But other, probably more important factors are not new at all.

Ale inny, prawdopodobnie więcej ważnych czynników nie jest nowe wcale.

But other factors are also likely to play a role.

Ale inne czynniki mają duże szanse odgrywać rolę również.

But when each is different, other factors come into play.

Gdy jednak każdy różni się, inne czynniki wchodzą w grę.

Perhaps, they say, those factors have even been more important.

Może, oni mówią, te czynniki nawet były co ważniejsze.

Again, other factors are at least as important, if not more so.

Co więcej, inne czynniki są przynajmniej jak ważne, jeśli nie jeszcze bardziej.

He said new political factors could also help his case.

Powiedział, że nowe czynniki polityczne również mogą pomagać jego przypadkowi.

For example, the factors of 10 are 2 and 5.

Na przykład, czynniki z 10 są 2 i 5.

These are some of the new factors we have to face.

To jakiś z nowych czynników, które mamy wychodzić.

Out of these three factors, the third is the most important.

Z te trzy czynniki, trzeci jest najważniejszy.

Well look back to the factors needed for life first of all.

Dobrze spoglądać wstecz do czynników potrzebowanych dożywotnio po pierwsze.

You have already seen why some of these factors are important.

Już zobaczyłeś dlaczego jakieś z tych czynników są ważne.

The fact of the matter is we've used different factors.

Faktem jest , że wykorzystaliśmy inne czynniki.

The report does not say what those other factors may have been.

Raport nie mówi czym te inne czynniki mogły być.

What I want to do now is look at all the factors.

Co chcę robić teraz jest patrzeć wcale czynniki.

Because of these cost factors, the plan was turned down.

Z powodu tych czynników kosztu, plan został odrzucony.

The school only has control over one of these three factors.

Szkoła tylko kontroluje ponad jednym te trzy czynniki.

And the point about individual factors is a difficult one.

I uwaga na temat indywidualnych czynników jest trudnym.

Then they worked on what the best factors would be.

W takim razie pracowali dalej co najlepsze czynniki byłyby.

Yet these were not the only factors in the game.

Już te jedyne czynniki nie siedziały w tym.

Data for the state as a whole show several other factors at work.

Dane dla stanu jako całość widowisko kilka innych czynników w pracy.

In both of those states, women's issues were major campaign factors, just as they are here.

W obu z tych stanów, kwestie kobiet były czynnikami szeroko zakrojonej kampanii właśnie kiedy oni są tu.

But he says much of the problem comes from factors not easy to change.

Ale on mówi, że znaczna część z problemu przychodzi z czynników niełatwo zmienić.

Following your action plan may be hard because of the many different factors involved.

Przestrzeganie twojego planu działań może być twarde z powodu wielu innych czynników objęty.

The first four factors must have been present for at least six weeks.

Pierwsze cztery czynniki musiały być obecne dla co najmniej sześć tygodni.

But a number of other factors also play a role in the process.

Ale szereg innych czynników również odgrywać rolę przy okazji.

Find out what those rates are and factor them in when you make your decision.

Dowiadywać się czym te stawki są i czynnik ich w gdy podejmujesz swoją decyzję.

The companies know this, of course, it's something they factor in.

Spółki wiedzą tak, oczywiście, to jest coś oni czynnik w.

"Let me get the details of this attack and try to factor them in."

"Niech dostanę szczegóły tego ataku i próbuję na czynnik ich w."

No one has ever been able to factor anything bigger, which gives us a sense for the security.

Nikt kiedykolwiek nie był zdolny na czynnik nic większego, który daje nam sens dla bezpieczeństwa.

In this way, they can factor those environmental costs into the final price of the product.

W taki oto sposób, oni mogą czynnik te środowiskowe koszty do ostatniej ceny produktu.

But even after factoring that in, the stock is down 26 percent for the year.

Ale nawet po faktoringu że w, towar zmniejszy się o 26 procent przez rok.

We have to use huge numbers because we're pretty good at factoring.

Musimy użyć olbrzymich liczb ponieważ jesteśmy dobrzy całkiem w faktoringu.

You would have to factor a number for us.

Miałbyś na czynnik liczba dla nas.

Any way you factor it, one thing is clear.

Swoją drogą ty czynnik to, jedno jest wolnym.

They offered $100 to anyone who could factor the number.

Zaoferowali 100 do nikogo, kto mógł czynnik liczba.

"People just factor the money in as part of their annual salary expectations," she said.

"Ludzie właśnie czynnik pensja w jako część oczekiwań pensji rocznej na nich," powiedziała.

The computer can also factor the speed of the motor into the equation.

Komputer może również czynnik prędkość silnika do równania.

In 1980, one could factor a difficult 50-digit number at an expense of 10 elementary computer operations.

W 1980, jeden mógł czynnik trudna liczba 50-cyfra przy koszcie 10 podstawowych operacji komputerowych.

But factoring in today's report, the annual rate for 1990 now stands at 6.8 percent.

Ale faktoring w dzisiejszym raporcie, doroczna stawka za 1990 teraz stoi 6.8 procent.

"We made the decision to use factoring very early in our business' development.

"Uczyniliśmy decyzję wykorzystać faktoring bardzo wczesna w swoim rozwoju handlowym.

How can we factor out two costs that so greatly affect our everyday lives?

Jak móc my czynnik na zewnątrz dwa koszty tak tak znacznie wpływać na nasze codzienne życia?

They can help you assess if your operation is right for factoring or not.

Oni mogą pomagać ci oceniać jeśli twoja operacja będzie mieć rację dla faktoringu albo i nie.

And you may wish to take professional advice before using factoring for the first time.

I możesz chcieć wziąć poradę specjalistyczną przed wykorzystywaniem faktoringu po raz pierwszy.

"There are still the building crafts and trade, even factoring."

"Jest wciąż budynek robi ręcznie i handel, nawet faktoring."

"Let's just say I factor it," he said with a chuckle.

"Niech właśnie mówić ja czynnik to," powiedział ze zdławionym chichot.

Factored into that decision, he said, will be the geographic range of the agency's service.

Factored do tej decyzji, powiedział, będzie geograficznym szeregiem usługa agencji.

All over the business world, corporate executives are trying to factor the new realities into their decisions.

Po świecie biznesu, kierownictwo spółki sądzi na czynnik nowe rzeczywistości do ich decyzji.

The price of energy will rise more than 150 percent, factoring out inflation, during this same period.

Cena energii wzrośnie więcej niż 150 procent, faktoring na zewnątrz inflacja, podczas tego takiego samego okresu.

So you factor that in, and I figure you've cut ahead of me on the probability scale."

Tak ty czynnik że w, i ja liczba pociąłeś przede mnie na skali prawdopodobieństwa. "

The stock price is still factoring in expectations of substantial growth.

Kurs akcji jest wciąż faktoringiem w oczekiwaniach na znaczny rozwój.