God forgive us all for what we said and did 25 years ago.

Bóg wybaczać nam wszystkim co powiedzieliśmy i zrobiliśmy 25 lata temu.

You would think the time has come to forgive and move on.

Pomyślałbyś, że czas przyszedł wybaczyć i wyruszyłbyś.

The director would never forgive me if anything happened to her boy.

Dyrektor nigdy nie wybaczyłby mi raczej zdarzyć się jej chłopcu.

You must forgive her, but she is still not herself.

Musisz wybaczać jej ale ona jest wciąż nie siebie.

May God forgive us for the age in which we live.

Bóg może wybaczać nam wiek, w którym żyjemy.

When she died, he thought you could never forgive him.

Gdy umarła, pomyślał, że nigdy nie możesz wybaczać mu.

And will you be able to forgive me when I get back?

I będziesz móc wybaczyć mi gdy wracam?

History would not forgive him if he did anything less.

Historia nie wybaczyłaby mu gdyby zrobił coś mniej.

Even though, as a man, he could never forgive what had happened.

Chociaż, jako człowiek, nigdy nie mógł wybaczyć co zdarzyć się.

You forgive me for saying what I'd much rather not say?

Wybaczasz mi, że mówisz co ja bym dużo raczej nie mówić?

He was going to have to understand and forgive her.

Zamierzał musieć rozumieć i wybaczyć jej.

How could he ever forgive himself if something happened to her?

Jak kiedykolwiek mógłby wybaczyć sobie gdyby coś zdarzyło się jej?

If anything happened to them he could never forgive himself.

Raczej zdarzyć się im nigdy nie mógł wybaczyć sobie.

God forgive her, she was beginning to more than like him.

Bóg wybaczać jej, napoczynała aby więcej niż lubić go.

How could she ever forgive either of them for such a thing?

Jak kiedykolwiek mogłaby wybaczyć któremukolwiek z nich taką rzecz?

He did forgive me later, and we had each other once again.

Wybaczył mi później, i mieliśmy siebie po raz kolejny.

And you will not even forgive me for being old!

I nawet nie wybaczysz mi, że jesteś stary!

Forgive me especially for what I am about to do.

Wybaczać mi specjalnie co jestem około robić.

And I would never forgive myself if something happened to you.

I nigdy nie wybaczyłbym sobie gdyby coś zdarzyło się ci.

And if anything happened to her he'd never forgive himself.

A jeśli coś zdarzyło się jej nigdy nie wybaczyłby sobie.

I should never forgive myself if anything were to happen to you.

Nigdy nie powinienem wybaczać sobie raczej miały zdarzyć się ci.

I'll never forgive myself if we let him get the better of us.

Nigdy nie wybaczę sobie jeśli pozwolimy mu brać górę nad nami.

Forgive me, but I had to call on you again.

Wybaczać mi, ale musiałem przyjść z wizytą do ciebie jeszcze raz.

One had only to look at the place to understand and forgive.

Jeden miał tylko po to aby patrzeć na miejsce by rozumieć i wybaczać.

He will never forgive himself for everything she had to go through.

On nigdy nie wybaczy sobie, że dla wszystkiego musiała przedostać się.

The director would never forgive me if anything happened to her boy.

Dyrektor nigdy nie wybaczyłby mi raczej zdarzyć się jej chłopcu.

And will you be able to forgive me when I get back?

I będziesz móc wybaczyć mi gdy wracam?

You forgive me for saying what I'd much rather not say?

Wybaczasz mi, że mówisz co ja bym dużo raczej nie mówić?

He did forgive me later, and we had each other once again.

Wybaczył mi później, i mieliśmy siebie po raz kolejny.

And you will not even forgive me for being old!

I nawet nie wybaczysz mi, że jesteś stary!

Forgive me especially for what I am about to do.

Wybaczać mi specjalnie co jestem około robić.

Forgive me, but I had to call on you again.

Wybaczać mi, ale musiałem przyjść z wizytą do ciebie jeszcze raz.

Forgive me for saying but you sound nothing of the kind.

Wybaczać mi mówienie ale cię nie brzmieć jak nic tego rodzaju.

I do not know if you can ever forgive me.

Nie wiem czy kiedykolwiek możesz wybaczać mi.

To forgive me he'd have to find a way to understand what I did.

Wybaczyć mi, że musiałby znaleźć sposób by rozumieć co zrobiłem.

Forgive me if others have done a better job, but here's my best shot.

Wybaczać mi jeśli inni zrobili lepszą pracę, ale oto mój najlepszy strzał.

"You think if I went to her she would forgive me and come back?"

"Zastanawiasz się czy poszedłem do niej wybaczyłaby mi i wróciłaby?"

I hope the parents of girls will understand and forgive me.

Mam nadzieję, że rodzice dziewczyn zrozumieją i wybaczam mi.

If this is no help to you, then forgive me.

Jeśli to nie pomoże do ciebie, wtedy wybaczać mi.

I hope you found it in your heart to forgive me.

Mam nadzieję, że znalazłeś to w swoim sercu wybaczyć mi.

In which case forgive me for writing as I have done.

W takim razie wybaczać mi, że pisanie ponieważ zrobiłem.

Forgive me if you can, but I must say this.

Wybaczać mi jeśli możesz, ale muszę mówić to.

"Got some other people who need to forgive me first."

"Zdobyć jakichś innych ludzi kto musieć wybaczyć mi pierwszy."

Forgive me that I could not be sure of you.

Wybacz mi, że nie mogłem mieć pewności z ciebie.

I think they will never forgive me for having been here tonight.

Myślę, że oni nigdy nie wybaczą mi bycia tu dziś wieczorem.

You must forgive me if I find that difficult to believe.

Musisz wybaczać mi jeśli będę mieć trudności z wierzeniem tego.

You'll have to forgive me for this next part of the story.

Będziesz musieć wybaczyć mi tę następną część historii.

If you will forgive me, I must walk among my people.

Jeśli wybaczysz mi, muszę chodzić wśród swoich ludzi.

I hope that you will forgive me for not being able to stay.

Mam nadzieję, że wybaczysz mi, że nie możesz zostać.

I do it now instead and hope he will forgive me for not doing so earlier.

Robię to teraz za to i mam nadzieję, że on wybaczy mi, że nie robi tak wcześniej.