The inflection of his voice gave her nothing to work with.

Modulacja jego głosu nie dała jej niczego do pracy z.

When I gave her no answer, she went on without inflection.

Gdy nie dałem jej żadnej odpowiedzi, poszła dalej bez odmiany.

Not all of these inflections may be present at once.

Nie wszyscy z tych odmian mogą być obecni od razu.

One had to judge by the words, and the inflections given them.

Jeden musiał osądzić przez słowa, i odmiany dany ich.

I let my inflection remain up, in case he wanted to talk.

Pozwalam swojej odmianie pozostawać w górę gdyby chciał rozmawiać.

Jack's voice was without inflection, but he took care not to look at her.

Głos Jacka był bez odmiany ale starał się nie patrzeć na nią.

Does she sound a bit - just in the inflection - as if perhaps I had on too much?

Ona brzmi trochę - właśnie w odmianie - jakbym może miał na zbyt wiele?

And I could hear his inflections for the first 10 days in every line she spoke.

I mogłem słyszeć jego odmiany przez pierwszych 10 dni w każdej linii mówiła.

But then she might not be good at understanding the inflections of one such as this.

Ale przecież ona nie może być dobra w rozumieniu jednego alteracji takich jak to.

I've been told it's my voice inflection and the way I say it that makes them pay attention.

Dowiedziałem się, że to są moja odmiana głosu i droga, którą mówię to to sprawia, że oni zwracają uwagę.

For one thing, I have no idea what any of the inflections in their speech might mean.

Po pierwsze, nie mam pojęcia co którakolwiek z odmian w ich przemówieniu może oznaczać.

He said something else, with a rising inflection this time, a question.

Powiedział coś inne, ze wzrastającą odmianą tym razem, pytanie.

Nick finally asked without any inflection at all in his voice.

Nick w końcu zapytał bez jakiejkolwiek odmiany wcale w swoim głosie.

There are several additional inflections which have not been worked out.

Jest kilka dodatkowych odmian, które nie zostały rozwiązane.

The latter had the form but not the inflection of a question.

Drugi miał formę ale nie odmiana pytania.

There was a strange, almost high inflection to her words.

Była dziwna, prawie wysoka odmiana do jej słów.

"He has been here," returned the other with no change of inflection.

"Był tu" zwrócić drugiego z żadną zmianą odmiany.

A mistake, even a wrong inflection, might cost him everything.

Błąd, nawet zła odmiana, móc kosztować go wszystko.

If investors are at an inflection point, the new world may take some getting used to.

Jeśli inwestorzy będą przy punkcie przegięcia, nowy świat może brać jakieś dostawanie używany aby.

With a rising inflection on the end it would have been a question.

Ze wzrastającą odmianą na końcu to byłoby pytanie.

His voice was without inflection as if he were saying something totally different.

Jego głos był bez odmiany jakby on mówiły coś zupełnie inaczej.

I've tried to get the vocal inflections as they were.

Postarałem się o wokalne odmiany ponieważ byli.

A slight inflection at the end made it a question.

Niewielka odmiana na końcu zrobić temu pytanie.

"We are at an inflection point in the industry," he said.

"Jesteśmy przy punkcie przegięcia w przemyśle" powiedział.

It can be read in either direction, but with a difference of inflection.

To może być przeczytane w którymkolwiek kierunku, ale z różnicą odmiany.

Funds have been raised by Inflexion in 2003, 2006 and 2010.

Państwowe papiery wartościowe został zwiększony o Odmianę w 2003, 2006 i 2010.

"We could break you for that," French said to me without inflexion.

"Mogliśmy rozbić cię dla tego" francuski powiedział do mnie bez odmiany.

They were only two words but their inflexion brought the footman's head to a more level position.

Byli tylko dwoma słowami ale ich odmianą zabrano głowę lokaja więcej pozycji poziomu.

These are formed by certain rules of inflexion listed below.

Te są ukształtowane przez pewne reguły odmiany wymienionej poniżej.

"That was nothing to do with us," Barton said, and his voice had a rising inflexion.

"To było nieistotne tolerować nas," Barton powiedział, i jego głos miał wzrastającą odmianę.

"There's a lot of work for one man," he said, and Ned thought there was a curious inflexion in his voice.

"Jest dużo pracy dla jednego człowieka" powiedział, i Ned pomyślał, że jest kuriozalna odmiana w jego głosie.

His voice, when he spoke, held an odd inflexion.

Jego głos, gdy mówił, odbyć dziwną odmianę.

"You're right," she said, "I missed the inflexion, but that is what he had in mind."

"Masz rację" powiedziała "opuściłem odmianę ale to jest co miał na myśli."

Rebellion meant a look in the eyes, an inflexion of the voice, at the most, an occasional whispered word.

Bunt oznaczał wyraz oczu, modulacja głosu, maksimum, sporadyczne wyszeptane słowo.

The company sold a minority stake to private equity firm Inflexion in 2007.

Spółka przekonała do stawki mniejszościowej kapitał prywatny solidna Odmiana w 2007.

In other words the solo violin changes the inflexion of that harmony at the last moment.

Innymi słowy solo skrzypce zmieniają odmianę tej harmonii w ostatniej chwili.

The man's voice was dead of all inflexion.

Głos człowieka nie żył z całej odmiany.

His tone had changed and now held an inflexion that could almost have been mistaken for tenderness.

Jego ton zmienił i teraz odbyć odmianę, która prawie mogła być pomylona z czułością.

Here, x is both a stationary point and a point of inflexion.

Tu, x jest zarówno nieruchomym punktem jak i sensem odmiany.

And there was an appreciative inflexion in the speech.

I była pełna zachwytu odmiana w przemówieniu.

"You're on the list," the sergeant said without inflexion.

"Figurujesz na liście" sierżant powiedział bez odmiany.

The voice held a mellow timbre with a slight foreign inflexion.

Głos utrzymał łagodną barwę z niewielką zagraniczną odmianą.

There was neither hurt nor madness in her inflexion.

Nie było ani krzywdy ani szaleństwa w jej odmianie.

Now, if we can begin to work on the misuse of rising inflexion...

Teraz, jeśli możemy zaczynać opracowywać niewłaściwe wykorzystanie wzrastającej odmiany...

Inflexion tends to follow the ancient patterns with few simplifications.

Odmiana przejawia tendencję do podążenia za starożytnymi wzorami z niewieloma uproszczeniami.

The m is the value of T at the inflexion point of the curve.

M jest wartością t przy punkcie odmiany krzywej.

Sherman caught the curious inflexion of the scientist's voice.

Sherman złapał kuriozalną modulację głosu naukowca.

'Whatever makes you happy,' he said with a mocking inflexion.

'Cokolwiek uszczęśliwia cię,' powiedział z kpiącą odmianą.

There are four types of inflexion related to the grammatical number in Slovene.

Są cztery typy odmiany powiązanej z gramatyczną liczbą w Słoweńcu.

Isaac Newton studied these effects and attributed them to inflexion of light rays.

Isaac Newton zbadał te efekty i przypisał ich odmianie lekkich promieni.

The inflection of his voice gave her nothing to work with.

Modulacja jego głosu nie dała jej niczego do pracy z.

When I gave her no answer, she went on without inflection.

Gdy nie dałem jej żadnej odpowiedzi, poszła dalej bez odmiany.

Not all of these inflections may be present at once.

Nie wszyscy z tych odmian mogą być obecni od razu.

One had to judge by the words, and the inflections given them.

Jeden musiał osądzić przez słowa, i odmiany dany ich.

I let my inflection remain up, in case he wanted to talk.

Pozwalam swojej odmianie pozostawać w górę gdyby chciał rozmawiać.

Jack's voice was without inflection, but he took care not to look at her.

Głos Jacka był bez odmiany ale starał się nie patrzeć na nią.

Does she sound a bit - just in the inflection - as if perhaps I had on too much?

Ona brzmi trochę - właśnie w odmianie - jakbym może miał na zbyt wiele?

And I could hear his inflections for the first 10 days in every line she spoke.

I mogłem słyszeć jego odmiany przez pierwszych 10 dni w każdej linii mówiła.

But then she might not be good at understanding the inflections of one such as this.

Ale przecież ona nie może być dobra w rozumieniu jednego alteracji takich jak to.

I've been told it's my voice inflection and the way I say it that makes them pay attention.

Dowiedziałem się, że to są moja odmiana głosu i droga, którą mówię to to sprawia, że oni zwracają uwagę.

For one thing, I have no idea what any of the inflections in their speech might mean.

Po pierwsze, nie mam pojęcia co którakolwiek z odmian w ich przemówieniu może oznaczać.

He said something else, with a rising inflection this time, a question.

Powiedział coś inne, ze wzrastającą odmianą tym razem, pytanie.

Nick finally asked without any inflection at all in his voice.

Nick w końcu zapytał bez jakiejkolwiek odmiany wcale w swoim głosie.

There are several additional inflections which have not been worked out.

Jest kilka dodatkowych odmian, które nie zostały rozwiązane.

The latter had the form but not the inflection of a question.

Drugi miał formę ale nie odmiana pytania.

There was a strange, almost high inflection to her words.

Była dziwna, prawie wysoka odmiana do jej słów.

"He has been here," returned the other with no change of inflection.

"Był tu" zwrócić drugiego z żadną zmianą odmiany.

A mistake, even a wrong inflection, might cost him everything.

Błąd, nawet zła odmiana, móc kosztować go wszystko.

If investors are at an inflection point, the new world may take some getting used to.

Jeśli inwestorzy będą przy punkcie przegięcia, nowy świat może brać jakieś dostawanie używany aby.

With a rising inflection on the end it would have been a question.

Ze wzrastającą odmianą na końcu to byłoby pytanie.

His voice was without inflection as if he were saying something totally different.

Jego głos był bez odmiany jakby on mówiły coś zupełnie inaczej.

I've tried to get the vocal inflections as they were.

Postarałem się o wokalne odmiany ponieważ byli.

A slight inflection at the end made it a question.

Niewielka odmiana na końcu zrobić temu pytanie.

"We are at an inflection point in the industry," he said.

"Jesteśmy przy punkcie przegięcia w przemyśle" powiedział.

It can be read in either direction, but with a difference of inflection.

To może być przeczytane w którymkolwiek kierunku, ale z różnicą odmiany.

Funds have been raised by Inflexion in 2003, 2006 and 2010.

Państwowe papiery wartościowe został zwiększony o Odmianę w 2003, 2006 i 2010.

"We could break you for that," French said to me without inflexion.

"Mogliśmy rozbić cię dla tego" francuski powiedział do mnie bez odmiany.

They were only two words but their inflexion brought the footman's head to a more level position.

Byli tylko dwoma słowami ale ich odmianą zabrano głowę lokaja więcej pozycji poziomu.

These are formed by certain rules of inflexion listed below.

Te są ukształtowane przez pewne reguły odmiany wymienionej poniżej.

"That was nothing to do with us," Barton said, and his voice had a rising inflexion.

"To było nieistotne tolerować nas," Barton powiedział, i jego głos miał wzrastającą odmianę.

"There's a lot of work for one man," he said, and Ned thought there was a curious inflexion in his voice.

"Jest dużo pracy dla jednego człowieka" powiedział, i Ned pomyślał, że jest kuriozalna odmiana w jego głosie.

His voice, when he spoke, held an odd inflexion.

Jego głos, gdy mówił, odbyć dziwną odmianę.

"You're right," she said, "I missed the inflexion, but that is what he had in mind."

"Masz rację" powiedziała "opuściłem odmianę ale to jest co miał na myśli."

Rebellion meant a look in the eyes, an inflexion of the voice, at the most, an occasional whispered word.

Bunt oznaczał wyraz oczu, modulacja głosu, maksimum, sporadyczne wyszeptane słowo.

The company sold a minority stake to private equity firm Inflexion in 2007.

Spółka przekonała do stawki mniejszościowej kapitał prywatny solidna Odmiana w 2007.

In other words the solo violin changes the inflexion of that harmony at the last moment.

Innymi słowy solo skrzypce zmieniają odmianę tej harmonii w ostatniej chwili.

The man's voice was dead of all inflexion.

Głos człowieka nie żył z całej odmiany.

His tone had changed and now held an inflexion that could almost have been mistaken for tenderness.

Jego ton zmienił i teraz odbyć odmianę, która prawie mogła być pomylona z czułością.

Here, x is both a stationary point and a point of inflexion.

Tu, x jest zarówno nieruchomym punktem jak i sensem odmiany.

And there was an appreciative inflexion in the speech.

I była pełna zachwytu odmiana w przemówieniu.

"You're on the list," the sergeant said without inflexion.

"Figurujesz na liście" sierżant powiedział bez odmiany.

The voice held a mellow timbre with a slight foreign inflexion.

Głos utrzymał łagodną barwę z niewielką zagraniczną odmianą.

There was neither hurt nor madness in her inflexion.

Nie było ani krzywdy ani szaleństwa w jej odmianie.

Now, if we can begin to work on the misuse of rising inflexion...

Teraz, jeśli możemy zaczynać opracowywać niewłaściwe wykorzystanie wzrastającej odmiany...

Inflexion tends to follow the ancient patterns with few simplifications.

Odmiana przejawia tendencję do podążenia za starożytnymi wzorami z niewieloma uproszczeniami.

The m is the value of T at the inflexion point of the curve.

M jest wartością t przy punkcie odmiany krzywej.

Sherman caught the curious inflexion of the scientist's voice.

Sherman złapał kuriozalną modulację głosu naukowca.

'Whatever makes you happy,' he said with a mocking inflexion.

'Cokolwiek uszczęśliwia cię,' powiedział z kpiącą odmianą.

There are four types of inflexion related to the grammatical number in Slovene.

Są cztery typy odmiany powiązanej z gramatyczną liczbą w Słoweńcu.

Isaac Newton studied these effects and attributed them to inflexion of light rays.

Isaac Newton zbadał te efekty i przypisał ich odmianie lekkich promieni.