The flotation was not to come about for several hours.

Uruchomienie miało nie dokonać się przez kilka godzin.

But it could not force its flotation members to contract.

Ale to nie mogło zmusić swoich członków emisyjnych do umowy.

It's expected that the flotation will take place in early June.

Spodziewało się, że uruchomienie będzie mieć miejsce we wczesnym czerwcu.

The flotation plans were put back until 2009 at the earliest.

Plany emisyjne zostały przesunięte do 2009 najwcześniej.

Flotation is still not out of the picture, with 1994 being forecast as the big year.

Uruchomienie nie zostanie wyeliminowane wciąż z obrazu, z 1994 będąc zapowiadanym jako duży rok.

Getting the right advisers is key to a successful flotation.

Posiadanie właściwych doradców jest kluczowe do udanego uruchomienia.

Even if your business is suited to flotation, it may not be the right choice for you.

Nawet jeśli twój biznes zostanie dostosowany do uruchomienia, to nie może być trafny wybór dla ciebie.

The majority of the directors have been with the company since its flotation in 2005.

Większość dyrektorów pracować w spółce od czasu jego uruchomienia w 2005.

There is a gap between development capital, which has an important part to play, and a full flotation.

Jest odstęp pomiędzy rozwojem kapitał, który ma ważną część na grę i pełne uruchomienie.

Some City analysts believe a flotation is on the cards but not just yet.

Jacyś analitycy miasta sądzą, że uruchomienie jest na kartach ale nie tylko już.

It also said that its proposed flotation has been held back to late this year or early next.

To również powiedziało, że jego zaproponowane uruchomienie jest zatrzymywane do późnego bieżącego roku albo wczesny następny.

All right then, how many of your would like to try a session in a flotation tank?

Dobrze, ilu z twój chcieć próbować sesji w komorze wypornościowej?

With luck, their flotation problem would be solved by these.

Jak dobrze pójdzie, problem emisyjny z nimi zostałby rozwiązany przez te.

These bags are suspended in the water from a flotation system.

Te torby są zawieszone w wodzie z systemu emisyjnego.

Perhaps it would be better if you could prevail upon him to stop there until after the flotation.

Może to byłoby lepsze gdybyś mógł nakłonić go aby zatrzymaj się tam do czasu gdy po uruchomieniu.

It is a flotation device that a child sits inside.

To jest kamizelka ratunkowa że dziecko siada do środka.

She was also very involved in the company's flotation in 1988.

Była również bardzo włączony do uruchomienia spółki w 1988.

The deal included high tax exemption and flotation with interest rate below the market for the companies.

Umowa obejmowała wysokie zwolnienie od podatku i uruchomienie ze stopą procentową poniżej rynku dla spółek.

"This reminds me of my experience in a flotation tank."

"To przypomina mi o moim doświadczeniu w komorze wypornościowej."

It may be necessary to provide for the possibility of a sale or flotation.

Trzeba uwzględnić możliwość sprzedaży albo uruchomienia.

A very similar process known as dissolved air flotation is also used for waste water treatment.

Bardzo podobny proces znany jako rozpuszczone uruchomienie lotnicze jest używany również dla traktowania wody ściekowej.

He eventually came up with an idea for inflatable flotation.

Ostatecznie wpadł na pomysł dla nadmuchiwanego uruchomienia.

If it's a flotation cushion, why are you just keeping your head against it?

Jeśli to jest poduszka emisyjna, dlaczego właśnie zatrzymujesz swoją głowę przeciwko temu?

It was floating high in the water and had obviously been designed for flotation use.

To pływało wysoki w wodzie i oczywiście został przeznaczony na wykorzystanie emisyjne.

Anyone who is in the boat must wear some kind of flotation device.

Każdy, kto jest w łodzi musi znosić jakiś rodzaj kamizelki ratunkowej.

Now, looking at Toni's face and the still figure in the floatation bed, he no longer thought so.

Teraz, patrząc na twarz Toni i nieruchomą figurę w łóżku flotacji, już nie myślał tak.

Therefore, it is an important in the industry for the froth floatation process.

Dlatego, to jest ważny w przemyśle ze względu na proces piany flotacji.

Analysts say the floatation looks like being a success.

Analitycy mówią, że flotacja wygląda na odniesienie sukces.

Floatation devices are permitted at either end of the pool, but not allowed in the middle.

Urządzenia flotacji mają zezwolenie w którymkolwiek końcu basenu kąpielowego, ale nie pozwolić pośrodku.

Something like San Marco would take a lot of floatation.

Coś w rodzaju San Marco wzięłyby dużo flotacji.

Sitting back against a floatation cushion again, she asked, "So tell me, why'd you become a sailor?"

Posiedzenie z powrotem o poduszkę flotacji co więcej, zapytała "tak mówić mi, why'd zostajesz marynarzem?"

It was also pointed out that all Dutch ovens must have adequate floatation.

To również zostało wskazane że wszystkie przedpaleniska muszą mieć należytą flotację.

Rubber Girl stores easy in raft or can be blown up to add extra floatation.

Dziewczyna gumowa sklepy łatwy w tratwie albo może być napompowany dodać dodatkową flotację.

In a public floatation, by contrast, only a fraction of a company's equity is typically sold.

W publicznej flotacji, natomiast, tylko ułamek udziału spółki zostanie sprzedany zwykle.

It's a missile from the range over at Cocoa-look, you can see the floatation bags.

To jest nad pociskiem z zakresu przy kakaowy-spojrzenie, możesz widzieć torby flotacji.

The flared sides also provide reserve floatation when heeled over.

Rozszerzone strony również zapewniają flotację rezerwową kiedy przechylony się.

The use of life jackets, or other floatation devices, will almost certainly be a focus of the safety board's investigation.

Wykorzystanie kamizelek ratunkowych, albo inne urządzenia flotacji, prawie na pewno będzie naciskiem śledztwa w sprawie komisji bezpieczeństwa.

Daniel suspected the car's thick sides were floatation chambers.

Daniel podejrzewał, że grube strony samochodu są salami flotacji.

Sculling, underwater swimming and learning how to use a floatation device will be covered here.

Bączkując, pod wodą pływając i ucząc się jak użyć urządzenia flotacji zostanie przykryty tu.

He was Financial Controller from 1971 to 1973, just before the Company's floatation.

Był kontrolerem finansowym od 1971 do 1973, tuż przed flotacją Spółki.

Price varied with the installation of chemical warfare equipment, floatation devices and other accessories.

Cena zmieniła się zależnie od instalacji wyposażenia wojny chemicznej, urządzeń flotacji i innych dodatków.

Fitted with night flying equipment and floatation gear.

Zaopatrzony w sprzęt do lecenia nocny i sprzęt flotacji.

I was also outfitted with an 8-foot-6-inch surfboard, which would give me ample floatation to paddle easily.

Również zostałem wyekwipowany z 8-stopa -6 - deska surfingowa cala, która udzieliłaby mi dostatecznej flotacji do wiosła łatwo.

The crew chief handed them cranials and floatation vests.

Szef załogi podał im cranials i kamizelki flotacji.

Travelers by boat or ferry should not board before confirming that adequate personal floatation devices are provided.

Podróżni statkiem albo prom powinien nie komisja przed potwierdzaniem, że odpowiednie osobiste urządzenia flotacji są uwzględniła.

Twelve miles in the open sea with neither fins nor floatation devices was going to be murder, pure and simple.

Dwanaście mil w otwartym morzu z ani płetwami ani urządzeniami flotacji zamierzał być morderstwem, czysty i prosty.

The floatation having been completed, Adamson retired after 13 years at Abbey in 1991.

Flotacja zostawszy skończonym, Adamson przeszedł na emeryturę po 13 latach przy Opactwie w 1991.

The two-step hull provided floatation with two outboard floats for stability.

Strąk two-stepa zaopatrywał flotację w dwie przyczepne deski do stabilności.

Has an air-tight seal, a self-contained air recycling system, radio, and floatation device.

Ma lotniczy-zaciśnięty pieczęć, niezależny system recyklingu lotniczy, radio, i urządzenie flotacji.

Activating agent is an active-surface used during the process of floatation in order to increase mineral attraction.

Uruchamianie agenta jest czynny-powierzchnia użytą podczas przebiegu flotacji aby zwiększać mineralną atrakcyjność.

The flotation was not to come about for several hours.

Uruchomienie miało nie dokonać się przez kilka godzin.

But it could not force its flotation members to contract.

Ale to nie mogło zmusić swoich członków emisyjnych do umowy.

It's expected that the flotation will take place in early June.

Spodziewało się, że uruchomienie będzie mieć miejsce we wczesnym czerwcu.

The flotation plans were put back until 2009 at the earliest.

Plany emisyjne zostały przesunięte do 2009 najwcześniej.

Flotation is still not out of the picture, with 1994 being forecast as the big year.

Uruchomienie nie zostanie wyeliminowane wciąż z obrazu, z 1994 będąc zapowiadanym jako duży rok.

Getting the right advisers is key to a successful flotation.

Posiadanie właściwych doradców jest kluczowe do udanego uruchomienia.

Even if your business is suited to flotation, it may not be the right choice for you.

Nawet jeśli twój biznes zostanie dostosowany do uruchomienia, to nie może być trafny wybór dla ciebie.

The majority of the directors have been with the company since its flotation in 2005.

Większość dyrektorów pracować w spółce od czasu jego uruchomienia w 2005.

There is a gap between development capital, which has an important part to play, and a full flotation.

Jest odstęp pomiędzy rozwojem kapitał, który ma ważną część na grę i pełne uruchomienie.

Some City analysts believe a flotation is on the cards but not just yet.

Jacyś analitycy miasta sądzą, że uruchomienie jest na kartach ale nie tylko już.

It also said that its proposed flotation has been held back to late this year or early next.

To również powiedziało, że jego zaproponowane uruchomienie jest zatrzymywane do późnego bieżącego roku albo wczesny następny.

All right then, how many of your would like to try a session in a flotation tank?

Dobrze, ilu z twój chcieć próbować sesji w komorze wypornościowej?

With luck, their flotation problem would be solved by these.

Jak dobrze pójdzie, problem emisyjny z nimi zostałby rozwiązany przez te.

These bags are suspended in the water from a flotation system.

Te torby są zawieszone w wodzie z systemu emisyjnego.

Perhaps it would be better if you could prevail upon him to stop there until after the flotation.

Może to byłoby lepsze gdybyś mógł nakłonić go aby zatrzymaj się tam do czasu gdy po uruchomieniu.

It is a flotation device that a child sits inside.

To jest kamizelka ratunkowa że dziecko siada do środka.

She was also very involved in the company's flotation in 1988.

Była również bardzo włączony do uruchomienia spółki w 1988.

The deal included high tax exemption and flotation with interest rate below the market for the companies.

Umowa obejmowała wysokie zwolnienie od podatku i uruchomienie ze stopą procentową poniżej rynku dla spółek.

"This reminds me of my experience in a flotation tank."

"To przypomina mi o moim doświadczeniu w komorze wypornościowej."

It may be necessary to provide for the possibility of a sale or flotation.

Trzeba uwzględnić możliwość sprzedaży albo uruchomienia.

A very similar process known as dissolved air flotation is also used for waste water treatment.

Bardzo podobny proces znany jako rozpuszczone uruchomienie lotnicze jest używany również dla traktowania wody ściekowej.

He eventually came up with an idea for inflatable flotation.

Ostatecznie wpadł na pomysł dla nadmuchiwanego uruchomienia.

If it's a flotation cushion, why are you just keeping your head against it?

Jeśli to jest poduszka emisyjna, dlaczego właśnie zatrzymujesz swoją głowę przeciwko temu?

It was floating high in the water and had obviously been designed for flotation use.

To pływało wysoki w wodzie i oczywiście został przeznaczony na wykorzystanie emisyjne.

Anyone who is in the boat must wear some kind of flotation device.

Każdy, kto jest w łodzi musi znosić jakiś rodzaj kamizelki ratunkowej.