A good deal has come about by word of mouth.

Dużo miał miejsce ustnie.

Then he up and hit me right in the mouth.

Wtedy on w górę i daj mi kartę prawy w wylocie.

You have the last word before the food goes into your mouth.

Masz ostatnie słowo zanim jedzenie pójdzie na twoje usta.

Many people hear about the program through word of mouth.

Wielu ludzi słyszy o programie przez słowo ust.

These kids are not going to end up living hand to mouth.

Te dzieci nie zamierzają kończyć życiem z dnia na dzień.

The project has been living hand to mouth for several months.

Projekt żył z dnia na dzień przez kilka miesięcy.

Now, she wants to put your money where her mouth is.

Teraz, ona chce włożyć twoje pieniądze gdzie jej usta są.

Do not try to put anything in the child's mouth.

Nie spróbuj umieścić coś w otworze dziecka.

They are taken by mouth at least once a day.

Oni są zabrani doustnie co najmniej raz na dobę.

Nothing by mouth what else can you do for them?

Nic doustnie co jeszcze możesz robić dla nich?

The young mouth the old words but they mean nothing by them.

Młode usta stare słowa ale oni nic nie mówią przez nich.

He could see by the set of his father's mouth.

Mógł zobaczyć przez zbiór ust jego ojca.

But her mouth was living a life of its own.

Ale jej usta żyły życie z swój własny.

I'd open my mouth to say something, and nothing would come out.

Otworzyłbym swój wylot powiedzieć coś, i nic nie wyszłoby.

But in your mouth, the words would have been a little different.

Ale w twoim wylocie, słowa byłyby trochę inny.

For a moment, he could not get words out of his mouth.

Na moment, nie mógł wyjąć słów ze swoich ust.

I needed his mouth and mind to talk to you.

Potrzebowałem jego ust i umysłu rozmawiać z tobą.

All I had to do was open my mouth and talk.

Wszystko miałem do roboty był otwierać moje usta i mówienie.

The boy's mouth was open before the sound came out.

Usta chłopca były otwarte zanim dźwięk wyszedł.

His mouth was open to question me, but then he looked again.

Jego usta były nierozstrzygniętym mnie, ale przecież popatrzał jeszcze raz.

Like she'd ever thought those words would come out of her mouth?

Tak jak kiedykolwiek pomyślała, że te słowa zejdą z jej wylotu?

They all live for the moment only, from hand to mouth.

Oni wszyscy żyją na razie tylko, z z dnia na dzień.

And the first words out of his mouth were always the same.

I pierwsze słowa z jego ust były zawsze takie same.

So he came back to her mouth to give them both time.

Więc wrócił do swojego otworu by poświęcić im obydwóm czas.

The words came out of her mouth before she could stop them.

Słowa zeszły z jej wylotu zanim mogła zatrzymać ich.

He mouthed air a few times, but no words came out.

Powiedział bezgłośnie powietrze kilka czasów, ale żadne słowa nie wyszły.

They only mouthed what you told them, and nothing changed.

Tylko powiedzieli bezgłośnie co powiedziałeś im, i nic nie zmieniło.

He was mouthing something that did not sound like words at all.

Mówił bezgłośnie coś, co nie zabrzmiało jak słowa wcale.

He was hearing words now, even when they were not actually mouthed.

Słyszał słowa teraz nawet gdy faktycznie nie zostali powiedziani bezgłośnie.

He could sense it just by the way she mouthed him.

Mógł wyczuć to właśnie mimochodem powiedziała bezgłośnie go.

It had to be important because she was mouthing a name.

To musiało być ważnym ponieważ mówiła bezgłośnie imię.

I nearly mouthed them with her, so familiar were the words.

Niemal powiedziałem bezgłośnie ich z nią, tak znajomy były słowami.

"She says yes," he mouthed without actually saying the words.

"Ona mówi tak," powiedział bezgłośnie na zewnątrz faktycznie wypowiadając słowa.

He mouthed the words rather than said them, but she understood.

Powiedział bezgłośnie słowa a nie powiedział ich ale zrozumiała.

Her lips mouthed the words but no real sound came from them.

Jej wargi powiedziały bezgłośnie słowa ale żaden prawdziwy dźwięk nie dochodził z nich.

Okay, he mouthed, then let her lead him across to the table.

Okay, powiedział bezgłośnie, wtedy pozwalać jej prowadzić go wszerz do stołu.

He looked beyond where she sat, then mouthed the words without actually speaking them.

Popatrzał dalej gdzie usiadła, wtedy powiedzieć bezgłośnie słowa na zewnątrz faktycznie mówiąc ich.

Behind her Harry once again mouthed something and turned on his side.

Za jej Harrym kolejny raz powiedzieć bezgłośnie coś i włączyć jego stronę.

The face in the pool mouthed the same words back to him.

Twarz w basenie kąpielowym powiedziała bezgłośnie takie same słowa z powrotem do niego.

I love you, he mouthed to her across the chamber.

Kocham cię, powiedział bezgłośnie do niej w poprzek sali.

"I had too much respect for the other players to start mouthing off about my own situation."

"Miałem zbyt wiele szanować za innych graczy zacząć wygadywać na moją własną sytuację."

She mouthed a single word, without managing to form a voice.

Powiedziała bezgłośnie jedno słowo, bez dawania sobie radę z założeniem głosu.

A mouthed "I love you" was the best she could do.

Powiedziany bezgłośnie "kocham cię" był najlepszy mogła zrobić.

I mouthed the word, not wanting the others to hear.

Powiedziałem bezgłośnie słowo, nie chcąc by inni słyszeli.

He mouthed the words, hoping that just once the sound would come.

Powiedział bezgłośnie słowa, mając nadzieję, że właśnie raz dźwięk nadszedłby.

And he'd mouthed at her, his lips moving but making no sound.

I powiedział bezgłośnie u niej, jego wargi ruszające się ale nie wydać żadnego dźwięku.

Just about everyone in the room was mouthing the words to his hits.

Prawie każdy w pokoju mówić bezgłośnie słowa do jego ciosów.

He has a woman with him who stuck her head out and mouthed off at me.

On ma kobietę z nim kto wystawić jej głowę i wygadywać na mnie.

"What the hell did you have to go mouthing off like that for?"

"Co piekło zrobiło musisz decydować się na gardłowanie w ten sposób?"

My lips mouthed something that I myself did not understand for a moment.

Moje wargi powiedziały bezgłośnie coś, czego sam nie zrozumiałem na moment.