdziwymi dowódcami stanów królestwa, w których działalności handlowe zostawały więcej umieszczony w zakładzie.

Institutionalised austerity cannot be the only response that we offer Europeans.

Umieszczona w zakładzie surowość nie może być jedyną odpowiedzią, którą dajemy Europejczykom.

Any kind of institutionalised compassion like this is going to fall short, and can never apply to every circumstance.

Którykolwiek nawet umieścił w zakładzie współczucie w ten sposób zamierza spaść krótki, i nigdy nie móc stosować do każdej okoliczności.

She was also highly critical of capitalism, calling it "institutionalised violence."

Bardzo krytycznie odnosić się również do kapitalizmu, dzwoniąc do tego "umieszczona w zakładzie przemoc."

Many if not all of these family members are involved in institutionalised philanthropic pursuits.

Wielu jeżeli nie wszyscy z tych członków rodziny biorą udział w umieszczonych w zakładzie filantropijnych pościg.

Several black delegates, however, welcomed the start of institutionalised communication between the parties.

Kilku czarnoskórych delegatów, jednakże, przyjęło z zadowoleniem początek umieszczonego w zakładzie komunikatu pomiędzy partiami.

However, we have similar institutionalised instruments in the European Union.

Jednakże, mamy podobne umieszczone w zakładzie instrumenty w Unii Europejskiej.

Amnesty International condemns the institutionalised torture that takes place in these countries.

Amnesty International potępia umieszczone w zakładzie tortury, które mają miejsce w tych krajach.

The strain of a foreign country and a institutionalised way of life took its toll.

Obciążenie obcego kraju i umieszczonego w zakładzie stylu życia dało się we znaki.

The school was large and famous and she hated the institutionalised life - but what to do?

Szkoła była duża i sławna i znienawidziła umieszczone w zakładzie życie - ale co robić?

It was a practice which has been described as 'institutionalised baby farming'.

To była praktyka, jako którą przedstawiono 'umieszczone w zakładzie malutkie rolnictwo'.

Following as it does centuries of institutionalised discrimination, that is a heartening development.

Następowanie jako to robi wieki umieszczonej w zakładzie dyskryminacji, to jest pokrzepiający rozwój.

This is a specific request which, if implemented, would free Christians from one form of institutionalised discrimination.

To jest specjalne żądanie który, jeśli wprowadzony w życie, chciał wolnych chrześcijan z jednej formy umieszczonej w zakładzie dyskryminacji.

In Asian women's lives this institutionalised racism and its social consequences are of extreme importance.

W życiach azjatyckich kobiet ten umieszczony w zakładzie rasizm i jego społeczne konsekwencje są z ekstremalnego znaczenia.

They are all part of an institutionalised pattern of conduct."

Oni są całą częścią umieszczonego w zakładzie wykroju zachowania. "

The phallus painting is also termed as an institutionalised graffiti.

Jako obraz fallusa również określają jako umieszczone w zakładzie graffiti.

Despite its radical history, experimental theatre has become institutionalised.

Pomimo jego radykalnej historii, teatr eksperymentujący stał się umieszczony w zakładzie.

I am also thinking, obviously, of the problem of the institutionalised discrimination against the Kurdish people.

Również myślę, oczywiście, z problemu z umieszczoną w zakładzie dyskryminacją ze względu na kurdyjskich ludzi.

Since then, his wife has left him, and he was institutionalized more than three years ago.

Od tej pory, jego żona zostawiła go, i został umieszczony w zakładzie więcej niż trzy lata temu.

From the time our son was 2, in 1967, we were told he would have to be institutionalized.

Od czasu nasz syn był 2, w 1967, nam powiedziano, że musiałby zostać umieszczonym w zakładzie.

That in itself will take a long time because these people are institutionalized.

Że samo w sobie zajmie wiele czasu ponieważ ci ludzie są umieszczeni w zakładzie.

As a result, according to the report, thousands are institutionalized for life.

W efekcie, zgodnie z raportem, tysiące są umieszczone w zakładzie dożywotnio.

"But this is the first time where it was almost institutionalized."

"Ale to jest pierwszy raz gdzie to prawie zostało umieszczone w zakładzie."

Her mother was among the first special education teachers to work with students who would have otherwise been institutionalized.

Jej matka była wśród pierwszych nauczycieli szkolnictwa specjalnego do pracy ze studentami, którzy mieliby inaczej być umieszczony w zakładzie.

Only those who require medical care stay in the hospital or are institutionalized, she said.

Tylko te, które wymagają pobytu opieki lekarskiej w szpitalu albo są umieszczone w zakładzie, powiedziała.

The construction of an image, nothing new in itself, had become institutionalized.

Budowa obrazu, nic nowego samo w sobie, nabrać charakteru formalnego.

She had been institutionalized but decided to leave the facility.

Została umieszczona w zakładzie ale zdecydowała się odjechać z obiektu.

He was ordered to be institutionalized for the rest of his life.

Mu zalecano zostać umieszczonym w zakładzie co do reszty z jego życia.

In modern times, this role is institutionalized within a central state government.

W dzisiejszych czasach, ta rola jest umieszczona w zakładzie w obrębie centralnego rządu stanowego.

Despite being institutionalized, he still graduated from high school with his class in 1957.

Pomimo zostania umieszczonym w zakładzie, wciąż ukończył liceum ze swoimi zajęciami z 1957.

Some could function so well in society that no one even knew; others had to be institutionalized.

Jakiś móc funkcjonować tak dobrze w społeczeństwie, którego nikt nawet nie znał; inni musieli zostać umieszczonym w zakładzie.

The evil is much greater, for it has become institutionalized.

Zło jest znacznie bardziej wielkie, dla tego nabrał charakteru formalnego.

His family tried to have him institutionalized in a psychiatric hospital.

Jego rodzina spróbowała mieć go umieszczony w zakładzie w szpitalu psychiatrycznym.

If your spouse is institutionalized, you must report this change.

Jeśli twój małżonek zostanie umieszczony w zakładzie, musisz relacjonować tę zmianę.

Maybe that's a little bit different from those who have institutionalized large sums of money.

Może być maleńko inny niż te, które umieściły w zakładzie duże sumy pieniędzy.

I think eventually she'll have to be institutionalized, but I'm putting that off.

Myślę ostatecznie, że ona będzie musieć zostać umieszczonym w zakładzie ale odkładam to.

As a result of this episode she was institutionalized in May 1898 for six years.

W następstwie tego wydarzenia została umieszczona w zakładzie w maju 1898 przez sześć lat.

That's why the doctors suggested that she be institutionalized for a while.

Dlatego lekarze zasugerowali, by była umieszczony w zakładzie przez chwilę.

"Democracy has to be institutionalized and written into law," he said.

"Demokracja musi zostać umieszczonym w zakładzie i napisać do prawa" powiedział.

He would be able to block any attempts to have her institutionalized.

Mógłby powstrzymać jakiekolwiek próby posiadania jej umieszczony w zakładzie.

The lessons we and other troops learned should have been institutionalized long ago.

Lekcje, które my i inne wojsko oberwaliśmy powinny być umieszczone w zakładzie dawno temu.

The government, they said, had institutionalized the war on drugs as a means of violating individual rights.

Rząd, powiedzieli, umieścić w zakładzie wojnę z lekami jak sposób naruszania osobistych praw.

Sixth, the involvement of the business community should be institutionalized.

Szósty, uczestnictwo świata biznesu powinno być umieszczone w zakładzie.

Many old people in this country are institutionalised because family simply cannot or will not take care of them.

Wielu starych ludzi w tym kraju jest umieszczonych w zakładzie ponieważ ród po prostu nie móc albo nie będzie opiekować się nimi.

So in a certain sense we are creating the conditions which I hope will be institutionalised some day.

Więc w jakimś sensie stwarzamy warunki który mam nadzieję zostanie umieszczony w zakładzie pewnego dnia.

In 1899 his mother and some concerned friends had him briefly institutionalised.

W 1899 jego matka i jacyś zainteresowani przyjaciele mieli go krótko umieszczony w zakładzie.

"I'm not arguing that modern players are institutionalised," he says.

"Nie utrzymuję, że nowocześni gracze są umieszczeni w zakładzie" on mówi.

It is the characteristic of social services that they become rapidly and strongly institutionalised.

To jest cecha świadczeń socjalnych, którymi oni zostają szybko i mocno umieszczony w zakładzie.

For a while, mental health care was mainly institutionalised.

Przez chwilę, intelektualna ochrona zdrowia głównie została umieszczona w zakładzie.

Thus institutionalised, the official emergency came to an end.

Stąd umieścić w zakładzie, oficjalny nagły wypadek dobiegł końca.

This institutionalised a political dialogue with Israel, which was already taking place on a highly regular basis.

To umieściło w zakładzie polityczny dialog z Izraelem, który już nabierał miejsca bardzo sposób regularny.

"People with severe learning difficulties have stayed at home or been institutionalised for decades," she says.

"Ludzie z poważnymi trudnościami w nauce zostali w domu albo być umieszczony w zakładzie przez dekada," ona mówi.

Over time, however, this area retained its function as a meeting place, to accommodate the market, which was institutionalised after 1000.

Z czasem, jednakże, ten obszar zachował swoją funkcję jako miejsce spotkań, mieścić rynek, który został umieszczony w zakładzie potem 1000.

His mother suffered from depression and was institutionalised from July 1888.

Jego matka cierpiała na depresję i został umieszczony w zakładzie od lipca 1888.

After contracting tuberculosis in 1904, he was briefly institutionalised before dying later that year.

Po zawieraniu gruźlicy w 1904, pokrótce został umieszczony w zakładzie wcześniej umierającego później tamtego roku.

And they're institutionalised so they'll go straight back in."

I oni są umieszczeni w zakładzie więc oni wrócą do uczciwego życia z powrotem w. "

The first car-free day was held in February 2000 and became institutionalised through a public referendum.

Pierwszy dzień bez samochodu odbywał się w lutym 2000 i stał się umieszczony w zakładzie przez publiczne referendum.

The Fang still dominate, now institutionalised through military force.

Kieł wciąż dominować, teraz umieścić w zakładzie przez siłę zbrojną.

Contemporary feminism has deliberately institutionalised a very cooperative speech style.

Nowoczesny feminizm rozmyślnie umieścił w zakładzie bardzo wspólny styl przemówienia.

Deacon was institutionalised as a child and later made shoes in sheltered accommodation.

Diakon został umieszczony w zakładzie jako dziecko i buty później uszyte w mieszkaniach dla osób wymagających opieki.

She is found guilty of infanticide and institutionalised at the asylum where Max used to work.

Ona jest uznana winna dzieciobójstwa i umieści w zakładzie przy azylu gdzie Maksimum użyło do pracy.

In 1902, due to chronic depression, aggression and other psychological symptoms she was institutionalised.

W 1902, z powodu chronicznej depresji, agresja i inny psychologiczny przejawy została umieszczona w zakładzie.

With the enactment of apartheid laws in 1948, racial discrimination was institutionalised.

Z wprowadzeniem w życie rasistowskich praw w 1948, dyskryminacja rasowa została umieszczona w zakładzie.

It is easy to lose sight of this in a society which has actually institutionalised the demanding of its rights.

Łatwo stracić z oczu z tego w społeczeństwie, które faktycznie umieściło w zakładzie wymaganie praw do niego.

Annie was not institutionalised for insanity but because of recurrent epilepsy.

Annie nie została umieszczona w zakładzie dla obłędu ale z powodu powracającej padaczki.

They were published after she was institutionalised for a heroin-related breakdown and suicide attempt.

Zostali wydani po tym jak została umieszczona w zakładzie dla rozpadu odnoszącego się do heroina i próby samobójczej.

They are deliberately institutionalised for good reason - you can't have 300 individualists on a ship.

Oni rozmyślnie są umieszczeni w zakładzie dla wystarczającego powodu - nie możesz mieć 300 indywidualistów w statku.

The advent of scientific thinking has institutionalised the idea that knowledge has to progress and can do so only through research.

Nadejście naukowego myślenia umieściło w zakładzie pomysł, że wiedza musi posunąć się do przodu i może robić tak tylko przez badania.

Since then, his wife has left him, and he was institutionalized more than three years ago.

Od tej pory, jego żona zostawiła go, i został umieszczony w zakładzie więcej niż trzy lata temu.

From the time our son was 2, in 1967, we were told he would have to be institutionalized.

Od czasu nasz syn był 2, w 1967, nam powiedziano, że musiałby zostać umieszczonym w zakładzie.

That in itself will take a long time because these people are institutionalized.

Że samo w sobie zajmie wiele czasu ponieważ ci ludzie są umieszczeni w zakładzie.

As a result, according to the report, thousands are institutionalized for life.

W efekcie, zgodnie z raportem, tysiące są umieszczone w zakładzie dożywotnio.

"But this is the first time where it was almost institutionalized."

"Ale to jest pierwszy raz gdzie to prawie zostało umieszczone w zakładzie."

Her mother was among the first special education teachers to work with students who would have otherwise been institutionalized.

Jej matka była wśród pierwszych nauczycieli szkolnictwa specjalnego do pracy ze studentami, którzy mieliby inaczej być umieszczony w zakładzie.

Only those who require medical care stay in the hospital or are institutionalized, she said.

Tylko te, które wymagają pobytu opieki lekarskiej w szpitalu albo są umieszczone w zakładzie, powiedziała.

The construction of an image, nothing new in itself, had become institutionalized.

Budowa obrazu, nic nowego samo w sobie, nabrać charakteru formalnego.

She had been institutionalized but decided to leave the facility.

Została umieszczona w zakładzie ale zdecydowała się odjechać z obiektu.

He was ordered to be institutionalized for the rest of his life.

Mu zalecano zostać umieszczonym w zakładzie co do reszty z jego życia.

In modern times, this role is institutionalized within a central state government.

W dzisiejszych czasach, ta rola jest umieszczona w zakładzie w obrębie centralnego rządu stanowego.

Despite being institutionalized, he still graduated from high school with his class in 1957.

Pomimo zostania umieszczonym w zakładzie, wciąż ukończył liceum ze swoimi zajęciami z 1957.

Some could function so well in society that no one even knew; others had to be institutionalized.

Jakiś móc funkcjonować tak dobrze w społeczeństwie, którego nikt nawet nie znał; inni musieli zostać umieszczonym w zakładzie.

The evil is much greater, for it has become institutionalized.

Zło jest znacznie bardziej wielkie, dla tego nabrał charakteru formalnego.

His family tried to have him institutionalized in a psychiatric hospital.

Jego rodzina spróbowała mieć go umieszczony w zakładzie w szpitalu psychiatrycznym.

If your spouse is institutionalized, you must report this change.

Jeśli twój małżonek zostanie umieszczony w zakładzie, musisz relacjonować tę zmianę.

Maybe that's a little bit different from those who have institutionalized large sums of money.

Może być maleńko inny niż te, które umieściły w zakładzie duże sumy pieniędzy.

I think eventually she'll have to be institutionalized, but I'm putting that off.

Myślę ostatecznie, że ona będzie musieć zostać umieszczonym w zakładzie ale odkładam to.

As a result of this episode she was institutionalized in May 1898 for six years.

W następstwie tego wydarzenia została umieszczona w zakładzie w maju 1898 przez sześć lat.

That's why the doctors suggested that she be institutionalized for a while.

Dlatego lekarze zasugerowali, by była umieszczony w zakładzie przez chwilę.

"Democracy has to be institutionalized and written into law," he said.

"Demokracja musi zostać umieszczonym w zakładzie i napisać do prawa" powiedział.

"What they see is that you're trying to institutionalize yourself."

"Co oni widzą jest tym próbujesz umieścić w zakładzie siebie."

He would be able to block any attempts to have her institutionalized.

Mógłby powstrzymać jakiekolwiek próby posiadania jej umieszczony w zakładzie.

The lessons we and other troops learned should have been institutionalized long ago.

Lekcje, które my i inne wojsko oberwaliśmy powinny być umieszczone w zakładzie dawno temu.

The government, they said, had institutionalized the war on drugs as a means of violating individual rights.

Rząd, powiedzieli, umieścić w zakładzie wojnę z lekami jak sposób naruszania osobistych praw.

Many old people in this country are institutionalised because family simply cannot or will not take care of them.

Wielu starych ludzi w tym kraju jest umieszczonych w zakładzie ponieważ ród po prostu nie móc albo nie będzie opiekować się nimi.

So in a certain sense we are creating the conditions which I hope will be institutionalised some day.

Więc w jakimś sensie stwarzamy warunki który mam nadzieję zostanie umieszczony w zakładzie pewnego dnia.

In 1899 his mother and some concerned friends had him briefly institutionalised.

W 1899 jego matka i jacyś zainteresowani przyjaciele mieli go krótko umieszczony w zakładzie.

"I'm not arguing that modern players are institutionalised," he says.

"Nie utrzymuję, że nowocześni gracze są umieszczeni w zakładzie" on mówi.

It is the characteristic of social services that they become rapidly and strongly institutionalised.

To jest cecha świadczeń socjalnych, którymi oni zostają szybko i mocno umieszczony w zakładzie.

For a while, mental health care was mainly institutionalised.

Przez chwilę, intelektualna ochrona zdrowia głównie została umieszczona w zakładzie.

Thus institutionalised, the official emergency came to an end.

Stąd umieścić w zakładzie, oficjalny nagły wypadek dobiegł końca.

This institutionalised a political dialogue with Israel, which was already taking place on a highly regular basis.

To umieściło w zakładzie polityczny dialog z Izraelem, który już nabierał miejsca bardzo sposób regularny.

"People with severe learning difficulties have stayed at home or been institutionalised for decades," she says.

"Ludzie z poważnymi trudnościami w nauce zostali w domu albo być umieszczony w zakładzie przez dekada," ona mówi.

Over time, however, this area retained its function as a meeting place, to accommodate the market, which was institutionalised after 1000.

Z czasem, jednakże, ten obszar zachował swoją funkcję jako miejsce spotkań, mieścić rynek, który został umieszczony w zakładzie potem 1000.

His mother suffered from depression and was institutionalised from July 1888.

Jego matka cierpiała na depresję i został umieszczony w zakładzie od lipca 1888.

After contracting tuberculosis in 1904, he was briefly institutionalised before dying later that year.

Po zawieraniu gruźlicy w 1904, pokrótce został umieszczony w zakładzie wcześniej umierającego później tamtego roku.

And they're institutionalised so they'll go straight back in."

I oni są umieszczeni w zakładzie więc oni wrócą do uczciwego życia z powrotem w. "

The first car-free day was held in February 2000 and became institutionalised through a public referendum.

Pierwszy dzień bez samochodu odbywał się w lutym 2000 i stał się umieszczony w zakładzie przez publiczne referendum.

The Fang still dominate, now institutionalised through military force.

Kieł wciąż dominować, teraz umieścić w zakładzie przez siłę zbrojną.

Contemporary feminism has deliberately institutionalised a very cooperative speech style.

Nowoczesny feminizm rozmyślnie umieścił w zakładzie bardzo wspólny styl przemówienia.

Deacon was institutionalised as a child and later made shoes in sheltered accommodation.

Diakon został umieszczony w zakładzie jako dziecko i buty później uszyte w mieszkaniach dla osób wymagających opieki.

She is found guilty of infanticide and institutionalised at the asylum where Max used to work.

Ona jest uznana winna dzieciobójstwa i umieści w zakładzie przy azylu gdzie Maksimum użyło do pracy.

In 1902, due to chronic depression, aggression and other psychological symptoms she was institutionalised.

W 1902, z powodu chronicznej depresji, agresja i inny psychologiczny przejawy została umieszczona w zakładzie.

With the enactment of apartheid laws in 1948, racial discrimination was institutionalised.

Z wprowadzeniem w życie rasistowskich praw w 1948, dyskryminacja rasowa została umieszczona w zakładzie.

It is easy to lose sight of this in a society which has actually institutionalised the demanding of its rights.

Łatwo stracić z oczu z tego w społeczeństwie, które faktycznie umieściło w zakładzie wymaganie praw do niego.

Annie was not institutionalised for insanity but because of recurrent epilepsy.

Annie nie została umieszczona w zakładzie dla obłędu ale z powodu powracającej padaczki.

They were published after she was institutionalised for a heroin-related breakdown and suicide attempt.

Zostali wydani po tym jak została umieszczona w zakładzie dla rozpadu odnoszącego się do heroina i próby samobójczej.

They are deliberately institutionalised for good reason - you can't have 300 individualists on a ship.

Oni rozmyślnie są umieszczeni w zakładzie dla wystarczającego powodu - nie możesz mieć 300 indywidualistów w statku.

The advent of scientific thinking has institutionalised the idea that knowledge has to progress and can do so only through research.

Nadejście naukowego myślenia umieściło w zakładzie pomysł, że wiedza musi posunąć się do przodu i może robić tak tylko przez badania.