For half a year, I have not had the floor.

Przez połowę rok, nie miałem głos.

But can I have the floor for a few minutes?

Ale mogę mieć głos przez kilka minut?

You have the floor to speak on a point of order.

Masz głos mówić na temat kwestii proceduralnej.

I am sorry, but you have already had the floor.

Przepraszam ale już miałeś głos.

You have the floor, but we cannot open a debate.

Masz głos ale nie możemy otwierać debaty.

If it is a point of order, you have the floor.

Jeśli to jest kwestia proceduralna, masz głos.

It was he who had the floor at the moment.

To było on kto mieć głos w tej chwili.

You may have the floor, but only if it is on a different matter.

Możesz mieć głos, ale tylko jeśli to jest na innej sprawie.

He should of course have had the floor first in order to put the question to the Commission.

Oczywiście powinien mieć głos po raz pierwszy aby przedstawiać pytanie do Komisji.

He had the floor and nobody, least of all myself, was going to take it from him.

Nie miał podłogi i nikogo, najmniej z wszystkiego siebie, zamierzał wziąć to z go.

The big shot was about to talk business, and while he had the floor, all must listen.

Gruba ryba właśnie miała mówić o interesach, i podczas gdy miał głos, wszyscy muszą słuchać.

"We'll find out in a few days when we have the floor vote."

"Dowiemy się za parę dni kiedy mamy głos głos."

That she is trying to keep herself from speaking and let her son have the floor?

Że ona próbuje powstrzymywać się przed mówieniem i pozwolić jej synowi mieć głos?

But no officials came, and the opponents had the floor to themselves.

Ale żadni urzędnicy nie przyszli, i przeciwnicy mieli głos do siebie.

That will do, or I shall not let you have the floor.

To zrobi, albo nie pozwolę ci mieć głos.

You have the floor, for a question to the Commissioner.

Masz głos, dla pytania do Komisarz.

You ought to have the floor now, and then again after the debate.

Powinieneś mieć głos od czasu do czasu jeszcze raz po debacie.

Now you're ready to have the floor laid, so call the man who is going to do it.

Skoro jesteś gotowy by mieć głos położony, tak dzwonić do człowieka, który zamierza robić to.

In any case, you have the floor to question the Commissioner for one minute.

Zresztą, masz głos do pytania Komisarz przez jedną minutę.

While I have the floor, here's a question that's been bothering me for some time.

Podczas gdy mam głos, oto pytanie być być martwieniem mnie na jakiś czas.

We can have the floor up in a few hours."

Możemy mieć głos w kilku godzinach. "

After this apology, therefore, you have the floor for two minutes.

Potem przeprosiny, dlatego, masz głos przez dwie minuty.

The Commission may have the floor, to express their view on this.

Komisja może mieć głos, wyrazić ich pogląd na tym.

When a person is speaking there formally, they are said to have the floor.

Gdy osoba mówi tam formalnie, im każą mieć głos.

It is difficult for those who have the floor to speak with this din all around.

To jest trudne dla tych, które mają głos do mówienia z tym harmiderem wszędzie.

As a result, the main floor is full of light.

W efekcie, główna podłoga jest pełna światła.

So does a kind of natural energy on the second floor.

Tak robi pewnego rodzaju naturalna energia na drugi piętrze.

Something else new comes at the end of the second floor.

Coś inne nowe przychodzi pod koniec drugi piętra.

He asked what was on the top floor of the building.

Zapytał co było na ostatnim piętrze budynku.

I asked the man who lives on the ground floor.

Zapytałem człowieka kto mieszka na dole.

They began to force us down to the first floor.

Zaczęli zgniatać nas do pierwszego piętra.

They will tell you to come up to what floor.

Oni będą kazać ci zbliżyć się co podłoga.

But the floor is where the real action should be.

Ale podłoga jest gdzie prawdziwe działanie powinno być.

They shot 60 percent from the floor in the first half.

Strzelili 60 procent z podłogi w pierwszej połowie.

Within days, they were making love on the living room floor.

W ciągu kilku dni, kochali się na podłodze pokoju dziennego.

They found him on the floor above where the fire was.

Znaleźli go na podłodze wyżej gdzie ogień był.

Who will help the President get up off the floor?

Kto pomoże Prezydentowi wstawać tuż przy piętrze?

Some started on the ground floor and worked their way up.

Jakiś zaczęty na parterze i rozwinięty ich drogę.

The House bill is expected to go to the floor next month.

Izba oczekuje się, że rachunek wiedzie do podłogi w przyszłym miesiącu.

Even the water on the floor was hot, he said.

Nawet woda na podłodze był w doskonałej formie, powiedział.

School and security officials needed several minutes to clear the floor.

Szkoła i urzędnicy związani z bezpieczeństwem potrzebowali kilku minut usunąć z podłogi.

We made our way to a room on the second floor.

Zrobiliśmy swoją drogę do pokoju na drugi piętrze.

But I can do just about everything on the floor.

Ale mogę robić prawie wszystkie na podłodze.

But these would have to be on the ground floor.

Ale te musieć być na parterze.

Late today, House members brought up the issue on the floor.

Późny dziś, izba członkowie podnieśli kwestię na podłodze.

I have not been given the floor for six months.

Nie dostałem podłogi przez półrocze.

For half a year, I have not had the floor.

Przez połowę rok, nie miałem głos.

I will give you the floor in a few minutes.

Dam ci podłogę za parę minut.

Five stories, and the place she wanted was on the top floor.

Pięć historii, i miejsce, którego chciała było na ostatnim piętrze.

Bill looked past him and saw the body on the floor.

Bill popatrzał za nim i zobaczył ciało na podłodze.

One of the things that had always floored me was this.

Jedna z rzeczy, które zawsze powalały mnie była tym.

It was the first time Green had been floored as a professional.

To był pierwszy raz Zielony wylać podłogę jak zawodowy.

Still, many said they were floored by his live performance in the television debate.

Jeszcze, wielu powiedział, że są powalani przez jego wykonanie na żywo w debacie telewizyjnej.

Then he clicked off the phone and floored the car.

W takim razie kliknął z telefonu i wylał podłogę w samochodzie.

"They were floored," said a source who knew what happened.

"Zostali powaleni" powiedziało źródło, które wiedziało co zdarzyło się.

For who had ever heard of a planet that was floored?

Dla kto kiedykolwiek słyszał o planecie, w której wylano podłogę?

At last Stone floored one of the young men and drove off the other.

Nareszcie Stone wylał podłogę w jednym z młodzieńców i zabrał drugiego.

Sitting down by the window, I took a bite and was floored.

Siadając przy oknie, ugryzłem kawałek i wylać podłogę.

You are not going to be floored by it; there is more justice than that even in this world.

Nie zamierzasz wylać podłogę przez to; jest więcej sprawiedliwości niż to nawet na tym świecie.

What if she ran through the door, got back to her car, started the engine, and floored it?

Co gdyby obiegła drzwi, wrócić do jej samochodu, uruchomić silnik, i wciśnięty gaz do dechy?

Danny was floored by the idea of children but not in a negative way.

Danny został powalony przez pomysł dzieci ale nie w ujemnej drodze.

It was what they had to say that floored me."

To było co mieli powiedzieć, że to powaliło mnie. "

I floored the power pedal and got some speed up.

Wylałem podłogę w pedale elektrycznym i zwiększyłem jakąś prędkość.

We entered and found a large room, floored with cement.

Weszliśmy i znaleźliśmy duży pokój, wylany podłogę ze spoiwem.

The club was begun in late March, and the three women were floored by the response.

Klub został zaczęty pod koniec marca, i trzy kobiety zostały powalone przez odpowiedź.

She floored me one day by saying, "Boy, we sure had a close call last night.

Powaliła mnie pewnego dnia przez mówienie "Chłopiec, faktycznie mieliśmy drobiazgową rozmowę telefoniczną wczoraj wieczorem.

Ed floored it, sliding the big car through the turn.

Ed wcisnął gaz do dechy, pośliznąć się duży samochód przez kolej.

On the inside, the control house is floored in wood plank as well.

Na wewnętrznym torze, w domu kontrolującym układają podłogę w drewnianej desce też.

Then Reid, who was floored four times on his way to being knocked out.

W takim razie Reid, który był wylewał podłogę cztery razy na swojej drodze do zostania znokautowanym.

He hit himself a blow on the head that would have floored any two ordinary men.

Uderzył siebie uderzenie w głowę, która wylałaby podłogę w którymkolwiek dwóch zwykłych ludzi.

It also had the ability of being floored over in the winter months for social purposes.

To również zaprosiło umiejętność wylewania podłogę w zimowych miesiącach dla społecznych celów.

"When I saw this town, it just floored me," he said.

"Gdy zobaczyłem to miasto, to właśnie powaliło mnie" powiedział.

We were both floored and kind of blindsided by it.

Byliśmy obydwoma wylany podłogę i nawet potrącić przez to.

"She's floored by this, and I end up having to order five more for friends of hers," he said.

"Wylała podłogę przez to, i kończę musieć zarządzić pięć więcej dla jej przyjaciół," powiedział.

As a result, the main floor is full of light.

W efekcie, główna podłoga jest pełna światła.

So does a kind of natural energy on the second floor.

Tak robi pewnego rodzaju naturalna energia na drugi piętrze.

Something else new comes at the end of the second floor.

Coś inne nowe przychodzi pod koniec drugi piętra.

He asked what was on the top floor of the building.

Zapytał co było na ostatnim piętrze budynku.

I asked the man who lives on the ground floor.

Zapytałem człowieka kto mieszka na dole.

They began to force us down to the first floor.

Zaczęli zgniatać nas do pierwszego piętra.

They will tell you to come up to what floor.

Oni będą kazać ci zbliżyć się co podłoga.

But the floor is where the real action should be.

Ale podłoga jest gdzie prawdziwe działanie powinno być.

They shot 60 percent from the floor in the first half.

Strzelili 60 procent z podłogi w pierwszej połowie.

Within days, they were making love on the living room floor.

W ciągu kilku dni, kochali się na podłodze pokoju dziennego.

They found him on the floor above where the fire was.

Znaleźli go na podłodze wyżej gdzie ogień był.

Who will help the President get up off the floor?

Kto pomoże Prezydentowi wstawać tuż przy piętrze?

Some started on the ground floor and worked their way up.

Jakiś zaczęty na parterze i rozwinięty ich drogę.

The House bill is expected to go to the floor next month.

Izba oczekuje się, że rachunek wiedzie do podłogi w przyszłym miesiącu.

Even the water on the floor was hot, he said.

Nawet woda na podłodze był w doskonałej formie, powiedział.

School and security officials needed several minutes to clear the floor.

Szkoła i urzędnicy związani z bezpieczeństwem potrzebowali kilku minut usunąć z podłogi.

We made our way to a room on the second floor.

Zrobiliśmy swoją drogę do pokoju na drugi piętrze.

But I can do just about everything on the floor.

Ale mogę robić prawie wszystkie na podłodze.

But these would have to be on the ground floor.

Ale te musieć być na parterze.

Late today, House members brought up the issue on the floor.

Późny dziś, izba członkowie podnieśli kwestię na podłodze.

I have not been given the floor for six months.

Nie dostałem podłogi przez półrocze.

For half a year, I have not had the floor.

Przez połowę rok, nie miałem głos.

I will give you the floor in a few minutes.

Dam ci podłogę za parę minut.

Five stories, and the place she wanted was on the top floor.

Pięć historii, i miejsce, którego chciała było na ostatnim piętrze.

Bill looked past him and saw the body on the floor.

Bill popatrzał za nim i zobaczył ciało na podłodze.

I mean, from four storeys up it looked quite pretty.

Oznaczam, z czterech pięter w górę to wyglądało dość ładne.

It can also be a large building with several storeys.

To również może być duży budynek z kilkoma piętrami.

The house was a good one for that country, two storeys high.

Dom był dobrym dla tego kraju, dwa piętra wysoki.

No. 13 is at the south end of the street and has two storeys.

Nie. 13 jest przy południu koniec ulicy i ma dwa piętra.

The building has two storeys, of which only one can be seen from the south.

Budynek ma dwa piętra, z których jedyny może być zobaczony od południa.

It is thought that the building was up to three storeys high.

Uważa się, że budynek wzrósł do trzech pięter wysoki.

It is in two storeys, with a four bay front.

To jest w dwóch piętrach, z cztery front laurowy.

Park Place has 35 storeys, and was completed in 1984.

Miejsce parkowe ma 35 pięter, i został skończony w 1984.

Only one building, which she later learned to be the hotel, was of two storeys.

Budynek jedynego, którego później nauczyła się być hotelem, był z dwóch pięter.

After several seconds they heard him hit, five storeys below.

Po kilku sekundach usłyszeli, jak uderzył, pięć pięter poniżej.

The body of the church is expressed as two storeys.

Ciało kościoła jest wyrażone jako dwa piętra.

The stadium is set three storeys down into the ground.

Stadion jest umieszczony trzy piętra w dół do terenu.

There were scores of them, each at least four storeys high.

Były ich dwudziestki, każdy co najmniej cztery piętra wysoki.

It is nine storeys high and has an 18-window range.

To są dziewięć pięter wysoki i ma zakres 18-okno.

The building is only four storeys high but covers a significant area of land.

Budynek jest tylko czterema piętrami wysoki ale pokrywa znaczny obszar ziemi.

The station building was built in 1906 and has three storeys.

Budynek dworcowy został zbudowany w 1906 i ma trzy piętra.

The other five buildings are expected to be 22 storeys high.

Drugi oczekuje się, że pięć budynków jest 22 piętrami wysoki.

Even if the window had been wide open, he was at least seven storeys up.

Nawet gdyby okno było szeroko rozwarte, był przynajmniej siedmioma piętrami w górę.

It was five storeys high, and open to the ceiling.

To były pięć pięter wysoki, i otwierać do sufitu.

The structure is in two storeys with a square plan.

Struktura jest w dwóch piętrach z kwadratowym planem.

The new car park building has five storeys and was designed to have space for 950 cars.

Nowy budynek parkingu ma pięć pięter i był zaprojektowany by mieć przestrzeń dla 950 samochodów.

The central building and its two side projections are three storeys high.

Budynek znajdujący się w centrum miasta i jego dwie projekcje boczne są trzema piętrami wysoki.

The apartment was only one room wide but four storeys high.

Mieszkanie było pokojem jedynego szeroki ale cztery piętra wysoki.

There are of course many new houses built not higher than three storeys.

Jest oczywiście wiele nowych domów zbudowanych nie wyżej niż trzy piętra.

The entrance, in the south wall, led into the second of three storeys.

Wejście, na południu ściana, zaprowadzony drugi z trzech pięter.

Why would you want to read the same story all over again?

Dlaczego chciałbyś odczytać taką samą historię całkowicie jeszcze raz?

The last two years, however, have been a very different story.

Zeszłe dwa lata, jednakże, były najróżniejszą historią.

Each story is set in a different part of the country.

Każda historia jest umieszczona w innej części kraju.

The story has been told before, but not from her point of view.

Historii powiedziano wcześniej, ale nie z jej punktu widzenia.

They gave me all their food just to hear my story.

Dali mi całe swoje jedzenie tylko by wysłuchać mojej historii.

But talk to students and you get a different story.

Ale mówienie do studentów i ty rozumiecie inną historię.

The process began as a political story and has again become one.

Proces zaczął się jako polityczna historia i jeszcze raz stał się jednym.

But on with the story, which is a true one.

Ale na z historią, która jest prawdziwym.

But her own story would have made a good case study.

Ale jej własna historia zrobiłaby dobre studium przypadku.

In the end we wanted to go more for a human story.

W końcu chcieliśmy pójść więcej dla ludzkiej historii.

She is already hard at work on one short story.

Ona pracuje pełną parą już na jednym opowiadaniu.

But individual government officials, high and low, tell a different story.

Ale indywidualni urzędnicy państwowi, wysoki i niski, mówić co innego.

No one can be sure now how the Clinton story will end.

Nikt nie może mieć pewności teraz jak Clinton historia wygaśnie.

But by then the story took on a life of its own.

Ale do tego czasu historia nabrała życia z swój własny.

First, the music had to make sense within the story.

Najpierw, muzyka musiała mieć sens w historii.

Everything about each show is in service to the story.

Wszystko o każdym widowisko jest używane do historii.

Either way, the story of the president's education program is not yet over.

Tak czy owak, historia programu prezydenta edukacyjnego jest jeszcze nie ponad.

How much of a story can you tell without words?

Jak znaczna część z historii może mówisz bez słów?

If you needed an idea for a story, they had one.

Gdybyś potrzebował pomysłu na historię, mieli jednego.

The story they have come to hear is one they've heard before.

Historia, na którą przyszli słyszeć jest jednym słyszeli wcześniej.

The state of Government programs, however, is not the whole story.

Stan programów rządowych, jednakże, nie jest całą historią.

All of which makes for a good story, up to a point.

Który wszystko kieruje się ku dobrej historii, do pewnego stopnia.

Nearly every building and street seems to have a story to tell.

Niemal każdy budynek i ulica wydaje się dostać historię powiedzieć.

The news services also told the story of the day.

Agencje prasowe również opowiedziały temat dnia.

At any moment, the story could have been brought up short.

W każdej chwili, historia mogła być podniesiona krótki.

New heart research might get you out on the dance floor.

Nowe badania sercowe mogą wyjmować cię na parkiecie.

The big dance floor can hold up to 1000 people.

Duży parkiet może wytrzymywać do 1000 ludzi.

He kept her hand in his as they left the dance floor.

Zatrzymał w domu swoją rękę jego ponieważ odjechali z parkietu.

At least two or three of them had a dance floor.

Co najmniej dwa albo trzech z nich miało parkiet.

The point being to get the women on the dance floor.

Punkt mający mieć kobiety na parkiecie.

He seemed to love attention, on or off the dance floor, they said.

Wydawał się uwadze miłosnej, na albo z parkietu, powiedzieli.

We got up to go to the dance floor, and he asked my name.

Poprosiliśmy w górę by pójść do parkietu, i zapytał o moje imię.

But it's easy to tell where the dance floor would have been.

Ale to łatwo powiedzieć gdzie parkiet byłby.

With that, he makes his way down to the dance floor.

Z tym, on robi swoją drogę w dół do parkietu.

He was shot at least six times and died on the dance floor.

Został postrzelony przynajmniej sześciokrotnie i umarł na parkiecie.

Who does the two girls see on the dance floor?

Kto robi dwie dziewczyny oglądać w parkiecie?

They stood up and worked their way to the dance floor.

Wstali i rozwiązali ich drogę do parkietu.

There were four people at the third table next to the dance floor.

Było czterech ludzi przy trzecim stole obok parkietu.

She went back across the dance floor and they sat down.

Wróciła w poprzek parkietu i usiedli.

I came about then to the back of the dancing floor.

Miałem miejsce wtedy do tyłu z tańczący podłoga.

But others say it's just a way to get people on the dance floor.

Ale inni mówią, że to jest właśnie droga do mieć ludzi na parkiecie.

Then she got up and he led her to the dance floor.

W takim razie wstała i zaprowadził ją do parkietu.

She took his left hand and led him to the dance floor.

Wzięła swoją lewę ręka i zaprowadziła go do parkietu.

He led her to the center of the dance floor.

Zaprowadził ją do centrum parkietu.

Several hundred people may have been on the dance floor, the police said.

Kilku ludzi sto mogło być na parkiecie, policja powiedziała.

He stopped dead in the middle of the dance floor.

Stanął jak wryty pośrodku z parkietu.

"Let's see if you can keep up with me on the dance floor."

"Zastanówmy się jeśli możesz dotrzymywać kroku mi na parkiecie."

We step onto the dance floor and he takes my right hand.

Wchodzimy na parkiet i on bierze moją prawą rękę.

The two on the dance floor again caught his attention.

Dwa na parkiecie jeszcze raz zwrócić na siebie jego uwagę.

A small bar is found at the back of the dance floor.

Niewielki bar zostanie znaleziony z tyłu z parkietu.

But the floor is where the real action should be.

Ale podłoga jest gdzie prawdziwe działanie powinno być.

They shot 60 percent from the floor in the first half.

Strzelili 60 procent z podłogi w pierwszej połowie.

They found him on the floor above where the fire was.

Znaleźli go na podłodze wyżej gdzie ogień był.

Who will help the President get up off the floor?

Kto pomoże Prezydentowi wstawać tuż przy piętrze?

The House bill is expected to go to the floor next month.

Izba oczekuje się, że rachunek wiedzie do podłogi w przyszłym miesiącu.

Even the water on the floor was hot, he said.

Nawet woda na podłodze był w doskonałej formie, powiedział.

School and security officials needed several minutes to clear the floor.

Szkoła i urzędnicy związani z bezpieczeństwem potrzebowali kilku minut usunąć z podłogi.

But I can do just about everything on the floor.

Ale mogę robić prawie wszystkie na podłodze.

Late today, House members brought up the issue on the floor.

Późny dziś, izba członkowie podnieśli kwestię na podłodze.

I have not been given the floor for six months.

Nie dostałem podłogi przez półrocze.

For half a year, I have not had the floor.

Przez połowę rok, nie miałem głos.

I will give you the floor in a few minutes.

Dam ci podłogę za parę minut.

Bill looked past him and saw the body on the floor.

Bill popatrzał za nim i zobaczył ciało na podłodze.

We have four on the floor, so move your feet.

Mamy cztery na podłodze, tak poruszać twoimi stopami.

The floor under her back was hard and a little cold.

Podłoga pod jej tyłem była twarda i trochę chłodu.

He sat on the floor in the middle of the children.

Siadł na podłodze pośrodku z dzieci.

I could have him on the floor in a second.

Mogłem mieć go na podłodze w ciągu sekundy.

The other two or three hours are on the floor.

Drugi dwa albo trzy godziny są na podłodze.

She sat down on the floor and went to work.

Usiadła na podłodze i poszła do pracy.

After a few minutes, their parents set them back on the floor.

Po kilku minutach, ich rodzice odsuwają ich na podłodze.

You can have the room on the floor above at the front.

Możesz mieć pokój na podłodze wyżej na przedzie.

He looked around at the two men on the floor.

Obejrzał się u dwóch ludzi na podłodze.

I sat up and put my feet on the floor.

Czuwałem i położyłem moje stopy na podłodze.

He got down on the floor and looked under the bed.

Zszedł na podłodze i zajrzał pod łóżko.

She heard something in the living room fall to the floor.

Słyszała coś w upadku pokoju dziennego do podłogi.

As a result, the main floor is full of light.

W efekcie, główna podłoga jest pełna światła.

So does a kind of natural energy on the second floor.

Tak robi pewnego rodzaju naturalna energia na drugi piętrze.

Something else new comes at the end of the second floor.

Coś inne nowe przychodzi pod koniec drugi piętra.

He asked what was on the top floor of the building.

Zapytał co było na ostatnim piętrze budynku.

I asked the man who lives on the ground floor.

Zapytałem człowieka kto mieszka na dole.

They began to force us down to the first floor.

Zaczęli zgniatać nas do pierwszego piętra.

They will tell you to come up to what floor.

Oni będą kazać ci zbliżyć się co podłoga.

But the floor is where the real action should be.

Ale podłoga jest gdzie prawdziwe działanie powinno być.

They shot 60 percent from the floor in the first half.

Strzelili 60 procent z podłogi w pierwszej połowie.

Within days, they were making love on the living room floor.

W ciągu kilku dni, kochali się na podłodze pokoju dziennego.

They found him on the floor above where the fire was.

Znaleźli go na podłodze wyżej gdzie ogień był.

Who will help the President get up off the floor?

Kto pomoże Prezydentowi wstawać tuż przy piętrze?

Some started on the ground floor and worked their way up.

Jakiś zaczęty na parterze i rozwinięty ich drogę.

The House bill is expected to go to the floor next month.

Izba oczekuje się, że rachunek wiedzie do podłogi w przyszłym miesiącu.

Even the water on the floor was hot, he said.

Nawet woda na podłodze był w doskonałej formie, powiedział.

School and security officials needed several minutes to clear the floor.

Szkoła i urzędnicy związani z bezpieczeństwem potrzebowali kilku minut usunąć z podłogi.

We made our way to a room on the second floor.

Zrobiliśmy swoją drogę do pokoju na drugi piętrze.

But I can do just about everything on the floor.

Ale mogę robić prawie wszystkie na podłodze.

But these would have to be on the ground floor.

Ale te musieć być na parterze.

Late today, House members brought up the issue on the floor.

Późny dziś, izba członkowie podnieśli kwestię na podłodze.

I have not been given the floor for six months.

Nie dostałem podłogi przez półrocze.

For half a year, I have not had the floor.

Przez połowę rok, nie miałem głos.

I will give you the floor in a few minutes.

Dam ci podłogę za parę minut.

Five stories, and the place she wanted was on the top floor.

Pięć historii, i miejsce, którego chciała było na ostatnim piętrze.

Bill looked past him and saw the body on the floor.

Bill popatrzał za nim i zobaczył ciało na podłodze.

Late summer is a great time of year to use the fire pit.

Późne lato jest świetnym czasem roku użyć ognia dół.

He does not really need to be in the pit.

On robi niespecjalnie potrzebować być w dole.

All you have to do is stand next to him in the pit.

Wszystko masz do roboty jest stać obok niego w dole.

Most people think of their home as a money pit.

Większość ludzi uważa swój dom za dół finansowy.

A great little pit stop if you happen to be in the area.

Wielki mały dół zatrzymywać się jeśli znajdziesz się przypadkiem w obszarze.

I was always the last one to leave the Pit.

Byłem ostatni do zostawienia Dołu zawsze.

They went over to the far end of the pit.

Podeszli do dalekiego końca dołu.

What was your first job then when you went down to the pit?

Co był twoją pierwszą pracą wtedy gdy przegrałeś z dołem?

My real body is in a pit not far away.

Moje rzeczywiste ciało jest w dole nie daleko.

Could he have been in the pit the whole night?

Mógł być w dole cała noc?

Then they would come to the Pit at night, and talk.

W takim razie podeszliby do Dołu wieczorem, i rozmawiać.

She will be kept here in the Pit, as he said.

Ona zostanie zatrzymana tu w Dole ponieważ powiedział.

The thing from the pit must be close behind me.

Rzecz z dołu musi być bliska za mną.

For two days, we left our mother in the pit.

Przez dwa dni, zostawiliśmy swoją matkę w dole.

He had gone down into the Pit because of him.

Zszedł do Dołu przez niego.

But I was now in the center of the pit.

Ale byłem teraz pośrodku z dołu.

Then at night, the group go into out to the pit.

Wtedy wieczorem, grupa wchodzić na zewnątrz do dołu.

Both team members could then run to the next pit stop.

Oba członków zespołu wtedy mogło pobiec do następnego postoju.

Then what in the dark pit are we to trade with?

Wtedy co po ciemku dół mamy handlować z?

They came to a second pit, or perhaps the same one from another side.

Podeszli do drugiego dołu, albo może taki sam z innej strony.

When he came to the pit, he'd turn around and go the other way.

Gdy podszedł do dołu, odwróciłby się i szedłby w drugą stronę.

I had to move away from that pit very quickly.

Musiałem wyprowadzić się z tego dołu bardzo szybko.

Most of the leaders had made their first pit stop.

Większość z przywódców zrobiła ich pierwszy postój.

When we were finally allowed back outside, the pit looked different.

Gdy mieliśmy zezwolenie w końcu z powrotem na zewnątrz, dół wyglądał inny.

He reached the run of the pit and looked back.

Sięgnął po partię dołu i obejrzał się.

As a result, the main floor is full of light.

W efekcie, główna podłoga jest pełna światła.

So does a kind of natural energy on the second floor.

Tak robi pewnego rodzaju naturalna energia na drugi piętrze.

Something else new comes at the end of the second floor.

Coś inne nowe przychodzi pod koniec drugi piętra.

He asked what was on the top floor of the building.

Zapytał co było na ostatnim piętrze budynku.

I asked the man who lives on the ground floor.

Zapytałem człowieka kto mieszka na dole.

They began to force us down to the first floor.

Zaczęli zgniatać nas do pierwszego piętra.

They will tell you to come up to what floor.

Oni będą kazać ci zbliżyć się co podłoga.

But the floor is where the real action should be.

Ale podłoga jest gdzie prawdziwe działanie powinno być.

They shot 60 percent from the floor in the first half.

Strzelili 60 procent z podłogi w pierwszej połowie.

Within days, they were making love on the living room floor.

W ciągu kilku dni, kochali się na podłodze pokoju dziennego.

They found him on the floor above where the fire was.

Znaleźli go na podłodze wyżej gdzie ogień był.

Who will help the President get up off the floor?

Kto pomoże Prezydentowi wstawać tuż przy piętrze?

Some started on the ground floor and worked their way up.

Jakiś zaczęty na parterze i rozwinięty ich drogę.

The House bill is expected to go to the floor next month.

Izba oczekuje się, że rachunek wiedzie do podłogi w przyszłym miesiącu.

Even the water on the floor was hot, he said.

Nawet woda na podłodze był w doskonałej formie, powiedział.

School and security officials needed several minutes to clear the floor.

Szkoła i urzędnicy związani z bezpieczeństwem potrzebowali kilku minut usunąć z podłogi.

We made our way to a room on the second floor.

Zrobiliśmy swoją drogę do pokoju na drugi piętrze.

But I can do just about everything on the floor.

Ale mogę robić prawie wszystkie na podłodze.

But these would have to be on the ground floor.

Ale te musieć być na parterze.

Late today, House members brought up the issue on the floor.

Późny dziś, izba członkowie podnieśli kwestię na podłodze.

I have not been given the floor for six months.

Nie dostałem podłogi przez półrocze.

For half a year, I have not had the floor.

Przez połowę rok, nie miałem głos.

I will give you the floor in a few minutes.

Dam ci podłogę za parę minut.

Five stories, and the place she wanted was on the top floor.

Pięć historii, i miejsce, którego chciała było na ostatnim piętrze.

Bill looked past him and saw the body on the floor.

Bill popatrzał za nim i zobaczył ciało na podłodze.

All floorboards up - some will probably break in the process.

Wszystkie deski podłogowe w górę - jakaś wola prawdopodobnie rozbijać przy okazji.

I looked at him as he sat on the floorboard.

Patrzałem na niego ponieważ usiadł na desce podłogowej.

In the process, he pulled back a few of the floorboards.

Przy okazji, powstrzymał paru z desek podłogowych.

"There is a good chance we will never find much more of the floorboard."

"Jest dobra szansa, że nigdy nie znajdziemy dużo bardziej z deski podłogowej."

Look, what I really need is to have more of those old floorboards brought round.

Spojrzenie, co naprawdę potrzebuję ma mieć więcej z tych starych przywróconych do przytomności desek podłogowych.

She knew the sound of the floorboards beneath her feet.

Znała dźwięk desek podłogowych pod jej stopami.

And because in a box under its floorboards were weapons he'd need.

I ponieważ w pudle poniżej jego deski podłogowe były bronią musiałby.

His wife's body was found beneath the floorboards of the front room.

Ciało jego żony zostało znalezione pod deskami podłogowymi pokoju frontowego podwórka.

I heard his voice sailing along the floorboards of the house.

Słyszałem jego głos żeglarstwo wzdłuż desek podłogowych domu.

They ripped up the floorboards and made a fire in the middle of the room.

Podarli deski podłogowe i rozpalili ognisko na środku pokoju.

If I had put my foot down any more, it would have gone through the floorboard.

Gdybym położył swoją stopę już, to przedostałoby się przez deskę podłogową.

He stood up and put one of the loose floorboards back in place.

Wstał i odłożył jedną z luźnych desek podłogowych na miejscu.

Of course, this was after he'd gathered up the floorboards.

Oczywiście, to było po tym jak pozbierał deski podłogowe.

All Harry could think of was the gun under the floorboards across the street.

Wszystko, o czym Harry mógł pomyśleć było bronią pod deskami podłogowymi po drugiej stronie ulicy.

She felt the hard wooden floorboard against the back of her head.

Poczuła twardą drewnianą deskę podłogową o grzbiet jej głowy.

"Do you hear the old man's heart beating under the floorboards?"

"Słyszysz, jak serce starca biło pod deskami podłogowymi?"

The resonance seemed to well up from the floorboards of the stage.

Rezonans wydawany się dobrze nad deskami podłogowymi etapu.

It was almost identical to the ones under his floorboards.

To było niemal jednakowe aby pod jego deskami podłogowymi.

On its own weight, from the slope of the old floorboards.

Na swojej własnej wadze, z pochyłości starych desek podłogowych.

It had come to rest on the floorboard of the passenger's side.

To zatrzymało się na desce podłogowej strony pasażera.

She heard the floorboards creek at the same time as the voice spoke up.

Słyszała deski podłogowe zatoka w tym samym czasie ponieważ głos mówił głośniej.

Looking down, she saw a small ice chest on the floorboard near her feet.

Spuszczając wzrok, zobaczyła mały lód klatka piersiowa na desce podłogowej obok jej stóp.

Do I have to condition new floorboards before laying them?

Mam do warunku nowe deski podłogowe przed kładzeniem ich?

The piece of floorboard settled again, and the door opened.

Kawałek deski podłogowej ustalonej jeszcze raz, i drzwi otworzyły się.

Finally, there was the crack of a floorboard as one young man left the room by another door.

W końcu, było pęknięcie deski podłogowej jako jeden młodzieniec w lewo pokój przez inne drzwi.

What if she ran through the door, got back to her car, started the engine, and floored it?

"This is great," he thought and floored it some more.

Ed floored it, sliding the big car through the turn.

He jumped into the car at midnight and floored it.

I floored it, and the response was much more than I expected.

He floored it and very soon the speedometer read 130 miles per hour.

The cop didn't seem to understand, but the driver floored it and went after the van.

He listened to what happened, told her to hang tight, and floored it.

If you floor it, the car will let you know that you're burning through a lot of juice.

Then he floored it, whipping past Stewart for the victory.

He put his car in gear and floored it.

It turns out that she pretty well floored it when you said go.

She floored it and ignored the need to refuel her car.

He floored it and took off with a roar.

They got in the car, and Gerry floored it.

But he floored it and somehow made it to safety.

He shifted into low, popped the clutch, and floored it.

Esther floored it and struggled to keep the wheel straight.

I floored it again, got back up to ninety in an awful hurry.

He thought Marlin held back before the restart, then floored it.

She floored it on the ramp, turned again, and shot off, down Sulaymonova.

After the photogs escaped, they ran back to their car and floored it.

He climbed up front with Jill and floored it.

The only thing she wanted to do then was get away, because she floored it and took off."