I'm not sure exactly why, but I think the sewing chilled the blood of the onlookers far more than the gashing had.

There was a long gash down the wall in front of him.

Było długie rozcięcie w dół ściany przed nim.

He took a step toward the gash in the wall.

Zrobił krok na rozcięcie w ścianie.

He had a hand over the gash on his arm.

Miał swój udział ponad raną ciętą na swoim ramieniu.

The gash it left behind looked straight out to open space.

Rozcięcie, które to zostawiło popatrzało prosto z mostu do otwartej przestrzeni.

A long gash appeared on the back of his hand.

Długie rozcięcie pojawiło się na odwrocie ze swojej ręki.

A gash, no more, just enough to mark his man.

Rozcięcie, już, po prostu dość zaznaczyć jego człowieka.

There was a wide gash in the back of her head.

Było szeroko zakrojone rozcięcie w głębi ze swojej głowy.

The cold had closed the gash on the back of his head.

Chłód zakończył rozcięcie na odwrocie ze swojej głowy.

As it was he had a deep gash in his head.

Ponieważ to było miał głębokie rozcięcie w swojej głowie.

He could still feel blood running from the deep gash in his arm.

Wciąż mógł poczuć, jak krew kursowała z głębokiego rozcięcia w swoim ramieniu.

He had great gashes on his face, legs and back.

Miał wielkie rany cięte na swojej twarzy, nogi i z powrotem.

His head was back and I could see the terrible gash.

Jego głowa wróciła i mogłem zobaczyć beznadziejne rozcięcie.

It was as though a gash had opened in the lower half of his face.

To było jakby rozcięcie rozpoczęło się w niższej połowie swojej twarzy.

I took a step forward and saw the gash in his neck.

Zrobiłem krok do przodu i zobaczyłem rozcięcie w jego szyi.

How had he come by those terrible gashes on his hands?

Jak przyszedł przez te beznadziejne nacięcia na swoich rękach?

Something had made a long gash in the side of the booth.

Coś zrobiło długie rozcięcie w boku kabiny.

I think they cut a gash or something in there, and take out some of the material.

Myślę, że oni tną rozcięcie albo co tam, i wyjmować jakiś z materiału.

He turned his gaze to the gash in the wall.

Przekręcił swoje spojrzenie do rozcięcia w ścianie.

A few minutes ago, you had an ugly gash on your head.

Kilka minut temu, miałeś brzydką ranę ciętą na swojej głowie.

I saw a red gash less than half a mile to the east.

Zobaczyłem czerwone rozcięcie mniej niż połowa mila w kierunku wschodnim.

The blood was pouring from a great gash across the back of his hand.

Krew wylewała się z wielkiego rozcięcia przez tył jego ręki.

She could feel gashes open on the back of her head and neck.

Mogła poczuć rozcięcia otwarty na tył jej głowy i szyi.

She peered off into the south and east, following the gash with her eyes.

Spojrzała daleko do południa i wschodu, po rozcięciu z jej oczami.

The gash in her cheek was so deep and red.

Rozcięcie w jej policzku było tak głębokie i czerwone.

"We'll have to see about those gashes on your face."

"Będziemy musieć zająć się tymi ranami ciętymi na twojej twarzy."

The side of his hand was gashed open the long way.

Bok jego ręki został rozcięty otwarty długa droga.

There was blood on the back of her left hand, where the skin had been gashed.

Była krew na odwrocie ze swojej lewa ręka gdzie skóra została rozcięta.

It gashed her leg open, but still she kept running.

To rozcięło swoją nogę otwarty, ale jednak kontynuowała biegnięcie.

The first stop was the rock that had gashed her leg.

Pierwsza przerwa była kamieniem, który rozciął jej nogę.

How you managed to avoid really gashing him is more than I'll ever know.

Jak ci udało się uniknąć naprawdę rozcinanie go jest więcej niż kiedykolwiek będę wiedzieć.

The man had gashed Raymond's arm and his mouth as well.

Człowiek rozciął ramię Raymonda i jego usta też.

He had gashed open his head and cut the neck artery.

Rozciął otwierać jego głowę i rozkrawać tętnicę szyi.

Once he slipped and caught himself, gashing his hand against a rock.

Raz pośliznął się i złapał siebie, rozcinając jego rękę o kamień.

Someone had gashed the whip all the way down, so that in places it was almost cut through.

Ktoś rozciął bat cała droga w dół, aby miejscami to prawie zostało przecięte.

And he was two-thirds of the way up when a second gashed his thigh.

I był dwie trzecie drogi pod górę kiedy drugi rozciąć jego udo.

Players did not leave their gaps, which in past weeks allowed for gashing runs.

Gracze nie zostawili swoich odstępów, który za minione tygodnie przeznaczone na rozcinanie biegów.

He gashed his head last Saturday, but happily is smiling again.

Rozciął swoją głowę w zeszłą sobotę, ale radośnie uśmiecha się jeszcze raz.

His right leg, back and stomach were also badly gashed.

Jego prawa noga, tył i żołądek były również źle rozcięty.

When had he been gashed on the left arm?

Kiedy został rozcięty po lewej ramię?

Otherwise Smash could have been badly gashed, or even cut in half.

Inaczej Brzęk źle mógł być rozcięty, albo nawet przekroić na pół.

Suddenly, the ship struck something and we heard the hull being gashed.

Nagle, statek uderzył coś i słyszeliśmy, jak strąk był rozcinany.

Was it worse to hurt a man's pride than to gash his body with blades?

To było gorsze zranić człowieka dumę niż rozciąć jego ciało z ostrzami?

The dead man rose to his feet, blue eyes shining in that gashed and swollen face.

Zmarły wzrósł do swoich stóp, niebieskie oczy świecące w tym rozcięły i powiększyły twarz.

One of the keys slid across her finger, gashing it.

Jeden z kluczy pośliznął się w poprzek swojego palca, rozcinając to.

The blade gashed my arm as you see, before I caught her wrist.

Ostrze rozcięło moje ramię ponieważ widzisz, wcześniej złapałem jej nadgarstek.

It gashed the ball of the foot and required 27 stitches.

To rozcięło kłąb palucha i potrzebowało 27 ściegów.

The authorities say one of their blows, with a police radio, gashed the man's forehead.

Władze mówią jednego ze swoich uderzeń, z radiem policyjnym, rozciąć czoło człowieka.

She could have taken his eye out with that rock that gashed him.

Mogła wyciąć swoje oko z tym kamieniem, który rozciął go.

The man's long dagger gashed his boot as the sword came down.

Długi sztylet człowieka rozciął swój but ponieważ miecz opadł.

Still he fought and gashed the dogs right and left.

Jeszcze walczył i rozciął psy na prawo i lewo.