As a result, the main floor is full of light.

W efekcie, główna podłoga jest pełna światła.

So does a kind of natural energy on the second floor.

Tak robi pewnego rodzaju naturalna energia na drugi piętrze.

Something else new comes at the end of the second floor.

Coś inne nowe przychodzi pod koniec drugi piętra.

He asked what was on the top floor of the building.

Zapytał co było na ostatnim piętrze budynku.

I asked the man who lives on the ground floor.

Zapytałem człowieka kto mieszka na dole.

They began to force us down to the first floor.

Zaczęli zgniatać nas do pierwszego piętra.

They will tell you to come up to what floor.

Oni będą kazać ci zbliżyć się co podłoga.

But the floor is where the real action should be.

Ale podłoga jest gdzie prawdziwe działanie powinno być.

They shot 60 percent from the floor in the first half.

Strzelili 60 procent z podłogi w pierwszej połowie.

Within days, they were making love on the living room floor.

W ciągu kilku dni, kochali się na podłodze pokoju dziennego.

They found him on the floor above where the fire was.

Znaleźli go na podłodze wyżej gdzie ogień był.

Who will help the President get up off the floor?

Kto pomoże Prezydentowi wstawać tuż przy piętrze?

Some started on the ground floor and worked their way up.

Jakiś zaczęty na parterze i rozwinięty ich drogę.

The House bill is expected to go to the floor next month.

Izba oczekuje się, że rachunek wiedzie do podłogi w przyszłym miesiącu.

Even the water on the floor was hot, he said.

Nawet woda na podłodze był w doskonałej formie, powiedział.

School and security officials needed several minutes to clear the floor.

Szkoła i urzędnicy związani z bezpieczeństwem potrzebowali kilku minut usunąć z podłogi.

We made our way to a room on the second floor.

Zrobiliśmy swoją drogę do pokoju na drugi piętrze.

But I can do just about everything on the floor.

Ale mogę robić prawie wszystkie na podłodze.

But these would have to be on the ground floor.

Ale te musieć być na parterze.

Late today, House members brought up the issue on the floor.

Późny dziś, izba członkowie podnieśli kwestię na podłodze.

I have not been given the floor for six months.

Nie dostałem podłogi przez półrocze.

For half a year, I have not had the floor.

Przez połowę rok, nie miałem głos.

I will give you the floor in a few minutes.

Dam ci podłogę za parę minut.

Five stories, and the place she wanted was on the top floor.

Pięć historii, i miejsce, którego chciała było na ostatnim piętrze.

Bill looked past him and saw the body on the floor.

Bill popatrzał za nim i zobaczył ciało na podłodze.

All floorboards up - some will probably break in the process.

Wszystkie deski podłogowe w górę - jakaś wola prawdopodobnie rozbijać przy okazji.

I looked at him as he sat on the floorboard.

Patrzałem na niego ponieważ usiadł na desce podłogowej.

In the process, he pulled back a few of the floorboards.

Przy okazji, powstrzymał paru z desek podłogowych.

"There is a good chance we will never find much more of the floorboard."

"Jest dobra szansa, że nigdy nie znajdziemy dużo bardziej z deski podłogowej."

Look, what I really need is to have more of those old floorboards brought round.

Spojrzenie, co naprawdę potrzebuję ma mieć więcej z tych starych przywróconych do przytomności desek podłogowych.

She knew the sound of the floorboards beneath her feet.

Znała dźwięk desek podłogowych pod jej stopami.

And because in a box under its floorboards were weapons he'd need.

I ponieważ w pudle poniżej jego deski podłogowe były bronią musiałby.

His wife's body was found beneath the floorboards of the front room.

Ciało jego żony zostało znalezione pod deskami podłogowymi pokoju frontowego podwórka.

I heard his voice sailing along the floorboards of the house.

Słyszałem jego głos żeglarstwo wzdłuż desek podłogowych domu.

They ripped up the floorboards and made a fire in the middle of the room.

Podarli deski podłogowe i rozpalili ognisko na środku pokoju.

If I had put my foot down any more, it would have gone through the floorboard.

Gdybym położył swoją stopę już, to przedostałoby się przez deskę podłogową.

He stood up and put one of the loose floorboards back in place.

Wstał i odłożył jedną z luźnych desek podłogowych na miejscu.

Of course, this was after he'd gathered up the floorboards.

Oczywiście, to było po tym jak pozbierał deski podłogowe.

All Harry could think of was the gun under the floorboards across the street.

Wszystko, o czym Harry mógł pomyśleć było bronią pod deskami podłogowymi po drugiej stronie ulicy.

She felt the hard wooden floorboard against the back of her head.

Poczuła twardą drewnianą deskę podłogową o grzbiet jej głowy.

"Do you hear the old man's heart beating under the floorboards?"

"Słyszysz, jak serce starca biło pod deskami podłogowymi?"

The resonance seemed to well up from the floorboards of the stage.

Rezonans wydawany się dobrze nad deskami podłogowymi etapu.

It was almost identical to the ones under his floorboards.

To było niemal jednakowe aby pod jego deskami podłogowymi.

On its own weight, from the slope of the old floorboards.

Na swojej własnej wadze, z pochyłości starych desek podłogowych.

It had come to rest on the floorboard of the passenger's side.

To zatrzymało się na desce podłogowej strony pasażera.

She heard the floorboards creek at the same time as the voice spoke up.

Słyszała deski podłogowe zatoka w tym samym czasie ponieważ głos mówił głośniej.

Looking down, she saw a small ice chest on the floorboard near her feet.

Spuszczając wzrok, zobaczyła mały lód klatka piersiowa na desce podłogowej obok jej stóp.

Do I have to condition new floorboards before laying them?

Mam do warunku nowe deski podłogowe przed kładzeniem ich?

The piece of floorboard settled again, and the door opened.

Kawałek deski podłogowej ustalonej jeszcze raz, i drzwi otworzyły się.

Finally, there was the crack of a floorboard as one young man left the room by another door.

W końcu, było pęknięcie deski podłogowej jako jeden młodzieniec w lewo pokój przez inne drzwi.

All floorboards up - some will probably break in the process.

Wszystkie deski podłogowe w górę - jakaś wola prawdopodobnie rozbijać przy okazji.

I looked at him as he sat on the floorboard.

Patrzałem na niego ponieważ usiadł na desce podłogowej.

In the process, he pulled back a few of the floorboards.

Przy okazji, powstrzymał paru z desek podłogowych.

"There is a good chance we will never find much more of the floorboard."

"Jest dobra szansa, że nigdy nie znajdziemy dużo bardziej z deski podłogowej."

Look, what I really need is to have more of those old floorboards brought round.

Spojrzenie, co naprawdę potrzebuję ma mieć więcej z tych starych przywróconych do przytomności desek podłogowych.

She knew the sound of the floorboards beneath her feet.

Znała dźwięk desek podłogowych pod jej stopami.

And because in a box under its floorboards were weapons he'd need.

I ponieważ w pudle poniżej jego deski podłogowe były bronią musiałby.

His wife's body was found beneath the floorboards of the front room.

Ciało jego żony zostało znalezione pod deskami podłogowymi pokoju frontowego podwórka.

I heard his voice sailing along the floorboards of the house.

Słyszałem jego głos żeglarstwo wzdłuż desek podłogowych domu.

They ripped up the floorboards and made a fire in the middle of the room.

Podarli deski podłogowe i rozpalili ognisko na środku pokoju.

If I had put my foot down any more, it would have gone through the floorboard.

Gdybym położył swoją stopę już, to przedostałoby się przez deskę podłogową.

He stood up and put one of the loose floorboards back in place.

Wstał i odłożył jedną z luźnych desek podłogowych na miejscu.

Of course, this was after he'd gathered up the floorboards.

Oczywiście, to było po tym jak pozbierał deski podłogowe.

All Harry could think of was the gun under the floorboards across the street.

Wszystko, o czym Harry mógł pomyśleć było bronią pod deskami podłogowymi po drugiej stronie ulicy.

She felt the hard wooden floorboard against the back of her head.

Poczuła twardą drewnianą deskę podłogową o grzbiet jej głowy.

"Do you hear the old man's heart beating under the floorboards?"

"Słyszysz, jak serce starca biło pod deskami podłogowymi?"

The resonance seemed to well up from the floorboards of the stage.

Rezonans wydawany się dobrze nad deskami podłogowymi etapu.

It was almost identical to the ones under his floorboards.

To było niemal jednakowe aby pod jego deskami podłogowymi.

On its own weight, from the slope of the old floorboards.

Na swojej własnej wadze, z pochyłości starych desek podłogowych.

It had come to rest on the floorboard of the passenger's side.

To zatrzymało się na desce podłogowej strony pasażera.

She heard the floorboards creek at the same time as the voice spoke up.

Słyszała deski podłogowe zatoka w tym samym czasie ponieważ głos mówił głośniej.

Looking down, she saw a small ice chest on the floorboard near her feet.

Spuszczając wzrok, zobaczyła mały lód klatka piersiowa na desce podłogowej obok jej stóp.

Do I have to condition new floorboards before laying them?

Mam do warunku nowe deski podłogowe przed kładzeniem ich?

The piece of floorboard settled again, and the door opened.

Kawałek deski podłogowej ustalonej jeszcze raz, i drzwi otworzyły się.

Finally, there was the crack of a floorboard as one young man left the room by another door.

W końcu, było pęknięcie deski podłogowej jako jeden młodzieniec w lewo pokój przez inne drzwi.