Is one of those a better reason not to work than another?

Jest jednym z ci lepszy powód nie pracować niż inny?

Then the only reason for people to call is to do business.

Wtedy jedyny powód ludzi dzwonić ma prowadzić interesy.

I know in my heart probably what the real reason was.

Wiem w głębi serca prawdopodobnie czym prawdziwy powód był.

Which may be the best reason of all to go right now.

Który móc być wszystkiego najlepszym powodem pójść natychmiast.

We want to go home with you if you'll give us a reason.

Chcemy pójść do domu z tobą jeśli dasz nam powód.

I am not used to being given things for no reason.

Nie jestem przyzwyczajony do dostania rzeczy bez wyraźnej przyczyny.

Now the only reason to take the job was the money.

Teraz jedyny powód podjąć pracę był pieniędzmi.

She, we understand from other evidence, had good reason to know.

Ona, rozumiemy z innych dowodów, mieć wystarczający powód wiedzieć.

But the food is just as important a reason to come.

Ale jedzenie jest właśnie jak ważne powód przyjść.

Music is one of those things you love with no reason.

Muzyka jest jednym z tych rzeczy kochasz z żadnym powodem.

Can you give me one reason why we need a white man's group?

Możesz dawać mi jeden powód dlaczego potrzebujemy grupy białego mężczyzny?

He wanted them to believe for no reason at all.

Chciał by wierzyli bez wyraźnej przyczyny wcale.

The second reason we will deal with in a moment.

Drugi powód zajmiemy się za chwilę.

One reason is to help her plan for the future.

Jeden powód ma pomóc swojemu planowi na przyszłość.

The guy has been out three months for a reason.

Facet został wyeliminowany trzy miesiące z ważnej przyczyny.

They said he gave no reason for taking his life.

Powiedzieli, że nie daje żadnego powodu brania jego życia.

But the reason then and now has always been the same.

Ale powód wtedy i teraz zawsze był taki sam.

He has another reason to keep the level of play high.

On dostaje inny powód trzymać poziom gry wysoki.

Only after some people got off could I see the reason.

Tyle że potem jacyś zdjęci ludzie mogli dostrzegam rozsądek.

At the same time, reason itself cannot answer every question.

W tym samym czasie, powód to nie móc odpowiadać na każde pytanie.

But I think the real reason would be something else.

Ale myślę, że prawdziwy powód byłby czymś innym.

Then she told him the real reason for her call.

W takim razie powiedziała mu prawdziwy powód dla swojej rozmowy telefonicznej.

And more than any other person, he is the reason why.

I więcej niż jakakolwiek inna osoba, on jest powodem dlaczego.

They had to have a very strong reason for coming here.

Musieli dostać bardzo mocny powód przychodzenia tu.

The President seems to have had another reason to act as well.

Prezydent wydaje się dostać inny powód działać też.

As a thinking being, he would reason his way out.

Jako zapatrywania będąc, myślałby wyjście z niego.

The mind may reason, but the body will have its own.

Umysł móc powód, ale ciało będzie mieć swój własny.

Probably not, he decided, trying to reason the thing through.

Prawdopodobnie nie, zadecydował, próbując myśleć rzecz całkowicie.

You can actually reason with it up to a point.

Faktycznie możesz przekonywać to do pewnego stopnia.

It's not the sort of thing you can reason out.

To nie jest rodzaj rzeczy możesz rozwiązywać.

The other man can reason in exactly the same way.

Inny człowiek może myśleć w dokładnie takiej samej drodze.

They're not going to stop so that I can reason with them.

Oni nie zamierzają zatrzymać się aby mogę przekonywać ich.

Reason you buy them is to get away from things.

Powód kupujesz ich ma uciec od spraw.

Only in a few months, they reason, will he be ready to see the area.

Tylko za kilka miesięcy, oni myślą, on będzie gotowy by dostrzec obszar.

He could reason with them then, maybe save some lives.

Mógł przekonywać ich wtedy, może oprócz jakichś żyć.

He went back to the beginning to try to reason it out.

Powrócił do początku próbować rozwiązać to.

It is clear to me that the man cannot reason.

To jest wolnym do mnie że człowiek nie móc powód.

Might as well break with the whole human race, he reasons.

Móc też zerwanie z całą rasą ludzką, on powody.

She shook her head and tried to reason out what had happened.

Potrząsnęła swoją głową i spróbowała rozwiązać co zdarzyć się.

She pulled herself together and tried to reason it out.

Wzięła się w garść i spróbowała rozwiązać to.

"But no matter how you reason it out, that would still only make her your second wife."

"Ale jakkolwiek rozwiązujesz to, to by wciąż tyle że robi jej twoją drugą żonę."

And if there seemed to be an opportunity, he would reason with him himself.

A gdyby była chyba okazja, chciał powodu z nim samym.

They're not up for listening to reason right now, are they?

Oni nie mają ochotę na słuchanie głosu rozsądku natychmiast, oni są?

She reasons that it was for the good of the group.

Ona powody, które to był dla dobra grupy.

If that is the case, they reason, you should have the ability to work through it and get on with your life.

Jeśli to będzie przypadek, oni myślą, powinieneś mieć zdolność do pracy przez to i powinieneś być w dobrych stosunkach z twoim życiem.

For one thing, he reasoned, people always know where to find you.

Po pierwsze, myślał, ludzie zawsze wiedzą gdzie znaleźć cię.

She looked surprised that I had to reason it out.

Popatrzała nakryty to musiałem rozwiązać to.

Indeed in that are signs for a people who reason.

Rzeczywiście w tym są znakami dla ludzie kto powód.

We reasoned with them and they saw our point of view.

Przekonywaliśmy ich i zobaczyli nasz punkt widzenia.

I know you had your reasons for doing all those things.

Wiem, że miałeś swoje powody robienia wszystkich tych rzeczy.

"You had your reasons," said the boy in a voice too old for him.

"Miałeś swoje powody" powiedział chłopiec w głosie zbyt stary dla niego.

What on earth do you want with - well, I should know better, you'll have your reasons.

Co na ziemi chcesz z - tak więc, powinienem wiedzieć lepiej, będziesz mieć swoje powody.

The Commission, however, is against this, and you have your reasons.

Komisja, jednakże, jest sprzeczna z tym, i masz swoje powody.

"I also know that you undoubtedly have your reasons for showing me these things."

"Również wiem, że niewątpliwie masz swoje powody pokazywania mi tych rzeczy."

I trust you have your reasons for wanting to ask me about Willie.

Mam nadzieję, że masz swoje powody chcenia pytać mnie o Williego.

"You must have your reasons for waking me at this hour, Raymond."

"Musisz mieć swoje powody budzenia mnie o tej porze, Raymond."

I know that whatever you did tonight, you had your reasons.

Wiem, że cokolwiek zrobiłeś dziś wieczorem, miałeś swoje powody.

"I'm sure you have your reasons," he said, not giving her the complete forgiveness she expected.

"Jestem pewny, że masz swoje powody" powiedział, nie udzielając jej ukończonego przebaczenia, którego oczekiwała.

I'm sure you have your reasons, especially given your past history with my people, and I respect that.

Jestem pewny, że masz swoje powody, szczególnie dany twoją minioną historię z moimi ludźmi, i szanuję to.

If you choose not to speak, you have your reasons.

Jeśli postanawiasz nie mówić, masz swoje powody.

I don't know why you want to, but you must have your reasons.

Nie wiem dlaczego chcesz aby, ale musisz mieć swoje powody.

Like everyone else, I'm sure you have your reasons for what you do."

Jak każdy inny, jestem pewny, że masz swoje powody dla co robisz. "

"Of course, you had your reasons at the time.

"Oczywiście, miałeś swoje powody wtedy.

"I'm sure you have your reasons, as I have, for being at this table."

"Jestem pewny, że masz swoje powody ponieważ mam, dla bycia przy tym stole."

A sad pity, since so many other people do, but no doubt you have your reasons."

Smutna litość, od tej pory tyle inni ludzie robić, ale bez wątpienia masz swoje powody. "

You may have had your reasons for coming here, but even you must admit it has been a waste of time.

Mogłeś mieć swoje powody przychodzenia tu ale nawet musisz przyznawać, że to szkoda.

"Oh you'd have your reasons all right," she said.

"O miałbyś swoje powody jak należy" powiedziała.

"Can't think why you'd want to do such a thing, but doubtless you have your reasons.

"Nie móc zastanawiać się dlaczego chciałbyś robić taką rzecz, ale bez wątpienia masz swoje powody.

"You better have your reasons," he says to Drummond.

"Lepiej masz swoje powody" on mówi do Drummond.

"I suppose you had your reasons for acting as you did.

"Przypuszczam, że miałeś swoje powody działania ponieważ zrobiłeś.

Well, and I suppose you have your reasons.

Dobrze, i przypuszczam, że masz swoje powody.

You had your reasons for keeping it secret.

Miałeś swoje powody trzymania w sekrecie tego.

You had your reasons- just as Steve has equally valid reasons for what he's doing now.

Miałeś swoje powód- właśnie kiedy Steve ma równo uzasadnione powody on dla co robi teraz.

And if you did you had your reasons.

A jeśli zrobiłeś cię mieć twoje powody.