open your mouth

Why did you open your mouth in the first place?

Dlaczego otworzyłeś swój wylot przede wszystkim?

All you had to do was open your mouth and say it.

Wszystko miałeś do roboty był otwierać twój wylot i mówić to.

You're the last person who should have opened your mouth.

Jesteś ostatnią osobą, która powinna otworzyć twój wylot.

But try to think before you open your mouth from now on, please?

Ale próbować myśleć wcześniej, że pan otwiera swój wylot od tej chwili, proszę?

But we knew that before you even opened your mouth.

Ale wiedzieliśmy, że wcześniej nawet otwierasz swój wylot.

Just open your mouth and talk; it's never been very hard.

Właśnie otwierać twój wylot i rozmawiać; nigdy nie było bardzo twarde.

Now be a dear and open your mouth one more time.

Teraz bądź tak dobry i otwierać twój wylot jeszcze raz.

"You say more than most without even opening your mouth."

"Mówisz więcej niż najbardziej na zewnątrz nawet otwierając twój wylot."

I trust you not to open your mouth about it.

Powierzam ci nie otwarcie twojego wylotu o tym.

I knew that the moment you opened your mouth to speak.

Wiedziałem, że moment, który otworzyłeś twoje usta mówić.

They know something's on, thanks to you opening your mouth.

Oni wiedzą something's na, dzięki tobie otwierając twój wylot.

"But you're always taking a chance that you will open your mouth and say the wrong thing about something," he added.

"Ale zawsze bierzesz szansę, że otworzysz swój wylot i powiesz niewłaściwego o czymś," dodał.

I know, when you open your mouth like a fish, I'm going to get hell.

Wiem gdy otwierasz swój wylot jak ryba, zamierzam mieć piekło.

Something you wanted to open your mouth and sip from.

Coś chciałeś otworzyć twój wylot i łyk z.

I knew better than anyone how much courage it sometimes took just to open your mouth and talk.

Wiedziałem lepiej niż nikt jak dużo odwaga to czasami brało tylko by otworzyć twoje usta i mówienie.

Sometimes you just couldn't open your mouth with those two.

Czasami właśnie nie mogłeś otwierać swojego wylotu z ci dwa.

"It's when you open your mouth that they turn away."

"To jest gdy otwierasz swój wylot, który oni odprawiają."

But the minute you open your mouth, you're going to be back inside a tank.

Ale jak tylko otwierasz swój wylot, zamierzasz wrócić wewnątrz zbiornika.

The next time you open your mouth without being asked, you'll lose some teeth.

Następnym razem otwierasz swój wylot bez pytać, zgubisz jakieś zęby.

"You'll find yourself in the cell next to him if you open your mouth just once," she would tell me.

"Znajdziesz się w celi obok niego jeśli otworzysz swój wylot właśnie raz" powiedziałaby mi.

"Open your mouth," said one of the women to me.

"Otwierać twój wylot," powiedzieć jedną z kobiet mi.

Instead, you open your mouth and shove it way inside.

Za to, otwierasz swój wylot i popychasz to droga wewnątrz.

If you opened your mouth you'd better have something amusing to say.

Gdybyś otworzył swój wylot lepiej miałbyś coś zabawnego powiedzieć.

"Every time you open your mouth, we end up with more questions, not less.

"Ile razy otwierasz swój wylot, kończymy więcej pytań, nie mniej.

Open your mouth, and the audience will love you when they see you're not ashamed.

Otwierać twój wylot, i publiczność będzie kochać cię gdy oni zobaczą, że nie wstydzisz się.