BUSINESS ENGLISH -50%.Roczny kurs online za połowę ceny tylko do niedzieli.Sprawdź

"freeze" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "freeze" po angielsku

freeze ***

czasownik
Formy nieregularne: past tense  froze, past participle  frozen
  1. zamarzać (płyn) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    The river has frozen during the night. (Rzeka zamarzła w ciągu nocy.)
    Water freezes into ice. (Woda zamarza w lód.)
    przeciwieństwa: melt, thaw
  2. zamrażać, mrozić (jedzenie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    I always freeze strawberries and eat them during the winter. (Zawsze zamrażam truskawki i zjadam je zimą.)
    I won't eat all of this, I'll freeze some of it. (Nie zjem tego wszystkiego, trochę zamrożę.)
    She has frozen some fruits for winter. (Ona zamroziła trochę owoców na zimę.)
  3. zamarzać (np. rury z wodą, maszyneria) [INTRANSITIVE]
    The pipes froze, I cannot take a shower. (Rury zamarzły, nie mogę wziąć prysznica.)
    My phone has frozen and it doesn't work. (Mój telefon zamarzł i nie działa.)
  4. marznąć, zmarznąć (odczuwać dotkliwe zimno) [INTRANSITIVE]
    I'm frozen to the bone. (Przemarzłem do szpiku kości.)
    You'll freeze without a jacket! (Zmarzniesz bez kurtki!)
  5. zamrażać (np. ceny, płace) [TRANSITIVE]
  6. zamrażać (np. udziały w firmie) [TRANSITIVE]
  7. zastygać w bezruchu, zamierać w bezruchu [INTRANSITIVE]
    He flattened himself on the ground and froze. (On położył się płasko na ziemi i zastygnął w bezruchu.)
    I froze waiting for his move. (Zamarłem w bezruchu czekając na jego ruch.)
    She froze with horror looking at the scenes on TV. (Ona zamarła z przerażenia obserwując sceny w telewizji.)
  8. zrobić stopklatkę (w filmie) [TRANSITIVE]
    I froze the movie and I went to the bathroom. (Zrobiłem stopklatkę w filmie i poszedłem do toalety.)
    Could you freeze the video? I must make a quick phone call. (Mógłbyś zrobić stopklatkę tego filmu? Muszę wykonać szybki telefon.)
  9. blokować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  10. zawiesić się, zwiesić się (np. ekran komputera)
    The computer screen froze and I couldn't fix it. (Ekran komputera się zwiesił i nie mogłem tego naprawić.)
    The application freezes very often. (Ta aplikacja bardzo często się zawiesza.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. zamrożenie (okres stagnacji ekonomicznej)
  2. zastopowanie (jakiegoś działania, procesu)
  3. mróz British English
    There was a freeze last night. (Zeszłej nocy był mróz.)
    The freeze caused a lot of damage. (Mróz spowodował wiele szkód.)
  4. przymrozek American English
    I hate spring freezes. (Nienawidzę wiosennych przymrozków.)
    Yesterday's freeze destroyed my flowers. (Wczorajszy przymrozek zniszczył moje kwiaty.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Powiązane zwroty — "freeze"

rzeczownik
phrasal verb
przymiotnik
freeze-dried = liofilizowany (po obróbce technologicznej suszenia produktów żywnościowych) +1 znaczenie
inne
freeze out = podlegać zamrożeniu (np. o aktywach jakiejś firmy)
idiom
czasownik
inne
kolokacje

powered by  eTutor logo