Why do you want to add another mouth to feed?

Dlaczego chcesz dodać inne usta do paszy?

But with so many mouths to feed, it was never enough.

Ale z tyle ust do paszy, to nie wystarczyło nigdy.

Families are sometimes reluctant to take in another mouth to feed.

Rodziny nie chcą objąć inne usta do paszy czasami.

"Every four days there are a million new mouths to feed in the world."

"Co cztery dni jest milion nowych ust żywić na świecie."

A husband, she figures, would be just another mouth to feed.

Mąż, ona liczby, być właśnie inne usta do paszy.

"Why should I let any go for the sake of another mouth to feed?"

"Dlaczego miałbym puszczać któregokolwiek na rzecz innych ust do paszy?"

Eventually, they died, and it was one less mouth to feed.

Ostatecznie, umarli, i to był jeden mniej usta do paszy.

Three little mouths to feed, and a fourth on the way.

Trzy małe usta do paszy, i czwarty po drodze.

Life was hard enough already without four extra mouths to feed.

Życie wystarczyło mocno już bez czterech dodatkowych ust by żywić.

But she had work to do here: blood to spill and a mouth to feed.

Ale miała robotę tu: krew do rozlania i otworu do paszy.

The last thing I need right now is another mouth to feed."

Ostatnia rzecz, której potrzebuję natychmiast jest innymi ustami do paszy. "

The former rich man found it hard having so many mouths to feed.

Dawny bogacz znalazł mocno, jak to miało tyle ust do paszy.

The last thing he needed just this minute was three more mouths to feed.

Ostatnia rzecz musiał właśnie ta minuta była trzy więcej ust do paszy.

Still, he said, the village has too many mouths to feed.

Jeszcze, powiedział, wieś ma zbyt wiele ust do paszy.

"I don't think your family would care to have you back on their hands with another little mouth to feed."

"Nie myślę, że twoja rodzina zechciałaby przyjąć z powrotem cię na ich rękach z innymi małymi ustami do paszy."

With three mouths to feed, he moved to the advertising department.

Z trzema ustami do paszy, przeprowadził się do działu reklamy.

So why bother them with an extra mouth to feed?

Tak dlaczego martwić ich z dodatkowymi ustami do paszy?

As you can see we've got hungry mouths to feed.

Jak widzisz kazaliśmy głodnym ustom żywić.

All the while, the number of mouths to feed has continued to grow.

Przez cały czas, numer wylotów do paszy kontynuował rośnięcie.

Sure, there were less mouths to feed but the government was always buying.

Faktycznie, było mniej usta do paszy ale rządu zawsze kupować.

"The only thing that's changed since this conversation began is that now we've got another mouth to feed."

"Jedyna rzecz być zmieniony od czasu tej rozmowy zaczął jest tym teraz kazaliśmy innym ustom żywić."

What did he know of having seven hungry mouths to feed?

Co znał z posiadania siedmiu głodnych ust do paszy?

Just a big family with too many mouths to feed."

Właśnie duża rodzina ze zbyt wieloma ustami do paszy. "

There are 200,000 extra mouths to feed born every day.

Jest 200,000 dodatkowych ust do paszy urodzony codziennie.

I've got to get back now, there'll be hungry mouths to feed.

Namówiłem by wrócić teraz, będą głodne usta do paszy.

I just had to put it deep inside my hungry mouth.

Właśnie musiałem położyć to w głębi serca moje głodne usta.

I came hard and long into the hungry mouth of the snake.

Przyszedłem mocno i długo do głodnego pyska węża.

Such a hungry mouth she had, and so intelligent it was.

Takie głodne usta miała, zatem inteligentny to było.

As you can see we've got hungry mouths to feed.

Jak widzisz kazaliśmy głodnym ustom żywić.

He turned around again just in time to shoot his load down my hungry mouth.

Odwrócił się wokół jeszcze raz w samą porę by strzelić z jego ładunku w dół moich głodnych ust.

What did he know of having seven hungry mouths to feed?

Co znał z posiadania siedmiu głodnych ust do paszy?

He backed her against the wall, his hungry mouth on hers.

Przyparł do muru ją, jego głodne usta na jej.

The salt went on eating everything with its million hungry mouths.

Sól kontynuowała jedzenie wszystkiego jego milionem głodne usta.

I've got to get back now, there'll be hungry mouths to feed.

Namówiłem by wrócić teraz, będą głodne usta do paszy.

War is like a hungry mouth, devouring all it can find.

Wojna jest jak głodne usta, pożerając wszystko, co to może znajdować.

"No, that is just something to fill your hungry mouths."

"Nie, to jest właśnie coś napełnić się twoje głodne usta."

A tree whose hungry mouth is pressed - Fire drill!

Drzewo czyj głodny wylot jest naciskany - ćwiczenia przeciwpożarowe!

At least you don't have all those hungry mouths to feed.

Przynajmniej nie masz wszystkich tych głodnych ust do paszy.

The door of the microwave gaped like a hungry mouth.

Drzwi mikrofali rozchyliły się jak głodne usta.

I got four hungry mouths to stuff some chow into,' she said.

Zaniosłem cztery głodne usta do czegoś jakieś żarcie do, 'powiedziała.

Then he was through the door and in her arms, their hungry mouths searching for satisfaction.

W takim razie był przez drzwi i w jej broni, ich głodne usta szukające zadowolenia.

But with 100 hungry mouths to feed, there was no time to dwell on the past.

Ale z 100 głodnymi ustami do paszy, nie było żadnego czasu rozmyślać o przeszłości.

Think about all the hungry mouths you could feed if that land was used for agricultural production?

Myśleć, że o wszystkich głodnych ustach mogłeś wyżywić gdyby ta ziemia była używana dla produkcji rolnej?

If she'd been quiescent beneath his hungry mouth, he'd have pulled back.

Gdyby była spokojna pod swoimi głodnymi ustami, wycofałby się.

There's going to be another hungry mouth to feed out of your advertising budgets come October.

Będą inne głodne usta żywić z twoich budżetów na reklamę przychodzić październik.

"We can never make enough of the green-cake to feed so many hungry mouths."

"Nigdy nie możemy robić dość z zielony-ciasto wprowadzać tyle głodnych wylotów."